詩經·國風·綢繆有什麼含義?該如何理解呢?
本文已影響1.59W人
本文已影響1.59W人
綢繆
佚名 〔先秦〕
綢繆束薪,三星在天。今夕何夕,見此良人?子兮子兮,如此良人何?
綢繆束芻,三星在隅。今夕何夕,見此邂逅?子兮子兮,如此邂逅何?
綢繆束楚,三星在戶。今夕何夕,見此粲者?子兮子兮,如此粲者何?
譯文
一把柴火扎得緊,天上三星亮晶晶。今夜究竟是什麼夜晚?見這好人真歡欣。要問你啊要問你,將這好人怎樣親?
一捆牧草扎得多,東南三星正閃爍。今夜究竟是什麼夜晚?遇這良辰真快活。要問你啊要問你,拿這良辰怎麼過?
一束荊條緊緊捆,天邊三星照在門。今夜究竟是什麼夜晚?見這美人真興奮。要問你啊要問你,將這美人怎樣疼?
鑑賞
詩文每章的頭兩句是起興,當是詩人所見。
下兩章“束芻”、“束楚”同“束薪”。又參星黃昏後始見於西方天空。故知“綢繆束薪,三星在天”兩句點明瞭婚事及婚禮時間。“在天”與下兩章“在隅”、“在戶”是以三星移動表示時間推移,“隅”指東南角,“在隅”表示“夜久矣”,“在戶”則指“至夜半”。
三章合起來可知婚禮進行時間——即從黃昏至半夜。後四句是以玩笑的話來調侃這對新婚夫婦:“今夕何夕,見此良人(粲者)。子兮子兮,如此良人(粲者)何!”問他或她在這千金一刻的良宵,見著自己的心上人,將是如何親暱對方,盡情享受這幸福的初婚的歡樂。語言活脫風趣,極富有生活氣息。其中特別是“今夕何夕”之問,含蓄而俏皮,表現出由於一時驚喜,竟至忘乎所以,連日子也記不起的極興奮的心理狀態,對後世影響頗大,詩人往往藉以表達突如其來的歡愉之情,特別是男女之間的情愛。
此詩每小節的後四句頗值得玩味,詩人以平淡之語,寫常見之事,抒普通之情,卻使人感到神情逼真,似乎身臨其境,親見其人,領受到鬧新房的歡樂滋味,見到了無法用語言形容的美麗的新娘,以及陶醉於幸福之中幾至忘乎所以的新郎。這充分顯示了民間詩人的創造力。
從整體上看這首詩好像洞房花燭夜新婚夫妻在逗趣,具有祝福調侃的意味,非常溫馨、甜蜜。在這千金一刻的良宵,見著自己的心上人,將如何盡情享受這新婚的歡樂。語言活脫風趣,極富有生活氣息。特別是 “今夕何夕”之問,含蓄而俏皮,表現出由於一時驚喜,竟至忘乎所以,連日子也記不起了的心理狀態。
詩經·國風·緇衣有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·遵大路有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·君子偕老有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·騶虞有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·溱洧有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·褰裳有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·兔爰有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·東門之枌有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·伐檀有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·陟岵有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·采葛有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·擊鼓有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·東門之楊有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·河廣有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·相鼠有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·麟之趾有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·終南有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·葛生有什麼含義?該如何理解呢?
17歲的宮女因孕封妃,久久沒有生下來就被趕到宮廷走道上
吳奇隆胡歌宮廷劇十大愛恨交加的腹黑深情男
張飛為什麼只守了個閬中?
《心居》顧清俞與施源的離婚結局早有伏筆?
封神演義中,度厄真人的師傅是誰?
成語“天經地義”歷史出處是哪裡?該如何解釋
解密,沉睡了數千年的秦始皇地下皇陵到底長什麼樣子
祕魯古城發現“神祕大爪” 是外星人遺骸?
諸葛亮的隆中對是劉備可以復興漢朝,為何最後卻是失敗的
搶到項羽遺體五個人最後怎樣?有一人造化驚人
漢惠帝劉盈有後代嗎?沒有孫子傳位是不是真的?
菩提達摩傳奇 菩提達摩祖師簡介
蕭何大力推薦還不出名的韓信,是為什麼?
漢中之戰東吳在做什麼 東吳為什麼不幫助蜀漢這個盟友
揭祕古代美女的標準是什麼?古人是如何選美的