宋代著名詞人晏殊:《浣溪沙·玉碗冰寒滴露華》譯文及詩詞鑑賞
本文已影響3.05K人
本文已影響3.05K人
今天小編給大家帶來晏殊《浣溪沙·玉碗冰寒滴露華》鑑賞,感興趣的讀者可以跟著小編一起看一看。
浣溪沙·玉碗冰寒滴露華
宋代:晏殊
玉碗冰寒滴露華,粉融香雪透輕紗。晚來妝面勝荷花。
鬢嚲欲迎眉際月,酒紅初上臉邊霞。一場春夢日西斜。
譯文
玉碗中盛著瑩潔的寒冰,碗邊凝聚的水珠若露華欲滴。美人頰邊粉汗微融,紗衣輕薄,隱隱透出白膩的肌體;晚來濃妝的嬌面,更勝似豐豔的荷花。
梳妝後微微下垂的秀髮,與娥眉間的眉際月相得益彰;似醉酒後的紅暈,如朝霞灑落在她的臉頰。晝眠夢醒,夕陽西下,原來這一切都是春夢初醒的所作所為。
賞析
這首詞詠寫的是一位夏日閨閣美人。上片概寫美人夏日裝扮,下片特寫美人容貌,層次較為清晰,頗有一種靜態美,儼然是一幅夏日仕女圖。
上片首句寫室內特定的景物—玉碗中盛著瑩潔的寒冰,碗邊凝聚的水珠若露華欲滴。古時富貴人家,嚴冬時把冰塊收藏在地窖中,夏天取用,以消暑氣。一“寒”字正反襯出室中的熱。接著,作者筆觸寫到室中人的身上:粉汗微融,輕薄的紗衣,芬芳潔白的肌體;晚來濃妝的嬌面,勝似豐豔的荷花,猶如一幅美人油畫,將仕女的美展現的淋漓盡致。
第二、三句設喻。用意用語均似“花間”派。“粉融”,意謂脂粉與汗水相互融和的唯美之狀,不點出“汗”字,正是作者高明之處。“香雪”借喻女子肌膚的芳潔,雖亦古詩詞中常用之語,但在本詞中卻有特殊的意義,它跟“冰寒”句配合,在盛夏中得清涼之意。以“玉”、“冰”、“粉”、“雪”之白,襯托“妝面”之紅,寫夏日黃昏女子妝罷的情景,真如一幅優美的彩照。過片寫她那下垂的鬢髮,已靠近眉間額上的月形妝飾;微紅的酒暈,又如紅霞飛上臉邊。
下片一、二兩句寫女子微醉的情態,豔而不俗,細而不纖。古時女子的面飾,有以黃粉塗額成圓形為月,因位置在兩眉之間,故詞稱“眉際月”。李商隱《蝶》詩之三“八字宮眉捧額黃”,似即指此。“欲迎”、“初上”,形容絕妙。不獨刻畫之工,且見詞人欣賞之情。“月”與“霞”,語意雙關,既是隱喻女子的眉和臉,也是黃昏時的實景。可以想象這位美豔的姑娘,晚妝初過,穿著件單薄的紗衣,盈盈佇立,獨倚暮霞,悄迎新月。
末句“一場春夢日西斜”,方始點明,原來上邊五句所寫的,都是晝眠夢醒後的情景。女子睡起,粉融香汗,重理明妝。“春夢”,謂剛才好夢的短暫。慵困無聊,閒愁閒恨,全詞之意,至此全出。末句倒裝,“日西斜”三字,與上片“晚來”接應。
此詞純用白描的手法敘述,選取了閨房中的一個情景,將美人的舉止、姿容、睡態和醒時模樣刻畫得極為生動逼真,極具生活氣息,讓人可知可感。詞格濃豔,頗見“花間”遺風。
在藝術上,這首詞主要表現在以下幾方面:
首先,前後照應,自成一體。
比如,在詞作中,末句中的“日西斜”三字,與上片“晚來”接應。
其次,描寫細膩,形象生動
全詞婉轉有致,對人物的描寫細緻入微,從不同方面濃墨重彩,表現出獨到的形象感,韻味無窮。
再次,比喻手法,突出特點
比如,詞作中,“粉融香雪透輕紗。晚來妝面勝荷花”這兩句,詞人運用了比喻修辭手法,表現出了女子晚來面勝似豐豔的荷花之美
端午節:宋代詞人蘇軾《浣溪沙·端午》譯文及賞析
宋代女詞人李清照《浣溪沙·莫許杯深琥珀濃》原文及賞析
清代詩詞之浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝賞析,該詩詞應如何理解?
《浣溪沙·一向年光有限身》賞析,詞人晏殊意在要及時行樂
晏殊《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》:作者詞中最為膾炙人口的篇章
浣溪沙晏殊主旨
《浣溪沙·漠漠輕寒上小樓》的內容是什麼?《浣溪沙·漠漠輕寒上小樓》詩詞賞析
蝶戀花晏殊原文賞析及翻譯
《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》賞析,詞人晏殊最為膾炙人口的篇章
晏殊《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》賞析
清代詩詞鑑賞之浣溪沙·庚申除夜,該詩詞有什麼隱喻?
晏殊《浣溪沙·一向年光有限身》:本詞是《珠玉詞》的代表作之一
浣溪沙晏殊賞析及翻譯 浣溪沙晏殊賞析和翻譯
宋代著名詞人晏殊:《採桑子·時光只解催人老》譯文及賞析
浣溪沙晏殊賞析
宋代著名詞人晏殊:《山亭柳·贈歌者》簡介及賞析
宋代詞人張元乾的詞作賞析:《浣溪沙·山繞平湖波撼城》
宋代著名詞人晏殊:《喜遷鶯·花不盡》詞作賞析及創作背景
宋代著名詞人晏殊:《玉樓春·春恨》簡介與賞析
宋代著名詞人辛棄疾:《青玉案·元夕》原文及詩詞賞析
北宋詞人周邦彥《浣溪沙·雨過殘紅溼未飛原文、譯文及賞析
晏殊簡介 北宋時期著名詞人詩人散文家晏殊生平
北宋詞人周邦彥《浣溪沙·雨過殘紅溼未飛》原文、譯文及賞析
武三思如何通吃大唐後宮宮女?武則天不管嗎?
宋代柳永之鶴沖天·閒窗漏永賞析,其內容原文是什
《遇見幸福》甄開放有沒有喜歡的人 甄開放最後和誰在
彼得三世為什麼一直討厭妻子?他的妻子是誰?
唐代宗痛殺三大宦官,為何之後還是宦官橫行?
究竟誰才是劉備三顧茅廬前的大管家?
唐朝大將一夜貪歡,20萬士兵成枯骨
夢裡出現“紅棗”是好是壞?有哪些象徵意義?
梨的儲存方法有哪些?最好的方法又能儲存多長時間?
水滸裡面李逵從來沒打過敗仗是武藝最高的?
專職獸醫皇甫端因相馬醫獸技巧精湛而立奇功
呂蒙奪取荊州後為何不願意放關羽一條生路?
朱元璋起家真的是靠郭子興嗎 真相到底是什麼樣的
古代“吃貨”逸事:福康安愛吃人尿煮的白片肉
蕭統為什麼會英年早逝?他是如何被陷害的?