辛棄疾詞作賞析:《浣溪沙·泉湖道中赴閩憲別諸君》
本文已影響2.32W人
本文已影響2.32W人
下面小編帶來辛棄疾的《浣溪沙·泉湖道中赴閩憲別諸君》原文及賞析,感興趣的讀者和小編一起來看看吧!
浣溪沙·泉湖道中赴閩憲別諸君
(宋)辛棄疾
細聽春山杜宇啼。一聲聲是送行詩。朝來白鳥揹人飛。
對鄭子真岩石臥,趁陶元亮菊花期。而今堪誦北山移。
註釋
杜宇:又名杜鵑、子規,鳥名。鳴聲悽歷,能使旅客起思鄉之念。
白鳥:水鳥。上句的杜宇的送行詩與這句的白鳥揹人飛,都是不忍相別的意思。“白鳥揹人飛”尚含有返回的象徵。
鄭子真:漢時谷口人。
陶元亮:陶淵明名元亮。
《北山移》:即《北山移文》。
白話譯文
聽到春山杜鵑一聲聲啼叫,既是為我送行,又是盼我早日歸來。早上飛來的白鳥似乎是在責怪我違背誓言與其分離。
我當初想效仿鄭子真,陶淵明終老田園,對著岩石坐臥,學陶元亮賞菊。現在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》來恥笑了。
賞析
上片寫景,借鳥語傳情。辛棄疾對他的重新出任,並沒有一般失意文人在偶然得意時的那種“春風得意馬啼疾”的快感。相反,他寫了這樣一個開頭:“細聽春山杜宇啼,一聲聲是送行詩。”當他在春山間行走時側耳傾聽,杜鵑鳥一聲聲長啼,很有抒情意味,彷彿是為他而寫下的抒情詩一樣。然而杜鵑的啼鳴,古人都以其聲如“不如歸去”,能動旅客懷歸之思。那麼作者只見它送行的殷勤,不覺它勸歸的意思,顯然是在裝糊塗。這裡說“送行”,是囑他別忘歸來之意,表達了作者未出行即思歸鄉的心境。末句突然一個反頓:“朝來白鳥揹人飛。”借白鳥見他出山,就因怨憤背飛而去來顯化自己的矛盾心情。這裡彷彿是目遇心感,隨緣而得,但其實是經過構思,富有深意的。因為第一,作者用了自己的舊典:當年他初隱帶湖,就在詞裡表示過與盟鳥結盟,永不背叛,(《水調歌頭·盟鷗》)而今居然食言了。第二,作者還借用《列子》典故,表明當人有了機心之後,白鷗自會識破而遠飛避害。而今白鷗見他就背飛而去,顯然是不滿於他那欲有作為的機心。所以白鳥這個意象,雖然取象於當前,但一能顯示他的自笑機心,二能顯示他的自笑背盟,措意曲折而深隱。
下片寫情,借典故寄意。前兩句,借漢代隱士鄭子真屢受詔書而不肯出,東晉大隱士陶淵明一掛冠即至死不仕的典故,表明當年自己也曾像鄭子真,陶淵明一樣,隱於岩石下,手把菊花飲。末句突然一個反轉,以前人諷刺同隱者違約出仕而作的《北山移文》,來自嘲自己的愧對山中故人,不能像鄭子真,陶淵明一樣堅定其志,卻是半道背盟了。這次出山,與其說是為國家建功立業,不如說是對這些年來久已習慣了的“隱逸生涯”的背叛。值得注意的是,他不待山中故友起而諷刺自己,就已經感到這種大談歸隱之趣後再出仕的行為可吃可羞,說“而今堪誦”,這表明,作者此時確實面臨著心理上的壓力。這壓力,是作者用世與避世的矛盾心情的充分反映。
這首詞在表現手法上,借物借事傳情達意,把準確和曲折的效果相結合。在結構上,上下兩片都採用前二後一的逆轉句式,使重心落在每片的末句。而兩片之間,結構對稱,表意均衡,顯得整飭、有力。
辛棄疾詞作之一:賞析《水龍吟·登建康賞心亭》
蘇軾詞作賞析:《浣溪沙·半夜銀山上積蘇》
納蘭性德的詞作賞析:《浣溪沙·十八年來墮世間》
宋代著名詞人晏殊:《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》譯文及詞作賞析
辛棄疾詞作之一:《祝英臺近·晚春》賞析
浣溪沙張孝祥翻譯及賞析
《清平樂·獨宿博山王氏庵》賞析,詞人辛棄疾別具一格之作
納蘭性德的冷門詞作賞析:《浣溪沙·身向雲山那畔行》
浣溪沙秦觀賞析
南宋詞人姜夔的作品賞析:《浣溪沙·丙辰歲不盡五日吳鬆作》
辛棄疾詞作賞析:《鷓鴣天·送廓之秋試》
辛棄疾的一首送別詞:賞析《鷓鴣天·送人》
辛棄疾詞作賞析:《菩薩蠻·金陵賞心亭為葉丞相賦》
辛棄疾是誰
北宋詞人秦觀的詞作賞析:《浣溪沙·錦帳重重卷暮霞》
蘇軾的送別詞:《浣溪沙·送梅庭老赴上黨學官》
五代詞人李珣的作品賞析:《浣溪沙·入夏偏宜澹薄妝》
辛棄疾的詞作賞析:《清平樂·題上盧橋》
辛棄疾的詞作之一:賞析《賀新郎·聽琵琶》
宋詞之浣溪沙·遊蘄水清泉寺賞析,這首詞該如何理解?
辛棄疾所在什麼朝代 辛棄疾是什麼派的詞人
浣溪沙賞析 浣溪沙詩詞賞析
辛棄疾的詞作賞析:《念奴嬌·和趙國興知錄韻》
中俄《尼布楚條約》究竟誰獲益大?
為什麼說虎符不能偽造?真相是什麼?
漢朝史官寫下的“漢騎滿萬則無敵”現象是真
商人呂不韋為何要傾家蕩產幫助落魄王孫異人
成語“行將就木”出自哪個人物?有怎樣的故事?
採訪:中國歷史上第一個王朝是否是夏朝?夏桀的暴政導致夏
歸有光真的為小妾砍掉枇杷樹了嗎?真相是什麼?
後唐才情皇帝李璟:詩詞之帝的一生
清末GDP世界第一卻捱打的原因:科技太弱
大唐王玄策竟然能夠單槍匹馬消滅古印度
民間傳說為何都津津樂道,肯定是秦少游娶了蘇小妹?
歷史上的白馬之禍有多殘忍?天祐二年白馬之禍詳解
古代宮中女子淫蕩的偷情方法多得讓人咂舌!
曹雪芹祖輩在清朝榮寵多年,最後為何被雍正抄家?
“曹魏第一大將”夏侯惇,獨眼一樣實力超群