日本援助中國寫了哪兩句話?應該怎麼迴應?
本文已影響1.72W人
本文已影響1.72W人
“青山一道同雲雨,明月何曾是兩鄉”是什麼意思?下面小編為大家詳細介紹一下相關內容。
在最近的新型冠狀病毒疫情中,中國也是收到了來自很多國家和地區的捐助物,有很多醫療物資,我們自然也是非常的感謝的。而在日本捐助的箱子上面,寫有兩句詩,“青山一道同雲雨,明月何曾是兩鄉”,這句詩可能有不少人其實並不是很理解,不太清楚是什麼意思,那麼,面對這樣的一句詩,我們可以如何迴應呢?這句詩又是什麼意思呢?
1.青山一道同雲雨,明月何曾是兩鄉是什麼意思
日前,日本舞鶴市馳援大連一批物資,在該批物資的紙箱上,寫著“青山一道同雲雨,明月何曾是兩鄉”的句子。這批寫有詩句的物資傳到微博後,引發熱議,不少網友直呼“感動”。
“青山一道同雲雨,明月何曾是兩鄉”源自唐代詩人王昌齡《送柴侍御》一詩。王昌齡有“七絕聖手”之譽,開元間進士,數次任官,多次被貶。被貶龍標(今湖南黔陽縣)期間他共寫有8首詩,這是其中之一。當時友人柴侍御將要從龍標前往武岡,臨行前,王昌齡以這首詩為他送行。
送柴侍御
沅水通波接武岡,送君不覺有離傷。青山一道同雲雨,明月何曾是兩鄉。
沅江水路通達,連線著龍標與武岡,送你遠行也便不覺得有離別的傷感。兩地青山同承雲雨,一輪明月之下,我們又何曾身處兩地?
“青山一道同雲雨,明月何曾是兩鄉”,風雨同道,明月一鄉。語意新穎,出人意料,然亦在情理之中,因為它蘊涵的正是人分兩地、情同一心的深情厚誼。
2.山川異域,風月同天是什麼意思
這不是日本在援助物資上第一次使用古詩詞了。前段時間,日本漢語水平考試事務所捐贈給湖北20000個口罩和一批紅外體溫計,外包裝的標籤上寫著八個字:“山川異域,風月同天”(就算分別在不同的地方,卻還是在同一個天地之中)。
這句偈語曾連線起一段中日交往大事件。大概在1300年前,崇敬佛法的日本長屋王造了千件袈裟,佈施給唐朝眾僧。袈裟上繡著四句偈語:
山川異域,風月同天;寄諸佛子,共結來緣。
鑑真和尚聽聞,很受觸動,決定東渡日本,弘揚佛法。這件事《唐大和上東征傳》裡有記載。
在義援中國的防疫物資,還有日本友人在包裝箱上寫著“豈曰無衣,與子同裳”。
無論是“山川異域,風月同天”、“青山一道同雲雨,明月何曾是兩鄉”,還是“豈曰無衣,與子同裳”,友人義舉,所傳達的是面對病毒,共同攜手捍衛人類生存領地的暖意。
3.可以如何迴應
遼河雪融,富山花開;同氣連枝,共盼春來。
10日,日本富山縣向遼寧省捐贈了1萬枚口罩,而裝滿口罩的箱子上則印著:“遼河雪融,富山花開;同氣連枝,共盼春來。”據悉,這首詩引用了南朝梁·周興嗣的《千字文》:“孔懷兄弟,同氣連枝。交友投分,切磨箴規。” 詩中,“同氣連枝”比喻同胞的兄弟姐妹。
日本《朝日新聞》也表示,詩句有中日雙方一同期盼春天的到來之意。富山縣綜合政策局長藏堀祐一說:“我知道目前當地對口罩的需求是迫在眉睫的,遼寧省的各位正在面臨著困難,我們將給予支援。”
豈曰無衣,與子同裳
前幾天,在日本醫藥NPO法人人心會、日本湖北總商會等四家機構聯合捐贈的醫療物資上,則印著中國《詩經·秦風·無衣》的兩句話:“豈曰無衣,與子同裳。”
這兩句詩的意思是,“你怎麼能說沒有衣服呢?來,我們同穿一件。”值得注意的是,在仁心會等募集一排排白色紙箱中,裝著的正是國內最急需的杜邦software III型防護服,共計3800件。
這些暖心的詩句感動了很多中國網友,有人表示,日本在物資箱上印詩詞似乎已成“標配”。很多網友則感嘆,這些詩詞被運用的恰當好處,“很美很有力量”。也有網友同樣用詩詞迴應,“海記憶體知己,天涯若比鄰”、“何日更攜手,乘杯向蓬瀛。”
日本的“八嘎呀路”怎麼解釋?為什麼日本人只對中國人說這句話?
陽了應該怎麼吃飯?
日本料理應該怎麼吃
《毒液:致命守護者》應該先補哪些電影呢 應該推薦哪部電影
基督紀年是什麼?中國的紀年方法應不應該改變?
陳柏霖方迴應傳聞怎麼回事?陳柏霖方迴應了什麼內容?
惠若琪迴應打馬賽克什麼情況?她迴應了什麼內容?
豐巢迴應誘導消費什麼情況?官方迴應了什麼內容?
日本支援中國詩句
抗日戰爭經歷了15年終勝利,哪些國家對中國援助最多?
楊丞琳李榮浩領證怎麼回事?兩人迴應了嗎?
姜潮迴應九連拍什麼情況?他迴應了什麼內容?
日要華遵守國際法華驚人迴應!日本小動作援菲越
周杰倫迴應打榜怎麼回事?周杰倫迴應了什麼內容?
王儲6次向中國求援,中國皇帝為何說了這樣一句話?
太平天國本來應該得到洋人的幫助的 為什麼最後和洋人決裂呢
日本從未真正向中國道歉,就因為他說了這句話
日本戰國時代武將排名 日本戰國時代對應中國
于謙迴應微博圍觀什麼情況?他迴應了什麼內容?
中國出路費送日本女人回國,沒想過的是日本戰敗後,日本女人都不願回國了!
項羽應不應該在烏江自刎身亡他在鴻門宴之中的表現怎樣
baby迴應深夜發文是怎麼回事?迴應內容是什麼
日本戰國時代對應中國 日本戰國時代對應中國是什麼時候
潘鳳號稱無雙上將 華雄是怎麼將潘鳳斬於馬下的
探索孟郊悲慘的一生,他將悲傷苦難都傾注的詩歌之中
揭祕武元衡被刺殺的真相,誰是幕後主使?
才女左芬能進宮做晉武帝妃子是因為其才華出眾?
西陵之戰:三國時期的一場驚心動魄的戰役
曹操為何不稱帝?沒有必要冒天下之大不韙!
揭祕:唐玄宗李隆基為什麼不立武氏為皇后
岑參《題華嚴寺瑰公禪房》古詩原文意思賞析
令狐之役是襄公幾年?時間是在哪一年?
最後一個獨立的勃艮第公爵——大膽的查理
拓跋珪的老婆是誰 北魏皇帝拓跋珪有幾個老婆
博爾術有後代子女嗎 他的子女都有誰
海盜汪直做了什麼讓日本人立銅像至今仍紀念他?
痴情皇帝:糟糠之妻為啥成了漢宣帝劉詢的摯愛
鑑真死在日本了嗎?真相到底是什麼樣的?