宋代著名词人晏殊:《踏莎行·小径红稀》译文及诗词赏析
本文已影响6.69K人
本文已影响6.69K人
今天小编给大家带来晏殊《踏莎行·小径红稀》赏析,感兴趣的读者可以跟着小编一起看一看。
踏莎行·小径红稀
宋代:晏殊
小径红稀,芳郊绿遍。高台树色阴阴见。春风不解禁杨花,蒙蒙乱扑行人面。(蒙通:濛)
翠叶藏莺,朱帘隔燕。炉香静逐游丝转。一场愁梦酒醒时,斜阳却照深深院。
译文
小路旁的花儿日渐稀少,郊野却是绿意盎然,高高的楼台在苍翠茂密的树丛中若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,好似那蒙蒙细雨乱扑人面。
黄莺躲藏在翠绿的树叶里,红色的帘子将飞燕阻隔在外,炉香静静燃烧,香烟像游动的青丝般缓缓上升。醉酒后从一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着幽深的庭院。
赏析
此词写暮春闲愁。上阕写郊外暮春景色,蕴含淡淡的闲愁,将大自然春之气息表现的淋漓尽致,下阕写身边的春景,进一步对愁怨作铺垫,表达了词人面对时光匆匆逝去的无奈和哀伤。全词以写景为主,以意象的清晰、主旨的朦胧而显示其深美而含蓄的魅力。
“小径红稀,芳郊绿遍。高台树色阴阴见。”这三句描绘一幅具有典型特征的芳郊春暮图:小路两旁,花儿已经稀疏,只间或看到星星点点的几瓣残红;放眼一望只见绿色已经漫山遍野;高台附近,树木繁茂成荫,一片幽深。“红稀”“绿遍”“树色阴阴”,标志着春天已经消逝,暮春气息很浓。三句所写虽系眼前静景,但“稀”“遍”“见”这几个词却显示了事物发展的进程和动态。从“小径”“芳郊”“高台”的顺序看,也有移步换形之感。
“春风不解禁杨花,蒙蒙乱扑行人面。”所写的杨花扑面,也是暮春典型景色。但词人描绘这一景象时,却注入了自己的主观感情,写成春风不懂得约束杨花,以致让它漫天飞舞,乱扑行人之面。这一方面暗示已经无计留春,只好听任杨花飘舞送春归去;另一方面又突出了杨花的无拘无束和活跃的生命力。这里虽写暮春景色,却无衰颓情调,富有生趣。“蒙蒙”“乱扑”,极富动态感。“行人”二字,点醒以上所写,都是词人郊行所见。
过片“翠叶藏莺,珠帘隔燕”两句,分写室外与室内,一承上,一启下,转接自然。上句说翠绿的树叶已经长得很茂密,藏得住黄莺的身影,与上片“树色阴阴”相应;下句说燕子为朱帘所隔,不得进入室内,引出下面对室内景象的描写。着“藏”“隔”二字,生动地写出了初夏嘉树繁阴之景与永昼闲静之状。
“炉香静逐游丝转”写如此闲静的室内,香炉里的香烟,袅袅上升,和飘荡的游丝纠结、缭绕,逐渐融合一起,分不清孰为香烟,孰为游丝了。“逐”“转”二字,表面上是写动态,实际上却反托出整个室内的寂静。“逐”上着一“静”字,境界顿出。
结拍“一场愁梦酒醒时,斜阳却照深深院。”跳开一笔,写到日暮酒醒梦觉之时,原来词人午间小饮,酒困入睡,等到一觉醒来,已是日暮时分,西斜的夕阳正照着这深深的朱门院落。这里点明“愁梦”,说明梦境与春愁有关。梦醒后斜阳仍照深院,遂生初夏日长难以消遣之意。贺铸《薄幸》词“人间昼永无聊赖。厌厌睡起,犹有花梢日在”,也正是此意。
初读起来,结尾两句似乎和前面的景物描写有些脱节,主人公的愁绪来得有些突然。实际上前面的描写中固然流露出对春暮夏初的充满活力的自然景象的欣赏,另一方面又隐含有对已逝春光的惋惜。由于这两种矛盾的情绪都不那么强烈,就有条件的共处着。当深院闲居之时,惋惜之情转而滋长。结尾两句就是后一种情绪增长的结果,由于这种春愁只是一种时序流逝的惆怅,所以它归根到底不过是淡淡的轻愁,并没有否定前者。
北宋词人周邦彦《烛影摇红·芳脸匀红》原文、译文及赏析
踏莎行秦观赏析 踏莎行秦观诗歌鉴赏
《踏莎行·寒草烟光阔》赏析,词人寇准化用了王维的诗意
宋代著名词人晏殊:《玉楼春·春恨》简介与赏析
蝶恋花晏殊原文赏析及翻译
晏殊的《踏莎行·小径红稀》运用了怎样的艺术手法?
宋代著名词人辛弃疾:《青玉案·元夕》原文及诗词赏析
浣溪沙晏殊赏析
宋代著名词人苏轼:《水调歌头·明月几时有》译文及赏析
宋代著名词人晏殊:《诉衷情·芙蓉金菊斗馨香》简介与赏析
宋代著名词人苏辙:《水调歌头·徐州中秋》译文及赏析
宋代著名词人辛弃疾:《菩萨蛮·书江西造口壁》原文及词作赏析
宋词之踏莎行·候馆梅残赏析,这首词该如何理解?
晏殊简介 北宋时期著名词人诗人散文家晏殊生平
晏殊《踏莎行·祖席离歌》:词人抒写了送别之后的依依不舍
客至古诗翻译及赏析
北宋著名词人柳永:《西施·自从回步百花桥》译文及赏析
晏殊词中的春江送别图:《踏莎行·祖席离歌》
宋代著名词人晏殊:《山亭柳·赠歌者》简介及赏析
宋代著名词人晏殊:《喜迁莺·花不尽》词作赏析及创作背景
宋代著名词人辛弃疾:《清平乐·村居》原文及诗词赏析
晏殊《踏莎行·细草愁烟》:此词的笔调极其凄婉温润
北宋词人周邦彦《蝶恋花·早行》原文、译文及赏析
古代双方交战 两方大将战前都会单挑吗
聊斋志异-长亭篇原文是什么?该如何理解呢?
万贞儿是怎么从宫女走到皇后的?深得皇上宠爱
选妃秘闻:太监检查女人身体手段太露骨
死的最不明不白的皇帝 竟被贵妃用被子捂死!
启蒙运动的核心思想是什么?它怎么为法国大革命提供框架
泓水之战参战双方是谁?发生在哪两国?
红楼梦贾赦为何会那么大胆,敢对鸳鸯有心思?
施公案第250回:中途遇盗又失金牌,狭路害人猝逢铁匠
羊欣是什么人?羊欣人物简介
曾国藩说没发现太平天国圣库中的白银,难道是自己私吞了
李显如何依靠武家势力和外戚韦后势力的?
南特敕令废除 南特敕令内容
光绪帝为什么从不怪罪李莲英?原因是什么
哲学名作《庄子》:内篇·应帝王(1)原文及白话译文