《菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
本文已影響7.47K人
本文已影響7.47K人
【原文】
紅樓別夜堪惆悵,香燈半卷流蘇帳。
殘月出門時,美人和淚辭。
琵琶金翠羽,弦上黃鶯語。
勸我早還家,綠窗人似花。
【註釋】
①紅樓:富豪家的樓閣。別夜:離別之夜。
②流蘇帳:妝飾著彩須花縷的帳子。
③"琵琶"二句:用翠羽金釵撥彈琵琶,宛如黃鶯歌唱。
④"勸我"二句:勸我早日歸家,綠窗中尚有如花之人等待著。
【譯文】
當時紅樓離別之夜,令人惆悵不已,香燈隱約地映照著半卷的流蘇帳。殘月將落,天剛破曉時,“我”就要出門遠行,美人含著淚珠為“我”送行,真是“寸寸柔腸,盈盈粉淚”的樣子。臨別時為我彈奏一曲如泣如訴的樂章,那琵琶杆撥上裝飾著用金製成的翠羽,雍容華貴;那琵琶弦上彈奏著嬌軟的鶯語,婉轉動人。那悽惻的音樂分明是在勸“我”早些兒回家,碧紗窗下有如花美眷在等著他。
【創作背景】
《菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵》創作於韋莊浪跡江南一帶時,思鄉懷念妻子的惆悵心情。
韋莊生在唐帝國由衰弱到滅亡、五代十國分裂混亂的時代。他一生飽經亂離漂泊之苦。黃巢攻破長安,他逃往南方,到處流浪。直到59歲,才結束了這漂泊流離的生活。
【作者簡介】
韋莊(約836年─910年),字端己,杜陵(今中國陝西省西安市附近)人,詩人韋應物的四代孫,唐朝花間派詞人,詞風清麗,有《浣花詞》流傳。曾任前蜀宰相,諡文靖。
免責宣告:以上內容源自網路,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《破陣子·春景》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《蝶戀花·春景》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《踏莎行·春暮》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
南宋詞人朱淑真《菩薩蠻·山亭水榭秋方半》原文、註釋譯文及賞析
《瀟湘神·斑竹枝》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《大子夜歌二首·其二》的原文是什麼?這首古曲該如何賞析呢?
《撥不斷·閒居二首》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《無題·昨夜星辰昨夜風》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
菩薩蠻黃鶴樓的賞析
文殊菩薩手裡拿的是什麼
宋代著名詞人辛棄疾:《菩薩蠻·書江西造口壁》原文及詞作賞析
《卜算子·詠梅》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
菩薩蠻大柏地原文 菩薩蠻大柏地原文朗讀
《點絳脣·感興》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
文殊菩薩簡介 文殊菩薩是管什麼的
菩薩蠻李清照賞析
《清平樂·村居》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《青門引·春思》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
孫光憲《菩薩蠻·月華如水籠香砌》:這首詞寫良夜的戀情
宋詞之菩薩蠻·蟲聲泣露驚秋枕賞析,這首詞描繪的是什麼內容?
北宋文學家蘇軾詞作賞析:《菩薩蠻·迴文秋閨怨》
《長相思·惜梅》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
蜀漢的一對父子名將將的是誰?兒子和諸葛亮齊名
古代沒有空調 古代是如何度過夏天的
趙麗穎新劇《誰是凶手》開播,劇中形象如何?
揭祕亞歷山大大帝東征時中國處於什麼朝代
嚴嵩真的無惡不作嗎?作為奸臣嚴嵩很“不合格&rdqu
慈禧逃亡西安途中慘遭相國寺和尚戲弄:慈禧祕史
為什麼說“寡婦門前是非多”?類似的俗語有哪
萬曆皇帝28年都不上朝,怎麼江山還那麼穩固?
武則天退位時,為何只有姚崇放聲大哭?
清朝皇帝是12個還是13個?清朝皇帝有哪些?
歷史上最慘的“狀元”,最後怎麼死的?
揭祕:重陽節竟起緣於一起后妃爭寵的驚天慘案
面對南方人說南方比北方冷,北方網友表示不理解,那麼到底
為什麼說美國四大家族見證了美國的發展史 原因是什麼
大仙衙門中王元豐誰演的?扮演者王傳君個人簡介