菲律賓審中國漁民延期 當地華人拒當翻譯
本文已影響2.21W人
本文已影響2.21W人
導讀:6月18日,菲律賓巴拉望省法庭審判被扣中國漁民的計劃再次被推遲。這9名中國漁民是今年5月6日在中國南沙海域被菲律賓海警以“非法入境”和“違法漁獵”罪扣押的。事件發生後,中國政府多次要求菲方“無條件立即放人”,但菲律賓政府執意要將他們送上審判席,並將審判推遲歸咎於“中國方面施壓,華人翻譯難找”。
據法新社18日報道,巴拉望省法庭原定17日開庭審判9名中國漁民,但卻找不到願意出庭的中文翻譯。負責本案的菲律賓檢察官坦言:“除非能找到中文翻譯,否則開庭只能延後。”這位檢察官宣稱,中國駐菲律賓外交機構向當地華人“施加了影響”,以至於當地華人無人願意充當此案的翻譯,“一位在巴拉望經商的中國商人之前一直自願擔任涉及中國公民案件的翻譯,但這次卻請求別讓他出庭當翻譯。顯然,這是受到了中國大使館的壓力,畢竟他們都要跟中國做生意,不想捲入此案。”
菲律賓總統祕書科洛馬17日援引巴拉望省檢察官阿蘭的話稱,中國駐菲律賓大使館也拒絕提供翻譯:“我們試圖通過中國駐巴拉望的領事館找到一名合格翻譯,但卻遭拒絕。”對於這些指責,中國駐菲律賓大使館表示:“我們沒有阻止他們找翻譯,但要求他們立即放人。”法新社18日稱,許多在菲律賓的中國人表示,在會見了一位中國外交官後,他們決定不牽涉該案,但一名年輕的華裔人士最終被勸服爲該案做翻譯。不過因爲律師請求更多時間準備,原定18日的審判被推遲至7月1日。
目前遭菲律賓非法羈押的9位中國漁民最新狀況如何?香港《南華早報》17日在巴拉望省監獄對話中國漁民。38歲的船長陳奕泉告訴記者:“逮捕我們是非法的,因爲我們當時在中國領海內,我們不承認菲律賓的這一套做法。”陳奕泉和他的8位夥伴拒絕在菲律賓的一切法律文件上按手印和簽字。
據稱,陳奕泉等人與巴拉望省監獄的其他1100名菲律賓犯人被分開關押,以免遭遇衝突。陳奕泉說:“我們每天早上6點鐘起牀,然後坐等夜幕降臨。每天可以吃兩餐,當地華人社區也會爲我們提供額外的食物。”陳奕泉說,他16歲起就開始打漁,每年4次到南沙海域從事漁業生產,“我跟我的父輩和先輩們一樣,只是做工而已”。
菲律賓監獄看守表示,一艘被扣的越南船員們也分開關押,“我們不願意他們因爲領海爭端而遭到菲律賓犯人的痛毆。”菲律賓檢方透露,按照法律,中國漁民將被判處20年監禁並處罰款10萬美元。不過,一名菲律賓檢察官承認,“這些外國捕獵者最多被判3年,還從來沒有聽過有人真付10萬美元的罰款。”菲檢方還試圖以減輕刑罰引誘中國漁民認罪。此外,這次逮捕中國漁民時,還有菲律賓當地漁民在場交易,且在中國漁船上發現了至少5種貨幣,包括菲律賓比索和港幣。當地漁民供認,出售海龜獲利頗豐,一隻海龜的價格在3.5萬比索(約合5000元人民幣)。菲漁民一般會在海上把海龜賣給外國收購者。
《環球時報》記者18日採訪了海南省瓊海市潭門鎮漁業協會會長丁之樂。他表示,被扣押的中國漁民根本沒有機會給家人打電話,“家人無從知道他們的最新消息”。丁之樂表示,中國漁民被扣押事件現在完全由中國外交部門、中國駐菲律賓大使館和領事館,特別是宿務的總領事館和海南省外事辦處理,與地方政府和家人之間並沒有聯絡,也沒有太多的反饋信息。
在談及菲律賓海警現在開始裝備大馬力美製快艇,接受美國海豹突擊隊訓練,以專門對付在南沙的中國漁民時,丁之樂表示,中國漁民一定還會去南海捕魚的。他透露,現在是休漁期,南海幾乎沒有中國漁船,“現在所有的漁船都在港內休整和修補漁具,颱風季節馬上就到,加上南沙路途遙遠,所以有兩個月的休漁期。”
菲律賓的首都是什麼
菲律賓獨立戰爭簡介:各族反抗西班牙殖民統治
菲律賓審中國漁民延期 當地華人拒當翻譯
甘薯之父陳振龍:從菲律賓帶回幾節藤蔓,中國引種番薯第一人
黎薩爾是誰?爲什麼被稱爲菲律賓國父
假如鄭成功不猝死,菲律賓會不會成爲中國的一部分?
菲律賓離中國多遠
菲律賓排華當時死了多少人
親愛的翻譯官第26集劇情:喬菲撞見曉華醉酒抱家陽
菲律賓越南爲何不恨日本侵略?
親愛的翻譯官第30集劇情:家陽求婚被喬菲拒絕
在自然界的生物中,菲律賓鷹有着怎樣的繁殖方式?
30年地標換地兒!華爾街銅牛要搬家了 寄託“牛市”期許惹當地民衆不滿
清朝一場搞笑的審判:審判夷人翻譯濫竽充數
在自然界的生物中,菲律賓鷹究竟有多強的領地意識?
探險家麥哲倫在菲律賓被殺
驚!菲律賓曾說“給我四千人就可以征服中國”
歷史上的今天4月11日 美國佔領菲律賓
菲律賓屬於哪個國家 菲律賓位於什麼地區
親愛的翻譯官結局 家陽生死異地喬菲翹楚相擁互慰
此人拒絕當太子當皇帝,享盡一生榮華富貴
美國憑什麼統治了菲律賓三十年?
菲律賓越南保守二戰侵略的國家卻爲何不恨日本?