《兰之味》的作者是谁?该如何理解呢?
本文已影响2.18W人
本文已影响2.18W人
兰之味
张大复 〔清代〕
兰之味,非可逼而取也。盖在有无近远续断之间,纯以情韵胜。氲氲无所,故称瑞耳。体兼彩,而不极于色,令人览之有余,而名之不可;即善绘者以意取似,莫能肖也。其真文王、孔子、屈原之徒,不可得而亲,不可得而疏者耶?
译文
兰花的香味,不可以贴近嗅取品赏。它的香味似有似无,时断时续,飘渺萦回,它的清纯以情致韵味胜出。兰花的香味弥漫飘忽,所以称她是吉祥(或是善)的象征。兰花,兼有各种颜色,但它的色彩素淡清纯、含蓄温润,绝不是姹紫嫣红、艳丽眩目的,使人能够得到无穷的视觉愉悦和心灵的感受,却又难以用语言来表达;兰花的形态意趣,即使是善于绘画的人,也只能凭自己的体会来描绘把画画得像。兰花(恐怕)就是周文王、孔夫子、屈原大夫的同类,不可以亵玩,但又是“不可以一日无此君”的。兰花的情韵,实在是难以穷尽的。
注释
取:这里是嗅取(兰的香味)
氲氲(yūn yūn)无所:弥漫飘忽,没有一定的地方。
瑞:吉,善。
兼彩:兼有各种颜色。
名:说出。
即:即使。
肖 :相似。
《小雨》作者是谁?该如何理解呢?
《早雁》作者是谁?该如何理解呢?
《观书》作者是谁?该如何理解呢?
《羊》的作者是谁?该如何理解呢?
《胡歌》作者是谁?该如何理解呢?
《山雨》作者是谁?该如何理解呢?
《出关》作者是谁?该如何理解呢?
《听雨》作者是谁?该如何理解呢?
《落花》作者是谁?该如何理解呢?
《归雁》作者是谁?该如何理解呢?
《泾溪》作者是谁?该如何理解呢?
《病马》作者是谁?该如何理解呢?
《梅花》作者是谁?该如何理解呢?
《野菊》作者是谁?该如何理解呢?
《出塞》作者是谁?该如何理解呢?
《池上》作者是谁?该如何理解呢?
《细雨》作者是谁?该如何理解呢?
《咏风》作者是谁?该如何理解呢?
关羽为什么拒绝孙权的联姻?
古人都很爱留胡子:难道是当时的审美潮流吗
东晋诗人陶渊明《归园田居 其五》原文、注释及译文
日本探险家大场满郎完成横跨北冰洋的壮举
赵氏姐妹到底有多美 汉成帝会心甘情愿的死在床上
被金屋藏娇的皇后陈阿娇的最后结局是什么?
身前受人尊崇的明君 私生活竟然如此荒唐无耻
靖康之耻后皇室是怎么受耻辱的 北宋皇后又是什么下场
光源氏的16个情人:一段绚烂而复杂的历史
《春来枕星河》一共有多少集 吻戏多吗
战国时期宋国被谁所灭的?真相是什么?
解密刘备借荆州的始末 刘备真的有借无还吗
揭秘:梁山最聪明的好汉,装病从宋江身边逃走!
蔡伸《苏武慢·雁落平沙》:此词抒情真切,颇有柳七
宫廷秘史:揭汉代后宫洞房里的尴尬事儿