《荷葉杯·鏡水夜來秋月》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響1.18W人
本文已影響1.18W人
荷葉杯·鏡水夜來秋月
溫庭筠 〔唐代〕
鏡水夜來秋月,如雪。採蓮時,小娘紅粉對寒浪。惆悵,正思惟。
譯文
池中水波平如鏡子,映照著夜空中的一輪秋月,月光皎潔如雪。正是採蓮的時節,那採蓮的少女,紅粉盛妝卻只能空對著寒冷的水波,不由感到萬分惆悵。她人在採蓮,心中卻思量著遠方的情郎,愁思難解,黯然神傷。
鑑賞
這首詞開頭“鏡水夜來秋月,如雪”描寫秋天夜色,皎潔明媚的月光,傾瀉在平靜如鏡的水面上,好像潔白的雪。點出時間是秋天的一個月色明媚的晚上——一個良辰。並以秋月之景,渲染出一種浪漫的氣氛:有良辰必有美景。“採蓮時”,點出了人物活動的地點。這個活動地點是個很重要的背景。因為在南方採蓮季節常常包含著男女表達愛情的活動,是一個很浪漫的季節。只有交待出這一場所,才能更好的展開下文,也算是一種鋪墊。這樣才能使下文的意境更充實,更易理解,更易把握女主人公的情感世界。“小娘紅粉對寒浪”,“小娘”是指採蓮女,詩中的女主人公。“紅粉”,是說採蓮女正值青春妙齡,打扮的十分美麗,楚楚動人。“紅粉”兩字用簡練的筆法勾勒出了採蓮女的外貌特徵也體現出一種淡雅麗飾的色彩美,女為悅己者容,採蓮女一出場就給人以不俗的感覺,清新淡雅。而“寒浪”則是對“紅粉”的襯托,以及對心境進一步的解說。“紅”在這還象徵著青春、熱烈、希望和期盼,而“寒”表面上看是對秋月的進一步解釋,孤寂,寒涼而內涵則是表示孤單和寂寞,以周圍的環境和氣氛,來揭示女主人公的內心世界。在這鏡水如月之夜,浪漫季節,不僅心起漣漪故而“惆悵”,進而有所思。“正思惟”,則是這時心境的真實寫照。這季節,花好月圓,情歌繚繞,四處迴響;輕舟盪漾,激起浪花朵朵,而自己的戀人不知在何方。不禁心潮激盪,思緒茫茫,無人能解其中滋味。正是越思越想,越想越愁,越愁越傷感,正應了古語“剪不斷,理還亂”。
創作背景
清晨,採蓮時候,採蓮少女紅潤的粉面,影照在清冷明徹的鏡水之上,詞人有感而作。
《六韜·犬韜·武鋒》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·犬韜·均兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·臨境》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·豹韜·分險》的原文是什麼?該如何理解呢?
《鵲橋仙·夜聞杜鵑》的原文是什麼?該如何理解呢?
《滿江紅·中秋寄遠》的原文是什麼?該如何理解呢?
《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》原文是什麼?應該如何理解?
《西江月·漁父詞》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·兵徵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·必出》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·犬韜·戰車》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·略地》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·武韜·順啟》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·奇兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·金鼓》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·兵道》的原文是什麼?該如何理解呢?
《烏夜啼·昨夜風兼雨》原文是什麼?應該如何理解?
《六韜·武韜·三疑》的原文是什麼?該如何理解呢?
《一剪梅·遊蔣山呈葉丞相》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·陰書》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·論將》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·立將》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·勵軍》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·豹韜·林戰》的原文是什麼?該如何理解呢?
《疏影·詠荷葉》該如何理解?創作背景是什麼?
《夜半樂·豔陽天氣》的原文是什麼?該如何理解呢?
《浪淘沙·五嶺麥秋殘》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·三陳》的原文是什麼?該如何理解呢?
名相諸葛亮娶醜女黃月英為妻竟是為了上位?
唐太宗明太祖如何對付捍衛一夫一妻的大臣妻子
劉備臨死前,為何會提到馬謖呢?
郎世寧因何機緣能被聘為大清皇室專用畫師
比漢唐相比,宋朝被視作軟弱無能的代表,宋朝真的那麼弱嗎
西門慶喜歡什麼樣的女人?單單是有姿色的嗎?並不是!
歷史上的霍去病為什麼年紀輕輕就過早身亡?
昆陽之戰的昆陽在哪?是現在的什麼地方?
水滸傳顧大嫂的故事是怎樣的?她是個怎樣的人?
陳勝是什麼人?他為什麼要殺吳廣?
中國第一位登月的女宇航員
夷陵之戰諸葛亮參加了嗎?他為什麼沒有參加?
明朝時用春藥已然成風:張居正不聽勸告服藥致死
清朝衣服上的“兵”與“勇”有區
明朝科學家王徵簡介:對促進中西方文化交流卓有貢獻