權善才史書記載及翻譯,人物生平介紹
本文已影響8.03K人
本文已影響8.03K人
党項三萬餘眾來寇州城,城內勝兵既少,眾大懼,不知所為。知溫(崔知溫,許州鄢陵人。祖樞,司農卿)使開城門延賊,賊恐有伏,不敢進。俄而將軍權善才率兵來救,大破党項之眾。善才因其降,欲盡坑之,以絕後患,知溫曰:“弗逆克奔,古人之善戰。誅無噍類,禍及後昆。又溪谷崢嶸,草木幽蔚,萬一變生,悔之何及!”善才然其計。又欲分降口五百人以與知溫。知溫曰:“向論安危之策,乃公事也,豈圖私利哉!”固辭不受。党項餘眾由是悉來降附。權善才,高宗朝為將軍,中郎將範懷義宿衛昭陵,有飛騎犯法,善才繩之。飛騎因番請見,先涕泣不自勝,言善才等伐陵柏,大不敬。高宗悲泣不自勝,命殺之。大理丞狄仁傑斷善才罪止免官。
翻譯
唐高宗麟德年間,党項族三萬多人來侵犯州城,城內精壯士兵較少,眾人十分害怕,不知如何是好。崔知溫讓人開啟城門以迎賊寇,賊兵恐怕有埋伏,不敢冒然進城。不久權善才將軍率領大軍來救援,大敗党項賊兵。善才準備趁党項人投降之機,把他們全都活埋了,以杜絕後患。崔知溫說:“不進擊已潰逃的軍隊,這是古人善戰的舉動。殺戮到沒有活人留存,那禍害將延及子孫後代。加上這兒溪谷深邃高峻,草木幽深繁茂,萬一發生變故,將後悔莫及!”權善才認為崔知溫的分析很正確,接受了他的意見。善才又想分出五百名投降的人給知溫,知溫說道:“我前面所談論的有關安危的對策,是從公事出發,哪裡能圖謀私利呢!”堅決推辭不接受。党項人被打散的剩餘兵士因此都來投降歸附崔知溫。
儀鳳元年(676年),有一次,中郎將範懷義率衛隊在昭陵(唐太宗之墓)值宿警衛(值宿:整天整夜地值班),一個侍衛軍軍士犯了法,時左武衛大將軍權善才依法查辦了他。這個軍士感到委屈,就多次請拜見唐高宗。他先情不自禁地痛哭流淚說權善才等人砍伐了昭陵的柏樹,這是十分不恭敬的事。唐高宗也情不自禁地悲傷地痛哭不止,命令殺掉權善才。大理丞狄仁傑判權善才的罪,僅僅是免掉了官職。
馬克思簡介 馬克思的人物生平介紹及死因
元朝權臣伯顏生平簡介,《元史·伯顏傳》中如何記載?
中唐詩人戎昱《霽雪 / 韓舍人書窗殘雪》原文、譯文及翻譯
彭越英勇善戰用兵如神,為什麼史書上卻沒有記載?
方幹唐代詩人生平簡介,文獻記載一覽
明末清初著名的抗清人士路振飛生平簡介,歷史記載
列寧簡介 蘇聯締造者列寧的人物生平介紹及死因
《新唐書》簡介:記載唐朝歷史的紀傳體斷代史書
明三楊之一楊士奇的個人資料及人物生平介紹
生物學家一生致力於尋找蒙古死亡之蟲,盤點史上有記載的恐怖生物
候其伏代庫者可汗生平簡介,《魏書》中如何記載柔然汗國?
唐朝官員閭丘曉生平簡介,具體史料記載
姚璹人物生平簡介,主要成就及歷史評價
史書記載孫權長相怪異,孫權到底長什麼樣?
魏知古人物生平簡介,軼事趣聞及人物評價
三國名將:張遼止啼典故介紹 該典故多次被史書記載
宋史的相關內容:宋史一書中記載了哪些人物事件
唐朝韋見素人物生平簡介,歷史評價及軼事趣聞
陳玄策以一己之力滅掉一個國家的大唐名將
諸葛亮是蜀漢的主心骨,為何他死後蜀漢仍存在了那麼久呢
韓信為什麼得不到項羽的重用?原因是什麼?
鹿鼎記中的太監總管海大富竟能打贏鰲拜?
新版《上錯花轎嫁對郎》什麼時候播出?穎寶飾演“
隋朝大運河是怎麼開鑿出來的?是誰下令的?
元世祖忽必烈為何要重用文人?其中有何隱情
明朝的倭寇為什麼難以消滅?原來竟有高官相互勾結
《人世間》原著小說裡,馮玥對周楠不辭而別去了國外
文宣帝高洋有多擅長偽裝自己?他到底是英雄還是惡魔?
北宋宰相韓琦有多厲害?兩立皇帝三朝為相
劉邦與韓信:一場策略與實力的博弈
李淵對待敵手的策略:竇建德的死與王世充的生
平安時代四大怨靈指的是什麼?背後有哪些傳說與故事?
紅樓夢中襲人這個名字有什麼意義?賈政聽後大發脾氣是為