《菩提寺禁裴迪》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響2.12W人
本文已影響2.12W人
菩提寺禁裴迪來相看說逆賊等凝碧池上作音樂供奉人等舉聲便一時淚下私成口號誦示裴迪
王維 〔唐代〕
萬戶傷心生野煙,百僚何日更朝天。(更 一作:再)
秋槐葉落空宮裡,凝碧池頭奏管絃。
譯文
千家萬戶都為滿城荒煙感到悲慘,百官什麼時候才能再次朝見天子?
秋天的槐葉飄落在空寂的深宮裡,凝碧池頭卻在高奏管絃,宴飲慶祝!
創作背景
此詩作於唐肅宗至德元載(公元756年)八月。據《舊唐書·王維傳》:“祿山陷兩京,玄宗出幸,維扈從不及,為賊所得。維服藥取痢偽稱瘖病。祿山素憐之,遣人迎(維)置洛陽,拘於普施寺(普施寺當為菩提寺之誤),迫以偽署。”又據載,“天寶末,群賊陷兩京,大掠文武朝臣及黃門宮嬪樂工騎士,每獲數百人,以兵仗嚴衛,送於洛陽。……祿山尤致意樂工,求訪頗切,於旬日獲梨園弟子數百人。群賊因相與大會幹凝碧池……樂既作,梨園舊人不覺戲欷,相對泣下,群逆皆露刃持滿以脅之,而悲不能已。有樂工雷海清者,投樂器於地,西向慟哭,逆黨乃縛海清於戲馬殿,支解以示眾,聞之者莫不傷痛。”(鄭處誨《明皇雜錄補遺》)此時,王維被拘禁在菩提寺,好友裴迪來探望,談及此事,王維聽了悲痛萬分,於是,作五絕、七絕各一首,此為其一。
賞析
此詩逐層描寫國破之哀,是動亂時代的實錄。全詩以低沉嗚咽的語調傾訴其不幸又無奈的心境,充滿悲憤與哀痛之情。
首句哀民生凋敝,宮室遭難,滿目煙塵。
第二句哀盛世之不再,天子蒙難,百官流離,倉皇失主,詩人忘不了那剛剛逝去的“盛唐氣象”,那安寧富足的開元盛世。但盛世不會再來了,詩人對崇高美的景仰中混和著感傷。這不僅是對一個李姓王朝的眷念,也是對歷史上曾有過的高度文明的留戀,是對一個文化斷層的悲悼。
第三句哀宮室之荒蕪:唐代宮中多植槐樹,如今,人去樓空,玉階蒙塵,秋風瑟瑟,百樹凋零,一派冷冷清清的淒涼景象。前三句寫不幸,第四句則筆觸一轉,寫亂賊之“慶幸”,他們狂妄自得,宴飲慶祝,在人民的淚光和詛咒中尋歡作樂,字裡行間充滿了悲憤與哀痛。
這首詩是動亂時代的實錄,苦難心靈的低吟。詩人天性軟弱且又陷身賊中,因此詩作沒有采取激烈的語詞來大膽指斥叛賊,而是以低沉的語調傾訴了一種哀其不幸又無可奈何的心情,辣味不足,溫婉有餘。
此詩充溢著亡國的悲痛和思念朝廷之情。至德二載(公元757年)唐軍收復兩京,肅宗自鳳翔還長安,凡作過偽官的,都以六等定罪,而王維則因為這首“凝碧池”詩得到過肅宗的嘉許;又加上弟弟王縉平亂有功,請求削官為兄贖罪,得到特別寬恕。由此可見此詩在當時影響之大。
《渡海至瓊管天寧寺詠闍提花》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《菩薩蠻·銅簧韻脆鏘寒竹》的原文是什麼?該如何理解呢?
《浣溪沙·遊蘄水清泉寺》原文是什麼?該如何理解?
《菩薩蠻·小山重疊金明滅》的原文是什麼?該如何理解呢?
《菩薩蠻·書江西造口壁》原文是什麼?應該如何理解?
《傾杯樂·禁漏花深》的原文是什麼?該如何理解呢?
《菩薩蠻·平林漠漠煙如織》原文是什麼?應該如何理解?
《菩薩蠻·夜來皓月才當午》的原文是什麼?該如何理解呢?
《探芳新·吳中元日承天寺遊人》的原文是什麼?該如何理解呢?
《輞川閒居贈裴秀才迪》原文是什麼?該怎樣賞析呢?
《文章》的原文是什麼?該如何理解呢?
《菩薩蠻·杏花含露團香雪》的原文是什麼?該如何理解呢?
《菩薩蠻·勸君今夜須沉醉》原文是什麼?該如何理解?
《菩薩蠻·送曹君之莊所》的原文是什麼?該如何理解呢?
《題宣州開元寺水閣閣下宛溪夾溪居人》的原文是什麼?該如何理解呢?
《菩薩蠻·半煙半雨溪橋畔》的原文是什麼?該如何理解呢?
《菩薩蠻·白日驚飈冬已半》的原文是什麼?該如何理解呢?
《菩薩蠻·端午日詠盆中菊》原文是什麼?該如何理解?
《菩薩蠻·玉樓明月長相憶》的原文是什麼?該如何理解呢?
《菩薩蠻·霧窗寒對遙天暮》的原文是什麼?該如何理解呢?
《浣溪沙·琴川慧日寺蠟梅》的原文是什麼?該如何理解呢?
《菩薩蠻·蓬萊院閉天台女》的原文是什麼?該如何理解呢?
《端午遍遊諸寺得禪字》原文是什麼?該如何理解?
《祭歐陽文忠公文》的原文是什麼?該如何理解呢?
《菩薩蠻·南園滿地堆輕絮》的原文是什麼?該如何理解呢?
《曉出淨慈寺送林子方》原文是什麼?應該如何理解?
《師說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《菩薩蠻·哀箏一弄湘江曲》的原文是什麼?該如何理解呢?
臧艾為何要將父親的侍妾送給鄧颺?原因為何?
1974年6月7日——揭開千年兵法之謎
紅樓夢中,李紈為什麼選擇與杏樹為伍?
湖南有個輪迴村:竟然百人帶著前世的記憶
光武帝劉秀是侍女的後代,他的生母是誰?
至正新政內容 至正新政影響
施公案第375回:醉白樓道士洩機,漕督府賢臣聚議
為蜀漢耗盡心血最終卻還是功虧一簣!如何評價諸葛亮的一
北魏孝文帝臨死前為什麼要處死自己的皇后?原因是什麼
朱棣是怎樣讓越南人完全屈服在我國封建政權下的?
西夏學中國文化:夏仁宗時期的文化交融
漢宣帝劉詢:長安監獄中走出來的天子
封禪是什麼意思?念chan還是shan?
洋務運動為什麼會失敗?洋務運動的歷史評價
名冠諸侯 連漢高祖劉邦竟也是信陵君的鐵桿粉絲