唐寅所作的《元宵》,原文、譯文及註釋
本文已影響2.88W人
本文已影響2.88W人
唐寅,字伯虎,小字子畏,號六如居士,明代著名書畫家、詩人。繪畫上,他與沈周、文徵明、仇英並稱“吳門四家”,又稱“明四家”;詩文上,與祝允明、文徵明、徐禎卿並稱“吳中四才子”。下面跟小編一起了解一下唐寅所作的《元宵》吧。
元宵
唐寅 〔明代〕
有燈無月不娛人,有月無燈不算春。
春到人間人似玉,燈燒月下月如銀。
滿街珠翠遊村女,沸地笙歌賽社神。
不展芳尊開口笑,如何消得此良辰。
譯文及註釋
譯文
這樣的夜,如果只有燦爛的燈,缺少皎潔的月,無以盡興,這樣的夜,如果只有皎潔的月,沒有燦爛的燈,無以為春。
春天邁著輕盈的腳步來到人間,美人如花似玉,彩燈帶著歡欣的笑意燃燒月下,月亮如水似銀。
滿街珠寶翡翠閃耀,那是春遊的村女,歌聲嘹亮,笙管悠揚,那是小夥在賽社神。
如果不盡興遊玩,開懷大笑,怎麼對得起這樣的吉日良辰?
註釋
社神,土地神。古代每逢社日(分春社,秋社兩種)有祭祀土地神,祈祝豐收的習俗。
尊,古代盛酒器具。
曹操《度關山》原文、註釋譯文、賞析及創作背景
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
唐代文學家羅隱《贈妓雲英》原文、譯文註釋及賞析
唐代文學家羅隱《自遣》原文、譯文註釋及賞析
唐朝李泌《長歌行》原文、譯文及註釋
留侯論原文及翻譯註釋
曹操《短歌行》原文、註釋譯文、賞析及創作背景
哲學著作《墨子》:03章·所染,原文、註釋及譯文
曹操《蒿里行》原文、註釋譯文、賞析及創作背景
劉長卿《新年作》原文、譯文註釋及賞析
唐代文學家羅隱《五歲詠花》原文、譯文註釋及賞析
魚我所欲也翻譯及原文和註釋 魚我所欲也翻譯及原文
唐代文學家羅隱《籌筆驛》原文、譯文註釋及賞析
中唐詩人戎昱《詠史 / 和蕃》原文、譯文註釋及翻譯
曹操《苦寒行》原文、註釋譯文、賞析及創作背景
中唐詩人戎昱《移家別湖上亭》原文、譯文註釋及翻譯
狼全文翻譯及原文註釋
唐代詩人張祜《箏》原文、譯文及註釋
唐代文學家羅隱《西施》原文、譯文註釋及賞析
唐代文學家羅隱《黃河》原文、譯文註釋及賞析
《隆中對》是什麼?隆中對原文及翻譯
曹操《精列》原文、註釋譯文、賞析及創作背景
唐代文學家羅隱《鸚鵡》原文、譯文註釋及賞析
清朝太監分為哪些品級?他們每月的俸祿有多少?
成語“老嫗能解”是什麼意思?背後有什麼典故
盤點:歷史上春秋戰國時期的四大公子是哪四個?
古代人是怎麼過冬的?富人和窮人各有各的過冬法子!
羋月流放燕國 網友呼喚大公主毛俊傑上線解救
蔣防為什麼將李益寫入《霍小玉傳》並將他描繪成一個負
馬穆魯克王朝:埃及歷史上一個伊克塔制封建制的國家,曾經
司馬睿是怎麼死的?是被王敦活活給氣死的嗎
名句“楚天千里清秋,水隨天去秋無際”好在哪
一家的男人合用一妻:揭祕李世民身世之謎
唐朝開國皇帝李淵到底是什麼樣的 李淵真的是一個平庸
古代驛站免費給官員提供食宿和車馬 官員們為何還要自
解密:因為遵守周禮而被殺的春秋國君是誰?
英國為何脫歐?專家:難民危機堅定英國脫歐決心
康熙四妃之首的惠妃 大阿哥胤褆的生母