《酹江月·和友驿中言别》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响7.32K人
本文已影响7.32K人
酹江月·和友驿中言别
文天祥 〔宋代〕
乾坤能大,算蛟龙元不是池中物。风雨牢愁无著处,那更寒蛩四壁。横槊题诗,登楼作赋,万事空中雪。江流如此,方来还有英杰。(寒蛩 一作:寒虫)
堪笑一叶漂零,重来淮水,正凉风新发。镜里朱颜都变尽,只有丹心难灭。去去龙沙,江山回首,一线青如发。故人应念,杜鹃枝上残月。
译文
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。
现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
创作背景
此词作于公元1279年(南宋祥兴二年)八月。公元1278年(祥兴元年)十二月,文天祥与邓剡先后被俘,一起押往大都(今北京)。在途经金陵(今南京)时,邓剡因病暂留天庆观,文天祥继续被解北上。此时邓剡写了一首《酹江月·驿中言别》赠行诀别,文天祥写此词酬答邓剡。
鉴赏
成复国大业,词人情绪由悲转壮,对国家民族的前途充满信心。
下片言别。“堪笑”三句嘲笑自己和邓剡身不由己,随秋风流落在秦淮河畔,既点明时间、地点,又写出自己身陷囹圄的悲哀。公元1276年(宋德祐二年),文天祥出使元营,因痛斥敌帅伯颜,被拘押至镇江,伺机脱逃,在淮水之间和敌骑数次相遇,历尽艰难才得南归。这次,又抵金陵一带,故称“重来淮水”。“镜里”二句以自己矢志不渝、坚贞不屈的决心回答邓剡赠词中坚持操守的勉励。“去去”三句,写他设想此去北国,在沙漠中依依回首中原的情景。收尾两句,更表达了词人的一腔忠愤:即使为国捐躯,也要化作杜鹃归来,生为民族奋斗,死后魂依故国,他把自己的赤子之心和满腔血泪都凝聚在这结句之中。
此词作于被俘北解途中,不仅没有绝望、悲哀的叹息,反而表现了激昂慷慨的气概,忠义之气,凛然纸上,炽热的爱国情怀,令人肃然起敬。文天祥的词是宋词最后的光辉。在词坛充满哀叹和悲观气氛的时候,他的词宛如沉沉夜幕中的一道闪电和一声惊雷,让人们在绝望中看到一丝希望之光。此词欢畅淋漓,不假修饰,无齐蓬之痕,绝无病呻吟之态,直抒胸臆,苍凉悲壮。王国维《人间词话》曰:“文山词,风骨甚高,亦有境界。”文天祥用生命和鲜血为“燃料”照亮了宋末词坛,可谓当时词坛中一颗耀眼的星辰,给人们留下了无比壮烈和崇高的最后印象。
《六韬·龙韬·立将》的原文是什么?该如何理解呢?
《鹊桥仙·一竿风月》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·虎韬·必出》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·豹韬·分险》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·虎韬·金鼓》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·虎韬·临境》的原文是什么?该如何理解呢?
《满江红·昼日移阴》的原文是什么?该如何理解呢?
《愁倚阑令·花阴月》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·龙韬·兵征》的原文是什么?该如何理解呢?
《倾杯乐·皓月初圆》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·龙韬·阴书》的原文是什么?该如何理解呢?
《忆江南·多少泪》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·龙韬·论将》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·龙韬·励军》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·豹韬·林战》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·犬韬·均兵》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·犬韬·战车》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·虎韬·略地》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·犬韬·武锋》的原文是什么?该如何理解呢?
《满江红·翠幕深庭》的原文是什么?该如何理解呢?
《四块玉·浔阳江》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·虎韬·三陈》的原文是什么?该如何理解呢?
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》原文是什么?该如何理解?
《六韬·龙韬·奇兵》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·武韬·三疑》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·武韬·顺启》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷一·神仙·蓝采和该如何理解?原文是什么内容?
《满江红·点火樱桃》的原文是什么?该如何理解呢?
赵宝桐的妻子是谁?他们是怎么认识的?
张辽有多勇猛?他如何仅用几百人就打散孙权的队伍的?
董翳和董卓的关系是怎样的?他们是亲戚吗?
姬林是怎么当上皇帝的?为什么最后会被郑伯打败
关羽是什么时候受封汉寿亭侯的?是谁封的?
秦始皇一统六国,究竟是昏君还是明君?始皇:没有我统一不了
文秀与溥仪离婚后的人生轨迹
雪松属于什么品种?又有哪些生长的习性呢?
探索帝国龙脉:秦始皇统一天下风水解密
萌翻了的英国同卵三胞胎 一家都是高颜值
聊斋志异-彭二挣篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
既然关羽已斩杀了颜良,为何曹营众将却不怕关羽?
《斗罗大陆》和小说剧情是一样的吗?什么时候上映
刘备临终前对赵云有什么暗示?这位传奇名将是否曾经被警
灭元的主要功绩是朱元璋消灭的吗 朱元璋又是怎么夺取