《夜雨寄北》的创作背景是什么?如何理解?
本文已影响9.83K人
本文已影响9.83K人
《夜雨寄北》的创作背景是什么?如何理解?这是李商隐身居异乡巴蜀时期,写给远在长安的妻子(或友人)的诗句,下面小编就为大家带来详细解读,接着往下看吧~
这首诗即兴写来,写出了诗人刹那间情感的曲折变化。语言朴实,在遣词、造句上看不出修饰的痕迹。与李商隐的大部分诗词表现出来的的辞藻华美,用典精巧,长于象征、暗示的风格不同,这首诗却质朴、自然,同样也具有“寄托深而措辞婉”的艺术特色。
这首诗构思新巧,跌宕有致,言浅意深,语短情长,具有含蓄的力量,千百年来吸引着无数读者,令人百读不厌。
夜雨寄北
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
译文:
译文一
你问我何时回家,我回家的日期定不下来啊!我此时唯一能告诉你的,就是这正在盛满秋池的绵绵不尽的巴山夜雨了。如果有那么一天,我们一齐坐在家里的西窗下,共剪烛花,相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情,那该多好!
译文二
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
译文三
你问我什么时候回去,我还没有确定的日子。此刻巴山的夜雨淅淅沥沥,雨水涨满了秋天的河池。什么时候我才能回到家乡,在西窗下我们一边剪烛一边谈心,那时我再对你说说,今晚在巴山作客听着绵绵夜雨,我是多么寂寞,多么想念你!
创作背景
这首诗选自《玉溪生诗》卷三,是李商隐留滞巴蜀(今四川省)时寄怀长安亲友之作。因为长安在巴蜀之北,故题作《夜雨寄北》。
在南宋洪迈编的《万首唐人绝句》里,这首诗的题目为《夜雨寄内》,意思是诗是寄给妻子的。他们认为,李商隐于大中五年(851)七月赴东川节度使柳仲郢梓州幕府,而王氏是在这一年的夏秋之交病故,李商隐过了几个月才得知妻子的死讯。
现传李诗各本题作《夜雨寄北》,“北”就是北方的人,可以指妻子,也可以指朋友。有人经过考证认为它作于作者的妻子王氏去世之后,因而不是“寄内”诗,而是写赠长安友人的。
就诗的内容看,按“寄内”解,便情思委曲,悱恻缠绵;作“寄北”看,便嫌细腻恬淡,未免纤弱。
《夜到渔家》该如何理解?创作背景是什么?
《溪上遇雨二首》该如何理解?创作背景是什么?
《秋宿湘江遇雨》该如何理解?创作背景是什么?
《幽州夜饮》该如何理解?创作背景是什么?
《登咸阳县楼望雨》该如何理解?创作背景是什么?
《黄河夜泊》该如何理解?创作背景是什么?
《有美堂暴雨》该如何理解?创作背景是什么?
《秋雨夜眠》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《月夜忆舍弟》该如何理解?创作背景是什么?
《崇义里滞雨》该如何理解?创作背景是什么?
《听嘉陵江水声寄深上人》该如何理解?创作背景是什么?
《旅夜书怀》创作背景是什么?该如何理解?
《宿桐庐江寄广陵旧游》该如何理解?创作背景是什么?
《寒食雨二首》该如何理解?创作背景是什么?
《三月十七日夜醉中作》该如何理解?创作背景是什么?
《太平洋遇雨》该如何理解?创作背景是什么?
《章台夜思》创作背景是什么?该如何理解?
《崇义里滞雨》该如何理解?创作背景是什么?
红楼梦的芳官是个怎样的人呢?他有哪些优缺点?
《绿野仙踪》第十六回:别难友凤岭逢木女 斩妖鼋川江救
潘金莲失宠之谜:潘金莲为何受到西门庆冷落?
温庭钧最凄美的闺情诗,为何鲜有人知?
晁错为汉朝做出了什么贡献?三大奇谋振兴了汉朝却覆灭了
一战和二战保加利亚都是战败国,代价是什么
李治身为皇帝为什么不敢废掉武则天 李治到底有什么顾
远大前程秦龙和瞎子终于出场!十三太保结局怎么样?
汉朝为何能延续如此之久?是谁奠定了坚实基础?
在三国演义中,有哪些被作者罗贯中遗忘的猛将?
朱元璋说不花钱就养活百万军队 这件事情是不是真的
最冤文字狱因拍马屁被处死 人头挂在菜市口十年
东晋北伐屡屡得手 南宋北伐为什么却次次无功呢
库尔斯克会战:钢铁风暴的见证
巨鹿之战章邯手握四十万精兵,还是败给了项羽