西夏文的由來到底是什麼樣的 這種天書有哪些規律
本文已影響7.23K人
本文已影響7.23K人
今天小編給大家帶來天書西夏文,感興趣的讀者可以跟著小編一起看一看。
由漢字衍生最為複雜的文字,終於知道什麼是天書了,西夏文的由來
在俄羅斯聖彼得堡的東方文獻研究所,保留著一份珍貴的古代文獻,這就是《文海》党項人的文字字典。今天學者們把這種文字稱為西夏文或蕃文,專家在文海中發現了5000多個西夏文字,其中常用文字2000個左右。
西夏文字、形體方正、筆畫繁榮,結構仿漢字,但又有其特點。通過對文海的研究,人們對西夏文音形義的瞭解逐漸清晰了,而文字和我們漢文化看起來,咋看好像是漢文,但你細看,一個字都不相同。 這些神祕的文字粗看很像漢字,仔細觀察卻和漢字有很大區別,這究竟是怎樣的一種文字?它有哪些規律呢?
西夏文字是仿照漢字創造的,是一種表意文字,那麼這種文字他的創造方法,結構什麼的,還有筆畫基本上都來源於漢字。這是一個典型的西夏字,相當於漢字騎馬的騎,它由上下兩部分合成,上部分可以獨立成字,相當於漢字的人,下面一部分也獨立成字,相當於漢字的馬。人在馬上就騎,這種造字法叫會意,形象而生動。
西夏文是方塊形的表意字,分單純字和合體字兩大類。在西夏文中除很少的一部分是直接採用文字元素創字外,絕大部分是合成造字。這種文字雖然字型端莊飽滿,但筆畫普遍偏多,學習起來比較困難。創字的目的是應用,如此複雜的文字,元昊如何讓党項人學習呢?
這是一件西夏文文書,文書記錄了一件命案的審理過程,這是目前發現有明確紀年的最早的一份西夏文文獻。文書距離西夏文字創立大約30年時間,但審案記錄全用西夏文字寫成。建立政權以後,要用文字來推行,他是出於這樣的願望,很快就把那党項字創制出來了,而且公文、佈告,就是用文字往下推行。
史書記載,元昊下令所有政令和公文都要使用西夏文,這是推廣一種新創造的文字最有效的方法。在內蒙古額濟納旗的黑水城,發現了迄今為止數量最多的西夏文獻,這些文獻大多數都儲存在俄羅斯,在聖彼得堡的東方文獻研究所,除了佛教文獻,還有大量的社會文書,這些文書無一例外,都用西夏文書寫。那些有志於在党項社會做官的人,必須要學會西夏文,學會西夏文是當官的基本技能。元昊用這樣的方法在官員中強行推廣西夏文,但是,如何讓普通民眾學習西夏文呢?
西夏他自己還有意識,就是說他做有一些專門來掌管蕃學的,我們瞭解到當時他還成立了蕃大學。元昊設立了蕃學院,指派野利仁榮當院長,蕃學院的主要任務之一就是教授西廈文,培養西廈門方面的人才。這個蕃學院主要還是為了一是推廣文字,再一個是進行再教育,這些都要來學習這種文字來宣傳介紹,讓廣大黨項人都能夠有文化,利用這種文字來提高他們的文化水平。
這部西夏文獻叫《同音》,與《文海》一樣,也是一本西夏文字典,在《同音》的後面有這樣一段話,西夏文字在創制完成後,由刻字司刻印,頒行世間,而刻字司以蕃學士為首領,這段文字說明刻字司的設立與蕃學院有直接關係。
出土文獻中發現了大量由刻字司成印的書籍,這些書籍很可能就是蕃學院的教材,蕃學院的教材都是什麼內容呢?刻字司思索刻制的這些教材,有許多是從漢文翻譯過來的。
我們看到西夏人做了很多工作,第1個是翻譯了大量的典籍,翻譯典籍幹什麼用呢?供老百姓使用。我們看到這裡面有很多從漢文翻譯過來的儒家典籍,還有很多兵書,還有很多其他的,那麼也有從佛教翻譯過來的這些東西。
自唐代以來,党項人就開始大量接觸中原文明,向中原文明學習。
元昊的父親德明就熱衷於蒐集漢文典籍,為了讓黨向人學習西夏文,元昊命令蕃學院大量翻譯漢文典籍,在這些典籍中很大一部分是佛經。党項人廣泛信奉佛教,因此用佛經來推廣文字是一種很好的策略。也有從佛教翻譯過來的這些東西,我們看到這麼多的譯作出現,其實也是推廣文字的一個一個很好的方法。
在政令和眾多方法的作用下,剛剛誕生的西夏文很快就在党項人中間傳播開來。
趙高是不是太監這個問題,那麼到底哪種是對哪種是訛傳呢?
名落孫山中的孫山到底有沒有考上 這個成語的由來是什麼樣的
西夏和東夏有什麼區別 兩者之間到底有什麼聯絡呢
夏姬到底有多大的魅力?她帶來了哪些歷史變化?
商鞅寫的商君書裡面到底講了什麼 這本書為什麼會成為天下第一禁書
《三十六計》到底是怎樣一本書?三十六計的由來
立夏的由來是什麼
古代打仗到底是什麼樣的 這裡邊都有什麼規則
西歐時期的文學打到高峰的中世紀文學有哪些 主要型別有幾種
規律的特點有哪些 規律具有什麼特點
文人畫的由來可以追溯到漢代,典籍中都有哪些記載?
西夏建國的時間有多久?西夏文字到什麼時候還在使用?
古代詩人有哪些代稱?這些代稱的由來是什麼?
倚天屠龍記中倚天劍到底是怎麼來的 這把刀的來歷是什麼樣的
天文學的由來
九品中正制的鍋到底該由誰來背?是魏文帝曹丕還是尚書陳群?
武則天發明的“玉女登梯”到底是什麼樣的 這種酷刑到底有多殘忍
蒙古滅西夏的過程如何 西夏王國時場面到底有多慘烈
西湖的由來 原來是這樣的
秦律分別有哪十八種?內容上又涉及到了哪些方面?
古代養老制度到底是什麼樣 當時的法律到底有多嚴格呢
羅馬公民法簡介:它是由哪種法律逐漸演變而來?
歷史上曾經有九個男人為夏姬而死 這個夏姬到底是什麼樣的女人
揭祕歷史上的殘暴皇帝 兄弟姐妹全被他殺光
有哪些與霍去病有關的詩句?表達了怎樣的情感?
1952年7月25日“關閘事件”:中葡兩國在澳門
徐達立下戰功無數,為何封賞卻居於李善長之下呢?
周宣帝同時立了多少皇后?楊堅篡位後是怎麼處置他們的?
逢紀是幾流謀士?排名和地位又是什麼樣的?
法國作家司湯達逝世
考古大發現 揭祕千年文物的“駐顏術”
五虎上將有什麼本事?他們能打過項羽嗎?
李文忠與朱元璋是什麼關係?他的一生都經歷了什麼
紅樓夢中從不讓黛玉見外客到頻繁讓她露面,為何有這種變
漢服流傳了那麼多年,有著怎樣的發展變化?
隱身中國的世界富豪家族:最早清朝時就已入華
被架空權力的西為皇帝元寶炬,他最後的下場如何?
趙飛燕淫亂後宮:從侍郎到僕役全部佔為己有