岳飛《送紫巖張先生北伐》古詩原文意思賞析
本文已影響2.74W人
本文已影響2.74W人
送紫巖張先生北伐
朝代:宋代
作者:岳飛
原文:
號令風霆迅,天聲動北陬。
長驅渡河洛,直搗向燕幽。
馬蹀閼氏血,旗嫋可汗頭。
歸來報明主,恢復舊神州。
譯文
軍中的號令像疾風暴雷一樣迅速傳遍全軍,官軍的聲威震動了大地的每個角落。軍隊長驅直入,必將迅速收復河洛一帶失地,一直攻打到幽燕一帶。
戰馬到處,踏着入侵之敵的血跡,旗杆上懸掛着敵國君主的頭顱。官軍勝利歸來,把好消息報告皇帝,收復了失地,祖國又得到了統一。
註釋
①紫巖張先生:指抗金名將張浚,詩人朋友。
②北伐:指張浚以宰相兼都督諸路軍馬事的身份,召集諸將至平江府,準備北伐事。詩人也是北伐將領之一。
③風霆:疾風暴雷。形容迅速,雷厲風行。
④天聲:指宋軍的聲威。
⑤北陬 (zōu):大地的每個角落。
⑥河洛:黃河、洛水,這裏泛指金人佔領的土地。
⑦蹀 (dié):踏。
⑧閼氏(yān zhī):代指金統治者。匈奴的王后,這裏代指金朝侵略者。
⑨可汗(kè hán):古代西域國的君主,這裏借指金統治者。
⑩神州:古代稱中國爲神州。
創作背景
紹興四年(公元1134年),金兀朮和僞齊漢奸劉豫的軍隊聯合南侵,張浚被任命爲防守長江的統帥,這時詩人率領的軍隊也參加了防禦戰。當張浚出發到前線督戰時,詩人寫了這首詩替他送行。
賞析
“號令風霆迅,天聲動北陬”,號令是北伐出師的號令,天聲是大宋天朝的聲音,這聲音,北方遺民父老盼了好久好久,范成大《州橋》詩云:“州橋南北是天街,父老年年等駕回。忍淚失聲詢使者,幾時真有六軍來?”有了這樣的基礎,北伐號令一出,即如颶風雷霆迅速傳播,很快震動了最北邊的角落。用這種天風海雨之勢超筆,充分襯出民心士氣的雄壯和誓復故土的決心,使全詩充溢着高昂亢奮的情調。
“長驅渡河洛,直搗向燕幽”,預言戰事,充滿必勝信心;“長驅”、“直搗”,勢如破竹;“河洛”、“燕幽”,渡黃河是恢復宋朝舊疆,向燕幽則還要恢復後晉石敬瑭割讓給契丹的燕雲十六州,這乃是大宋自太祖、太宗而下歷代夢寐以求、念念不忘的天朝基業!
“馬蹀閼氏血,旗嫋可汗頭”,用馬蹄踐踏閼氏的血肉,把可汗的人頭割下來掛在旗杆上示衆。“閼氏”、“可汗”這裏指金朝侵略者。這種必欲置之死地而後踐踏之的痛憤,不正是《滿江紅》詞中“壯志飢餐胡虜肉,笑談渴飲匈奴血”的另一種說法“。
“歸來報明主,恢復舊神州。”想象凱旋的情景,其發自內心的喜悅,也正與“待從頭、收拾舊山河,朝天闕”相似,表達了岳飛長期的夙願,也是他和張浚的共同理想。
全詩氣勢高昂,聲調鏗鏘,充滿着濃厚深沉的愛國主義情感和豪邁雄壯的英雄主義氣概。
簡析
紫巖張先生即抗金名將張浚。張浚奉命督師抗金,岳飛也率部隊參加了戰鬥。張浚出發時,作者寫這首詩,鼓勵張浚收復失地,統一中國。詩的大意說:軍中的號令像疾風暴雷一樣迅速傳遍全軍,官軍的聲威震動了大地的每個角落。軍隊長驅直入,必將迅速收復河洛一帶失地,一直攻打到幽燕一帶。戰馬到處,踏着入侵之敵的血跡,旗杆上懸掛着敵國君主的頭顱。官軍勝利歸來,把好消息報告皇帝,收復了失地,祖國又得到了統一。
這首詩氣魄豪邁,充滿了強烈的愛國熱情。
高考語文必背古詩文賞析!
王維《送張舍人佐江州同薛璩十韻》古詩原文意思賞析
岑參《送楊子》古詩原文意思賞析
王維《華嶽》古詩原文意思賞析
王維《送權二》古詩原文意思賞析
送張四古詩翻譯賞析 送張四古詩的翻譯和賞析
孟浩然《越中送張少府歸秦中》古詩原文意思賞析
孟浩然《陪張丞相祠紫蓋山途經玉泉寺》古詩原文意思賞析
王維《送孫二》古詩原文意思賞析
孟浩然《送元公之鄂渚尋觀主張驂鸞》古詩原文意思賞析
王維《送別》古詩原文意思賞析
杜甫《又送》古詩原文意思賞析
岑參《送顏平原》古詩原文意思賞析
岑參《送二十二兄北遊尋羅中》古詩原文意思賞析
王維《送神》古詩原文意思賞析
孟浩然《送張參明經舉兼向涇州覲省》古詩原文意思賞析
岳飛死後南宋又存在百年原因 岳飛紹興十年北伐
王之渙《送別》古詩原文意思賞析
岳飛《滿江紅·寫懷》古詩原文意思賞析
送別詩賞析
岑參《送張獻心充副使歸河西雜句》古詩原文意思賞析
靜夜思賞析 如何賞析古文靜夜思
岑參《送張郎中赴隴右覲省卿公》古詩原文意思賞析
朱祁鎮爲什麼會被後人英明之君 多虧朱祁鎮有一個好兒
漢斯·馮·塞克特的軍銜是什麼?他擔任過哪些職位?
傅儁的登基計劃爲什麼會被迫停止?他最後的結局是怎樣的
孫權勸學的道理與啓示,學習到底有多重要?
吞武裏王朝是怎麼滅亡的?鄭信又是怎麼死的
古代女子穿的長袍,不怕把裙子弄髒嗎?
晉妃富察氏一生有多孤苦?歷經三朝,最終被道光帝封爲妃
王羆怎麼讀?北魏、西魏名將王羆生平簡介
像黃皓這樣禍國殃民的人物,諸葛亮爲何不早早清除他?
千古一帝康熙與草原噶爾丹:兩個男人的戰爭
秦昭襄王是誰?有什麼關於他的歷史故事?
奧巴馬與卡斯特羅在美洲峯會“互動”前通電
古代人喝酒有什麼祕訣爲何能夠千杯不倒?
董卓廢立皇帝的真正目的是什麼呢?
鰲拜與康熙:權力之爭的背後