聊斋志异 鸿篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
本文已影响4.95K人
本文已影响4.95K人
聊斋志异《鸿》原文
天津弋人得一鸿[1]。其雄者随至其家,哀鸣翱翔,抵暮始去。次日,弋 人早出,则鸿已至,飞号从之;既而集其足下。弋人将并捉之。见其伸颈俯 仰,吐出黄金半铤[2]。弋人悟其意,乃曰:“是将以赎妇也。”遂释雌。两鸿徘徊,若有悲喜,遂双飞而去。弋人称金,得二两六钱强。噫!禽鸟何知, 而锺情若比!悲莫悲于生别离[3],物亦然耶?
[1]弋(yì亦)人:射鸟的人。弋,以绳系箭而射。鸿,大雁。
[2]铤:同“锭”。一锭五两或十两。
[3]悲莫悲于生别离:在悲伤的事情中,没有比夫妻生离更可悲伤的了。《楚辞·九歌·少司命》:“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知。”
聊斋志异《鸿》翻译
天津有个专门打鸟的人,一次打到一只鸿雁。他带着雁回家去,那只雄雁也跟着飞到他家,围绕着他房子飞来飞去。悲哀地鸣叫,直到天黑下来时,它才飞去。
第二天,打鸟的人很早就出去,见到那只雄雁早已飞来,飞叫着跟在他后边;接着就飞落在他的脚下。打鸟的人准备把雄雁一块捉住。但见它伸长脖子前俯后仰,吐出半锭黄金。打鸟的人才恍然明白它的用意,说:“你要用金子来赎你的妻子啊?”于是,就放了那只母雁。两只大雁在地上走来走去,好像是悲喜交集,接着就结伴飞走了。打鸟人称称金子,有二两六钱多点。噫!禽鸟有什么理智,竟能这样钟情呢!人生悲莫悲于生离别,动物也是这样吗?
聊斋志异 姚安篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 周三篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
陈情表原文及翻译
聊斋志异 橘树篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
长安何如日远文言文翻译
聊斋志异 梁彦篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 布商篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-富翁篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异翻译 聊斋志异翻译和原文及注释
聊斋志异 林氏篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-狐谐篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-梁彦篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 农妇篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异原著共有多少篇各是什么
聊斋志异-林氏篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 役鬼篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异故事 聊斋志异简介及聊斋是怎么来的?
聊斋志异 乔女篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-画马篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-橘树篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-镜听篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 僧术篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 富翁篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
元泉馨是谁?他的结局是什么?
聊斋志异-乐仲篇讲了什么故事?原文是如何描写的呢?
揭秘:三国历史上曹丕为啥要给孙权封王?
揭秘:三元里抗英真相是什么
古代皇帝的“大赦天下” 真的所有人都赦免
周志开是怎么死的 八旬老人讲述周志开牺牲过程
吾内不除黄皓,外不制姜维 诸葛瞻这句遗言到底是什么意
为什么人数最多的“八爷党”最后惨败 原因
宋词之卜算子·送鲍浩然之浙东赏析,这首词该如何
曹操为了一个女人不惜发动战争,美貌可媲美貂蝉
《论语·为政》篇经典名句赏析 论语有哪些名句
战国时期秦国为何很少爆发农民起义?原因是什么
崇祯临死前送走三个儿子 他们分别是谁
孙悟空本相是什么?孙悟空本相真的是灵明石猴吗?
公子华是什么身份?秦惠文王之弟