《憶江南詞三首》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
本文已影響1.2W人
本文已影響1.2W人
【原文】
江南好,風景舊曾諳。
日出江花紅勝火,春來江水綠如藍。
能不憶江南?
江南憶,最憶是杭州。
山寺月中尋桂子,郡亭枕上看潮頭。
何日更重遊!
江南憶,其次憶吳宮。
吳酒一杯春竹葉,吳娃雙舞醉芙蓉。
早晚復相逢!
【註釋】
⑴憶江南:唐教坊曲名。作者題下自注說:“此曲亦名‘謝秋娘’,每首五句。”按《樂府詩集》:“‘憶江南’一名‘望江南’,因白氏詞,後遂改名‘江南好’。”至晚唐、五代成爲詞牌名。這裏所指的江南主要是長江下游的江浙一帶。
⑵諳(ān):熟悉。作者年輕時曾三次到過江南。
⑶江花:江邊的花朵。一說指江中的浪花。紅勝火:顏色鮮紅勝過火焰。
⑷綠如藍:綠得比藍還要綠。如,用法猶“於”,有勝過的意思。藍,藍草,其葉可制青綠染料。
⑸“山寺”句:作者《東城桂》詩自注說:“舊說杭州天竺寺每歲中秋有月桂子墮。”桂子,桂花。宋柳永《望海潮·東南形勝》詞:“有三秋桂子,十里荷花。”
⑹郡亭:疑指杭州城東樓。看潮頭:錢塘江入海處,有二山南北對峙如門,水被夾束,勢極兇猛,爲天下名勝。
⑺吳宮:指吳王夫差爲西施所建的館娃宮,在蘇州西南靈巖山上。
⑻竹葉:酒名。即竹葉青。亦泛指美酒。《文選·張協〈七命〉》:“乃有荊南烏程,豫北竹葉,浮蟻星沸,飛華蓱接。”
⑼吳娃:原爲吳地美女名。《文選·枚乘〈七發〉》:“使先施、徵舒、陽文、段幹、吳娃、閭娵、傅予之徒……嬿服而御。”此詞泛指吳地美女。醉芙蓉:形容舞伎之美。
⑽早晚:猶言何日,幾時。北齊顏之推《顏氏家訓·風操》:“嘗有甲設宴席,請乙爲賓;而旦於公庭見乙之子,問之曰:‘尊侯早晚顧宅?’”
【譯文】
江南的風景多麼美好,如畫的風景久已熟悉。春天到來時,太陽從江面升起,把江邊的鮮花照得比火紅,碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南?
江南的回憶,最能喚起追思的是像天堂一樣的杭州:遊玩靈隱寺尋找皎潔月亮中的桂子,登上郡亭,枕臥其上,欣賞那起落的錢塘江大潮。什麼時候能夠再次去遊玩?
江南的回憶,再來就是回憶蘇州的吳宮,喝一喝吳宮的美酒春竹葉,看一看吳宮的歌女雙雙起舞像朵朵迷人的芙蓉。不知何時會再次相逢。
【創作背景】
白居易曾經擔任杭州刺史,在杭州兩年,後來又擔任蘇州刺史,任期也一年有餘。在他的青年時期,曾漫遊江南,旅居蘇杭,他對江南有着相當的瞭解,故此江南在他的心目中留有深刻印象。當他因病卸任蘇州刺史,回到洛陽後十餘年,寫下了這三首《憶江南》。
而作詞的具體時間,歷來說法不同。有說在白居易離蘇州之後;有說在開成三年(838年);有說在大和元年(827年);王國維則說寫於“大和八九年間”。這些說法,籠統簡單,缺乏事實根據。劉禹錫曾作《憶江南》詞數首,是和白居易唱和的,所以他在小序中說:“和樂天春詞,依《憶江南》曲拍爲句。”此詞在唐文宗開成二年(837年)初夏作於洛陽,由此可推白居易所作的三首詞也應在開成二年初夏。
【作者簡介】
白居易(772年-846年),字樂天,號香山居士,又號醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時遷居下邽,生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人,唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動,世稱“元白”,與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽逝世,葬於香山。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《歸嵩山作》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
憶江南思想感情 憶江南寫作背景
《江鄉故人偶集客舍》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《於郡城送明卿之江西》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《江上值水如海勢聊短述》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《臨江仙·暮春》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《南歌子·遊賞》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《夏日南亭懷辛大》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《滿江紅·江行和楊濟翁韻》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
精神的三間小屋寫作背景
《池口風雨留三日》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《尋南溪常山道人隱居》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《三俠五義》的創作背景 三俠五義是如何創作的
《品令·茶詞》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
憶江南的寫作背景
《寒食江州滿塘驛》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《新年作》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《於郡城送明卿之江西》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《過青溪水作》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《宮詞》的寫作背景如何?該怎樣去理解呢?
十六年前的回憶寫作背景是什麼?
《望江南·梳洗罷》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《宿桐廬江寄廣陵舊遊》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
任盈盈的選擇:隱退江湖背後的原因
橫掃匈奴的衛青去世後 他的家族爲何會迅速垮臺?
華胥和誰生了三個孩子?文獻中是如何記載的?
《獵罪圖鑑》杜城師父是被誰殺死的?
成語“孤注一擲”有哪些故事?又該怎樣理解呢
影響朱元璋一生的5個人,他們分別是誰?
俗話說女子無才便是德 真實的明代女醫師談允賢又是什
揭祕劉徹的曾孫子劉病已的八位妻子分別是誰
清朝康熙皇帝並非明君?竟然一夜召喚三十妃
張飛爲何要與一個大男人同牀睡覺?還被拒絕
王政君:歷經五個朝代活得最長久的皇后
王昭君,忍辱三嫁匈奴單于後服毒自盡
謝靈運《南樓中望所遲客》:這首詩化用的典故很多
古代第一美男潘安有多好看?他爲何被滅三族?
此人被罰誅九族,康熙得知其姓氏後把他免罪了