《忆秦娥·箫声咽》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
本文已影响3.02K人
本文已影响3.02K人
【原文】
箫声咽,秦娥梦断秦楼月。
秦楼月,年年柳色,灞陵伤别。
乐游原上清秋节,咸阳古道音尘绝。
音尘绝,西风残照,汉家陵阙。
【注释】
⑴此词上片伤别,下片伤逝。两宋之交邵博《邵氏闻见后录》始称之为李白之作。南宋黄升《唐宋诸贤绝妙词选》亦录于李白名下。明代以来屡有质疑者。
⑵箫:一种竹制的管乐器。咽:呜咽,形容箫管吹出的曲调低沉而悲凉,呜呜咽咽如泣如诉。
⑶梦断:梦被打断,即梦醒。
⑷灞陵:在今陕西省西安市东,是汉文帝的陵墓所在地。当地有一座桥,为通往华北、东北和东南各地必经之处。《三辅黄图》卷六:“文帝灞陵,在长安城东七十里。……跨水作桥。汉人送客至此桥,折柳送别。”伤别:为别离而伤心。
⑸乐游原:又叫“乐游园”,在长安东南郊,是汉宣帝乐游苑的故址,其地势较高,可俯视长安城,在唐代是游览之地。清秋节:指农历九月九日的重阳节,是当时人们重阳登高的节日。
⑹咸阳古道:咸阳,秦都,在长安西北数百里,是汉唐时期由京城往西北从军、经商的要道。古咸阳在今陕西省咸阳市东二十里。唐人常以咸阳代指长安,“咸阳古道”就是长安道。音尘:一般指消息,这里是指车行走时发出的声音和扬起的尘士。
⑺残照:指落日的光辉。
⑻汉家:汉朝。陵阙:皇帝的坟墓和宫殿。”
【译文】
玉箫的声音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥边青青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
【作者简介】
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
《殿前欢·楚杯王》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
忆江南的写作背景
《天净沙·即事》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
忆秦娥娄山关写了哪些景物 忆秦娥娄山关写的景物
《离骚》的创作背景 屈原写离骚的背景故事
《普天乐·咏世》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《小桃红·杂咏》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《水仙子·嘲楚仪》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《山坡羊·道情》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《一半儿·题情》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《四块玉·浔阳江》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
十六年前的回忆写作背景是什么?
《青玉案·元夕》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《长命女·春日宴》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《殿前欢·酒杯浓》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《贺新郎·西湖》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《调笑令·边草》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
回乡偶书写作背景
《水仙子·寻梅》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《长相思·一重山》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《拨不断·莫独狂》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《绿幺遍·自述》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《阳春曲·知几》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
宋代为何不许吃牛肉:仅仅为保护耕牛发展生产?
曹操的一生,杀了两个不该杀的人
今文经和古文经分别是指什么?今文经和古文经区别
岩牡丹的原产地在哪里?有哪些繁殖的方法呢?
隋炀帝在面对隋朝这个烂摊子的时候 隋炀帝有办法收拾
论官职萧何和曹参比刘邦都高 刘邦为什么还被推荐为县
紫禁城那些上早朝的大臣们,会不会吃早饭呢?
汉朝两个舞姬出身的皇后,两个人的结局截然不同
呼家将第三十八回:三家村女将交兵,呼延庆出关提兵
春秋晋国的兴衰史!晋文公是如何缔造晋国霸业的?
史部《明史》卷一百三十一 列传第十九原文赏析
月饼的起源:一段跨越千年的历史
左良玉拥兵百万,崇祯自缢前他为何见死不救?
《山海经》的未解之谜:都写了哪些国家的名山?
明孝宗朱祐樘治理下的大明,出现弘治中兴是偶然吗?