揭祕:古代店小二真的會說“打尖還是住店”嗎?
本文已影響1.71W人
本文已影響1.71W人
在影視劇或武俠小說中,我們常常遇到這樣的情節,俠客長途奔波,途中到客棧休息。這個時候,店小二上來,“客官,打尖還是住店”。
住店,就是落腳住宿,這個大家都知道。打尖呢?這個就不好說了。不過,古代的客棧大都提供兩種服務,或吃飯,或住宿。從這個角度理解,打尖就是休息吃飯的意思。《周禮》規定:“凡國野之道,十里有廬,廬有飲食;三十里有宿,宿有路室,路室有委;五十里有市,市有侯館,侯館有積。”畢竟,吃飯休息是旅人最為基本的需求。
吃飯為什麼說是打尖呢?
主要有兩種說法:一是打發舌尖。舌尖是人的味覺神經最為集中和敏感的地方,打發舌尖自然是要吃點東西。這種說法明顯有現代人的思維。二是“打尖”實際上就是“打火”。打火就是燒火,很明顯燒火是要做飯了。清人福格《聽雨叢談》有載,“今人行役,於日中投店而飯,謂之打尖。皆不喻其字義,或曰中途為住宿之間,乃誤‘間’而為‘尖’也。謹按《翠華尋幸》,謂中頓曰‘中火’。又見宋元人小說,謂途中之餐曰‘打火’,自是因‘火’字而誤為‘尖’也。”
打火是宋元及明人的說法,常見於當時的小說及雜劇中。如,馬致遠《黃粱夢》第一折:“兀那打火的婆婆,央做飯與我吃。”又如,《西遊記》第八四回:“我們共有十個兄弟,我四個先來賃房打火,還有六個在城外借歇。”可見,打火既有生火做飯的說法,也有旅途中休息做飯的意思。
當然,途中休息吃飯,打火併不是唯一說法。有時候人們還將住店進食稱之為“下程”。陸游《宿武連縣驛》詩中描述“野店風霜裝早,縣橋燈火下程遲。”不過,下程的本意為設宴送別,所以引申為住店進食的情況並不常見。
到了清代,人們住店吃飯已經不怎麼說打火了,而是說“打尖”。一個最明顯的特徵,就是“打尖”成為一個專有名詞寫進了詞典裡,並流行於清代的文學作品裡。《疏證·釋詞·釋言五》雲:“打尖,昭人謂旅途小憩為打尖。”《鏡花緣》有寫“如路上每逢打尖住宿,那店小二聞是上等過客,必殺雞宰鴨”。
一般而言,打尖住宿往往連起來用,至於店小二將這兩者區分開來,嚴格來說是不恰當的。通過以上分析,我們來看現代的電視劇,無論以哪個朝代為背景,只要進店,店小二便說,打尖還是住店,其實是在忽悠大家罷了。畢竟,清代之前,人們可不這麼說。
免責宣告:以上內容源自網路,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
明朝皇帝姓“朱”與“豬”諧音,那古人是如何避開“朱”、“豬”這個詞?
揭祕民國時期中國真正的富二代、官二代
水滸武松打虎是真人真事嗎?寫作“打虎”實為“打狗”
古代為何會出現“嫡”“庶”的分別?“嫡”“庶”之分有多嚴重?
“美索不達米亞文明”是什麼?它對“埃及”“希臘”“猶太”“印度”有著什麼影響?
揭祕:古代的“知縣”和“縣令”有什麼區別?
說說古代盜墓者的神奇經驗 “占卜”與“風水”是不是真的
店小二所說的打尖是什麼意思
揭祕:古代土匪會不會打劫“八百里加急”的快遞?
揭祕中國古代“美女間諜”不為人知的“私密事”
古代飯店叫什麼
揭祕:古人為何會把夫妻稱“老公”“老婆”
古代正室“老婆經”:將“鬥二奶”進行到底
盤古開天地之後出現了哪些神仙?“神”“仙”“佛”“魔”的相關介紹!
中國古代人出行如何打尖住店
揭祕:古代戰爭“美女戰俘”的三種“悲慘下場”?
揭祕真實的“小二黑結婚”:自由戀愛被活活打死
古代“跑官”鬧劇之因“球技”“方術”而位高權重
揭祕古代“極品寡婦”淫亂史!男人甘心被“剋死”
揭祕:古代大臣們怎麼向皇帝打“小報告”的?
為什麼叫店小二 古代飯店服務員為什麼叫店小二
“五刑”、“十惡”和“八議”在中國古代具體是怎樣的刑罰制度?
野史揭祕:古人打仗真的是“先單挑後混戰”嗎?
清代詩詞鑑賞之臨江仙·點滴芭蕉心欲碎,該詩詞有
古代的“一兩銀子”相當於現在多少人民幣?
為何說李自成當不了皇帝?本質上是個流氓無賴
呂光:後涼開國君主,為避免諸子爭位主動傳位太子
四川竹琴歷史是什麼樣的?最早歷史追溯到什麼時期?
明朝皇室姓朱 百姓要想殺豬該怎麼辦
權臣控制下的傀儡皇帝 漢獻帝被人玩弄於股掌
聊齋志異-布客篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
李君羨是誰 李君羨和武媚娘是什麼關係
《新世界》三兄弟結局分別是什麼
他被譽為清朝聖主 14歲就能挫敗權臣!
《大唐新語》卷二十三·隱逸的原文是什麼?
灞橋的古今:歷史底蘊與未來展望
哈尼族梯田文化 哈尼族的梯田有何歷史
為什麼歷史上唐代女子都鍾愛半露胸式的裙裝?