《酬元九侍御赠璧竹鞭长句》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响1.86W人
本文已影响1.86W人
酬元九侍御赠璧竹鞭长句
刘禹锡 〔唐代〕
碧玉孤根生在林,美人相赠比双金。
初开郢客缄封后,想见巴山冰雪深。
多节本怀端直性,露青犹有岁寒心。
何时策马同归去,关树扶疏敲镫吟。
译文
绿如碧玉的孤竹生在深林,用它制的壁竹鞭名贵万分;
贤德之人将竹鞭赠送给我,这份厚礼胜过了万两黄金。
我一打开郢客的缄封之后,立刻想到冰冻巴山雪深深。
鞭上节,节节怀着端直性,遍体露青犹有岁寒后凋心。
我们何时才能策马同归去,在扶疏的关树下敲镫高吟?
赏析
这首诗的开头,名为咏鞭,实则咏人。壁州竹鞭虽然名贵,但赠鞭者如果不是“美人”的话,恐怕诗人是不会估之以双金之价的。刘禹锡对元稹不畏权阉的精神是欣赏的、佩服的。他赠给元稹文石枕,称赞元稹“文章似锦气如虹”,就是把元稹誉为“文石”,赞扬了他的这种精神。在这首诗中,诗人直接誉元稹为“美人”,其赞扬之情是凝之笔端,跃然纸上的。这两句按照一般酬唱之作先要赞誉对方的俗套来写的。但诗人成功地运用了“比”、“兴”手法,以碧玉般的壁州竹鞭的无比名贵,暗示赠鞭者品格的高尚,因而不落窠臼。
接着,目睹竹鞭而展开联想,写出了制鞭之竹在“巴山冰雪”中傲然挺立的景象。然而,这绝不是单纯地为写竹而写竹,而是以竹喻人。这幅“翠竹傲寒图”恰是元稹傲对阉竖,宁折不弯的形象写照。翠竹不惧巴山的深深冰雪,元稹不畏权宦的赫赫淫威,都是宝贵的。诗人对壁州鞭浑身是节,遍体露青赞不绝口,称赞它节节都标志着正直不阿的品格,处处都显示了岁寒不凋的意志。诗人巧妙地运用“竹节”之“节”与“节操”之“节”同字同声,把鞭与人自然和谐地联系在一起,进一步赞扬了元稹的贞操亮节和不畏强暴的品格。
末尾“何时策马同归去,关树扶疏敲镫吟”,是针对元稹诗中所说“张骞却上知何日,随会归朝在此年”而写的。刘禹锡对元稹“归朝在此年”的提法表示怀疑,提出了“何时策马同归去”的疑问。诗人表示愿和元稹一同归去,望着扶疏的关树,轻敲金镫,朗吟新什。这表达了他们希望结束贬谪生活的共同心愿。这两句谈论的是何时归去的问题,和咏鞭没有什么联系。可是诗人由“归去”这个动作派生出“策马”、“敲镫”两个动作,并把这些动作写进诗句之中,就使这两句和全诗咏鞭的内容紧密结合,浑然而为一体了。
这首诗通过咏写竹鞭,称誉对方的品格,也表明自己的节操。作者巧妙地把咏鞭、写人、喻己三者紧密地结合起来,浑然而为一体。全诗感情真挚深沉,启、承、转、合的脉络清晰。
创作背景
刘禹锡为了褒奖元稹不屈服于阉竖淫威的坚强意志,特意赠给他一只文石枕和一首七绝《赠元九侍御文石枕以诗奖之》。元稹回赠了壁州产的马鞭和一首答诗《刘二十八以文石枕见赠仍题绝句以将厚意因持壁州鞭酬谢兼广为四韵》。刘禹锡接到元稹的酬赠后,即作此诗。
《长安秋望》的原文是什么?该如何理解呢?
《送元二使安西》的原文是什么?该如何理解呢?
聊斋志异-竹青篇原文是什么?该如何理解呢?
酬乐天扬州初逢席上见赠翻译 酬乐天扬州初逢席上见赠原文翻译
《元日》原文是什么?应该如何理解?
狐臭是什么原因引起的?该如何解决呢?
《开元乐》的原文是什么?该如何理解呢?
《柯敬仲墨竹》原文是什么?应该如何理解?
《八月十五夜赠张功曹》原文是什么?应该如何理解?
《赠猫三首·其二》的原文是什么?该如何理解呢?
《登池州九峰楼寄张祜》的原文是什么?该如何理解呢?
《乞校正陆贽奏议进御札子》原文是什么?该如何理解?
《长信怨》原文是什么?应该如何理解?
《及第后寄长安故人》的原文是什么?该如何理解呢?
聊斋志异 竹青篇原文是什么?该如何理解呢?
《真州绝句》原文是什么?应该如何理解?
《文章》的原文是什么?该如何理解呢?
《酬郭给事》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《过华清宫绝句三首·其一》的原文是什么?该如何理解呢?
孩子理解能力差该如何引导
天道酬勤的下一句是什么?
《徐文长传》原文是什么?该如何理解?
《竹枝词》原文是什么?应该如何理解?
《投长沙裴侍郎》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《菩萨蛮·铜簧韵脆锵寒竹》的原文是什么?该如何理解呢?
《赠卫八处士》原文是什么?应该如何理解?
《临江仙·高咏楚词酬午日》原文是什么?该如何理解?
《绝句》原文是什么?应该如何理解?
如何理解风险报酬
诗经《长发》的原文是什么?该如何理解呢?
《断句》原文是什么?应该如何理解?
《赠黎安二生序》原文是什么?该如何理解?
《竹石》原文是什么?应该如何理解?
红楼梦中王夫人在贾府的地位有何变化?是如何掌权的?
抛开成王败寇论 拖雷究竟该不该做大汗
方天画戟都是武功高强人之手 真实的历史中有没有拿过
解析被称为七绝圣手的是哪位唐代著名诗人?
《六韬·龙韬·立将》的原文是什么?该如何
太史慈跟孔融是什么关系?他们之间有什么交集
三国时期著名书法家,卫瓘最后怎么死的?
《半是蜜糖半是伤》里苏畅的道歉是真心的吗?
华妃侯佳氏在嘉庆的后宫中处于什么地位?她去世后的册文
聊斋志异-阿绣篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
在明朝只手遮天的魏忠贤,为何朱由检刚继位,他就被除掉了
济西之战各方兵力 济西之战的结果
耶律倍颇受辽太祖的器重,为什么最后没能继位?
鸦片战争清朝为何两次被吊打?大清没有认真抄作业!
刘邦唯一放过的异姓王吴芮,他为什么能平安传五世?