韩翃所作的《送冷朝阳还上元》,蕴含送别友人的不舍之情
本文已影响1.1W人
本文已影响1.1W人
韩翃,字君平,唐朝时期官员、诗人,大历十才子之一,因作一首《寒食》唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。下面跟小编一起了解一下韩翃所作的《送冷朝阳还上元》吧。
送冷朝阳还上元
韩翃 〔唐代〕
青丝缆引木兰船,名遂身归拜庆年。
落日澄江乌榜外,秋风疏柳白门前。
桥通小市家林近,山带平湖野寺连。
别后依依寒食里,共君携手在东田。
译文及注释
译文
青丝绳牵引着幽雅的木兰船,船中之人是进士及第者,正归家省亲。
波光粼粼的澄江上,斜日依偎着乌黑发亮的归舟;巍峨的白门前,秋风阵起,吹拂着萧疏的柳条。
所居庄园,小桥流水,通往附近的集市;庄园的附近,青山绿水,湖光山色,闲云野寺,一线相连。
此去一别,何日才能相见,恐怕只有等寒食节里与君携手共游东田的大好山色。
注释
冷朝阳:生卒年不详,金陵(今江苏南京)人。
缆:绳。木兰船:指用木兰树材制成的船,有时用作船的美称。
拜庆:即拜家庆,唐时称归家省亲为拜家庆。
乌榜:即用黑油涂饰的船。榜:船桨,借指船。
白门:六朝皆定都建康,其正南门为宣阳门,俗称白门,后用以代指金陵。
家林:自家的园林,泛指家乡。
寒食:一作“寒梦”。
东田:在金陵城外。
赏析
首联写冷朝阳进士及第乘船归家省亲。冷朝阳金榜题名,衣锦还乡,得拜家庆,其春风得意不在马蹄,而在乌榜,故刻意写归舟,舟饰以“青丝”,又称其为“木兰船,正为衬托其得意之状,烘托气氛。
颔联遥想冷朝阳归家省亲的沿途景色。落日归舟,景色多么诱入,正与冷朝阳金榜题名相照。写到“秋风气”,“白门”,则是点明送别的时节和友人所去之地。古有摘柳送别之俗。故诗人特意写到了“疏柳”,“疏”字照应“秋”,而“柳”又暗承题之“送”别。可谓衔接紧密构思奇巧。
颈联短短十四字,描绘出“桥”、“市”、“林”、“山”、“湖”、“寺”共六种景向。其笔力可谓深厚,而冠以“小”、“野”、“平”等字眼,则衬托出了诗人所送之人的高雅。
尾联抒写别后两地相思之情。“梦”中与君“携手”同游,可见感情之真切,而“梦”之前着一“寒”字,可见别后之凄凉,反衬相思之苦,友情之深厚、浓郁。
创作背景
这是一首饯别之作,作于大历四年(公元769年)。金陵人冷朝阳登进士第,不待授官,即归金陵,意即上元省亲,韩翃、李端、钱起、李嘉祐等为之饯行,赋诗赠别。
《芙蓉楼送辛渐(其一)》王昌龄所作送别诗,他为什么能有那么多名人好友?
司空曙所作的《峡口送友人》,淋漓尽致地表露了诗人送客惆怅心情
王维所作的《送别》,表达对友人回归故里的安慰之情
韩翃所作的《送客之江宁》,全诗洋洋洒洒,语言繁富
《送人入金华》唐代严维所作,充满对好友的临别相赠之情谊
《送灵澈上人》刘长卿所作,是送别诗却有一种闲淡的意境
《别人》王勃所作送别诗,充斥着离情别绪
唐代郑惟忠所作的《送苏尚书赴益州》,蕴含着丰富的情感
情侣之间不能送的礼物,情侣之间不能送什么东西
钱起所作的《赋得巣燕送客》,恋恋不舍的朋友之间的情谊
贾至所作的《巴陵夜别王八员外》,蕴含一种无可奈何而又恋恋不舍的深情
韩当之子成了叛徒 还将全家女人送给别人
情人节送男友什么礼物 情人节送男友的礼物
送梨的含义
《别薛华》王勃所作的送别诗,表现了知心朋友之间的深厚情谊
高适所作的《送杨山人归嵩阳》,抒发了内心的依依惜别之情
高适所作的《送魏八》,写出诗人内心的依依不舍之情
《送梓州李使君》为王维所作,在唐人送别诗中别开生面
《送梓州李使君》王维所作送别诗,表现出对友人前途的深切关心
《送杨氏女》韦应物送女出嫁时所作,表达舍不得女儿远嫁的伤感之情
朋友之间送别之情的名人名言
谢逸《送董元达》:表达了词人送别友人的磊落旷达之情
韩翃《送客之江宁》:此诗缺乏真情实感,乃应酬之作
俞伯牙与"基友“钟子期那些不可不说的事
苏秦是谁?他是英雄还是小人?
世界收入最高的运动员-泰格·伍兹的人物简介
揭秘古代历史上的流氓皇帝刘邦为何会怕周昌
吸管属于什么垃圾?吸管是干垃圾还是可回收垃圾?
历史上李清照长什么样?详解李清照的真实容貌
揭秘曹操大权独揽为何不敢称帝只能做臣?
温峤是一个什么样的人?他有哪些经历呢?
宋朝的房子有多贵?和当今屋价有一拼
武则天晚年最荒唐的一件事,宠幸一人却乱了国家
汉景帝的出生是场误会:宦官错放窦太后名册
唐玄宗时期的选秀:不肯应征的美女会被全家处死
九子夺嫡:谁的命运最为凄惨?
抗战英烈孙毅民:在日寇冀南铁壁合围中壮烈牺牲
邑姜最后封神了吗?真相是什么?