元代马致远《寿阳曲·远浦帆归》原文、译文及赏析
本文已影响1.45W人
本文已影响1.45W人
马致远《寿阳曲·远浦帆归》,下面小编为大家带来详细的文章介绍。
寿阳曲·远浦帆归
马致远 〔元代〕
夕阳下,酒旆闲,两三航未曾着岸。落花水香茅舍晚,断桥头卖鱼人散。
译文及注释
译文
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。落花飘落在水面,好像连水也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也已经散去。
注释
浦:水边。
酒旆(pèi):酒店的旗帘,酒家悬于门前以招徕顾客。
两三航:两三只船。
航:船。
着岸:靠岸。
赏析
有文场“曲状元”之称的马致远,其散曲描绘的景物,意境优美,语言凝炼,流畅自然。这首曲是他所作的《潇湘八景》组曲中的一首。湘水从广西发源,流经湖南零陵,与从九嶷山北流的潇水会合,称为潇湘(今称湘江),流入洞庭。宋人曾画潇湘风景山水画八幅,称为“潇湘八景”。
这支小令,描画出水村小镇黄昏归舟的美景,画面疏朗闲淡,颇为宁静,并写出渔人劳作后的轻松及喜悦之情。前三句用凝炼的语言,铺排了“天空的夕阳,江面上归航的渔舟,岸上酒家的酒旗”这些景物,写得清晰明白而有致,像一个个镜头,把水村镇上的风光缀成组组画面,极富动静态感。那夕阳西下,流动的江水,归航渔船的划桨拍打着江水,像悦耳的音符响起,流动着伸延着,还有那渔夫,使人感到仿佛他在唱着渔歌,而“闲”字,写出水村小镇傍晚时分宁静的气氛,令人如置身于其中,体味到江边恬静的飘香的世界。写景不刻意浓墨重彩去铺陈,而是淡描勾画,才会取得自然朴实的效果。
“落花水香茅舍晚,断桥头卖鱼人散”是对渔船靠岸后的情景描写,怎样的情景?作者不写渔船靠岸后,渔民们忙乎的劳动场面,而写桥头渔市已结束,卖鱼人(包括打渔人)各自回到家中,他们居住的环境是“落花水香茅舍”,因是晚上,家家亮起了灯光,灯光映照在水里,花、水、茅舍足说明这是个优美的环境。有美的景,情又怎样呢?曲里没有明写,而是隐含在曲句里,需要读者去体会去感受去想象。也许有的人走到家门前,见妻儿迎上来,所有的劳累疲惫已消散,享受着至爱亲情;也许有的和家人一起,其乐融融盘算着企盼着渔市能给家庭带来好日子;也许有的在为家人烹饪美味佳肴,给家人予温馨予关爱……家是乐园是港湾在这里得到了充分的体现,也体现出渔民怡然自得的乐趣。
离家人在外奔波操劳,总有割舍不了想家念家,惦家人的情结,其浓情浓思浓愁让我们读懂了李密的《陈情表》及韩愈的《祭十二郎文》拳拳之情,也让多少人唱出心中的歌《常回家看看》……
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
唐代诗人张祜《宫词二首·其一》原文、译文注释及赏析
《南浦·旅怀》宋代孔夷,原文翻译赏析
曹操《秋胡行·其一》原文、注释译文及赏析
马致远汉宫秋赏析
五代十国李煜的《虞美人·春花秋月何时了》原文、译文及赏析
北宋词人周邦彦《兰陵王·柳》原文、译文及赏析
唐代诗人刘禹锡《秋词二首·其一》原文、注释译文及赏析
齐景公有马千驷故事原文和译文
唐代诗人刘禹锡《竹枝词二首·其一》原文、译文注释及赏析
元朝张养浩《山坡羊·骊山怀古》原文、注释译文及赏析
唐代诗人张祜《集灵台·其二》原文、译文注释及赏析
唐代诗人张祜《集灵台·其一》原文、译文注释及赏析
唐代诗人白居易《浪淘沙·借问江潮与海水》原文、译文及赏析
北宋词人周邦彦《绮寮怨·上马人扶残醉》原文、译文及赏析
唐代诗人刘禹锡《金陵五题·石头城》原文、译文注释及赏析
宋朝唐婉的《钗头凤·世情薄》原文、译文及赏析
远和近赏析
蝶恋花晏殊原文赏析及翻译
南宋词人朱淑真《江城子·赏春》原文、注释译文及赏析
龟虽寿原文及赏析 龟虽寿原文及赏析
唐代诗人黄庭坚《水调歌头·游览》原文、译文注释及赏析
唐代诗人刘禹锡《浪淘沙·其一》原文、译文注释及赏析
唐代诗人白居易《长相思·汴水》原文、译文及赏析
曹操是如何用一千人吓走吕布的?曹操的崛起是偶然吗?
兰陵公主:唐太宗李世民之女,才气出众,擅长书法
解密:东晋陶渊明隐居田野是自愿还是迫于无奈?
红楼梦中贾母得知迎春在孙家的遭遇时,是什么态度?
纳兰性德的词集《侧帽集》的文学特色是什么?
司马懿政变曹爽投降 期间就没有人反抗吗
秦始皇母亲赵姬:一个传奇女人的真实人生
解密:印度和巴基斯坦独立为何被称为印巴分治
古代医师的等级制度,等级是什么划分的?
秦始皇陵埋葬青铜鼎 被项羽挖掘单手举起
丰岛海战的事件是什么?甲午中日战争的开启之战!
七夕鹊桥相会是董永七仙女还是牛郎织女
秦观的性格受到了哪些影响?他为什么会成为婉约派的代表
《夷坚志》夷坚丙志·卷二主要内容是什么?
宋朝为什么总是乐于向北方贡献岁币?