古詩詞鑑賞之:歐陽修的《玉樓春·別後不知君遠近》
本文已影響1.54W人
本文已影響1.54W人
下面小編帶來歐陽修的《玉樓春·別後不知君遠近》原文及賞析,感興趣的讀者和小編一起來看看吧!
宋代:歐陽修
別後不知君遠近。觸目淒涼多少悶。漸行漸遠漸無書,水闊魚沉何處問。
夜深風竹敲秋韻。萬葉千聲皆是恨。故欹單枕夢中尋,夢又不成燈又燼。
譯文
自從分別之後,不知你已經到了何方?眼裏心中都是淒涼與愁悶,生出不盡的憂愁!你越走越遠,最後竟斷了音信;江水是何等的寬闊,魚兒深深地遊在水底,我又能向何處去打聽你的消息?
昨夜裏大風吹得竹林處處作響,傳遞着深秋的韻律,每一片葉子的聲響都似乎在訴說着怨惱。我有心斜倚着單枕,希望夢中能與你相遇,可惜夢做不成,無奈燈芯,又在秋風中燃成燼。
註釋
魚沉:古人有魚雁傳書之說,魚沉,謂無人傳言。
秋韻:即秋聲。此謂風吹竹聲。
攲(qī):倚、依。
燼(jìn):火燒剩餘之物,此指燈花。
賞析
這是一首別後相思愁緒之詞,是作者的早期作品。它受五代花間詞的影響,以代言體(即女性第一人稱方式)形式表達了閨中思婦深沉悽婉的離情別緒。全詞以景寓情,情景交融,詞境委婉曲折、深沉精細而又溫柔敦厚。
發端句“別後不知君遠近”是恨的緣由。因不知親人行蹤,故觸景皆生出淒涼、鬱悶,亦即無時無處不如此。“多少”,“不知多少”之意,以模糊語言極狀其多。三、四兩句再進一層,抒寫了遠別的情狀與愁緒。“漸行漸遠漸無書”,一句之內重複疊用了個“漸”字,將思婦的想象意念從近處逐漸推向遠處,彷彿去追尋愛人的足跡,而雁絕魚沉,無處尋蹤。“無書”應首句的“不知”,且欲知無由,她只有沉浸在“水闊魚沉何處問”的無窮哀怨之中了。“水闊”是“遠”的象徵,“魚沉”是“無書”的象徵。“何處問”三字,將思婦欲求無路、欲訴無門的那種不可名狀的愁苦,抒寫得極爲痛切。
詞作從過片以下,深入細膩地刻劃了思婦的內心世界,着力渲染了她秋夜不寐的愁苦之情。風竹秋韻,原是“尋常景物”,但在與親人遠別,空牀獨宿的思婦聽來,萬葉千聲都是離恨悲鳴,一葉葉一聲聲都牽動着她無限愁苦之情。“故欹單枕夢中尋,夢又不成燈又燼”。思婦爲了擺脫苦況的現實,急於入睡成夢,故特意斜靠着孤枕,幻想在夢中能尋覓到在現實中尋覓不到的親人,可是夢終未成,而最後連那一盞作伴的殘燈也熄滅了。“燈又燼”一語雙關,閨房裏的燈花燃成了灰燼,自己與親人的相會也不可能實現,思婦的命運變得像燈花一樣悽迷、黯淡。詞到結句,哀婉幽怨之情韻嫋嫋不斷,給人以深沉的藝術感染。
劉熙載雲:“馮延巳詞,晏同叔得其俊,歐陽永叔得其深。”此語精闢地指出了歐詞婉約深沉的特點。以此詞而言,這種風格表現得極爲明顯。全詞抒情與寫景兼融,景中寓婉曲之情,情中帶悽清之景,將閨中思婦深沉悽絕的別恨表現得深曲婉麗,淋漓盡致。
創作背景
這首寫別後相思愁緒之詞,當爲歐陽修早期所作,是以代言體(即女性第一人稱方式)形式表達閨中思婦離情別緒的作品。
古代詩詞鑑賞之《詩經·殷其雷》篇:殷其雷,在南山之陽
歐陽修《青玉案·一年春事都來幾》:並不責備春風惹恨,花草添愁
《漁家傲·近日門前溪水漲》賞析,詞人歐陽修有一大奇妙創造
古代詩詞鑑賞之《詩經·采苓》篇:采苓采苓,首陽之巔
歐陽修的詞作賞析:《減字木蘭花·歌檀斂袂》
重陽賞菊詩句
王之渙的《登黃鶴樓》古詩 登鸛雀樓古詩鑑賞
《玉樓春·尊前擬把歸期說》歐陽修所作,其他詞人眼中的“風月”是怎樣的?
如何評價宋朝文風革新者的歐陽修?歐陽修詩詞選
晏殊寫相思之情的詞作:賞析《玉樓春·春恨》
歐陽修《青玉案·一年春事都來幾》:全詞感情真摯,動人心魄
歐陽修《浪淘沙·把酒祝東風》:這是一首惜春憶春的小詞
清代詩詞鑑賞之昭君怨·深禁好春誰惜,該詩詞表達什麼情感?
古詩詞鑑賞:賀鑄的《浣溪沙·樓角初消一縷霞》
歐陽修寫暮春美景的詩作:《豐樂亭遊春·其三》
《生查子·元夕》賞析,該詞作者疑被改爲詞人歐陽修
陪裴使君登岳陽樓賞析
歐陽修《南歌子·鳳髻金泥帶》詞作賞析
歐陽修晚年寫的一首詞:《青玉案·一年春事都來幾》
歐陽修玉樓春的賞析
古代詩詞鑑賞之《詩經·漢廣》篇:南有喬木,不可休思
古代詩詞鑑賞之《詩經·君子偕老》篇:君子偕老,副笄六珈
歐陽修的一首傷春詞:《蝶戀花·畫閣歸來春又晚》
隋朝滅亡之後,楊廣的後代都是什麼結局?
紅樓夢秦可卿判詞解讀 紅樓夢秦可卿怎麼死的
《最好的時代》正在熱播中,男主俞灝明的人設和演技被贊
令人扼腕的吳橋兵變:明清火器對比從此逆轉
田單生平簡介 田單爲何將妻妾編入軍營?
出賣了晴雯到底是誰?是麝月和襲人?
皇帝工資知多少:宋太宗月薪1200貫
太平公主自盡後,薛崇簡爲什麼沒被處死?真相氏什麼
歷史上憋屈駙馬何戢:被小舅子霸佔了老婆
順治朝後宮的特徵:早婚早育子女多早夭
多爾袞與孝莊皇太后“青梅竹馬”的關係之謎
《史記》中記載不實的事情,司馬遷竟騙了世人數千年,到底
唐太宗李世民爲何不倡議修築長城?
多次擊敗張獻忠 她是唯一記入正史的巾幗英雄
文年生爲什麼拒絕領導陪他一起回去探親?原因是什麼