太平广记·卷六十五·女仙·虞卿女子如何翻译?具体内容是什么?
本文已影响2.36W人
本文已影响2.36W人
《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》。接下来本站小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助。
太平广记·卷六十五·女仙·虞卿女子
【原文】
唐贞元初,虞卿里人女,年十余岁,临井治鱼。鱼跳堕井,逐之,亦堕其内。有老父接抱,入旁空百十步,见堂宇,甚妍洁明敞。老姥居中坐,左右极多。父曰:“汝可拜呼阿姑。”留连数日,珍食甘果,都不欲归。姥曰:“翁母意汝,不可留也。”老父捧至井上,赠金钱二枚。父母见,惊往接之。女乃瞑目拳手,疾呼索二盘。及至,嫌腥,令以灰洗,乃泻钱各于一盘,遂复旧。自此不食,唯饮汤茶。数日,嫌居处臭秽,请就观中修行。岁余,有过客避暑于院门,因而熟寐,忽梦金甲朱戈者叱曰:“仙官在此,安敢冲突?”惊觉流汗而走。后不知所云。(出《逸史》)
【翻译】
唐代贞元初年,虞卿县普通百姓的一个女儿,年龄有十多岁,在井边洗鱼。鱼跳出来掉落井中,小女孩去追鱼,也落到井中。井中有个老头接着小女孩把她抱住,进到井壁旁边空处一百多步,看见了堂屋,那里很美,洁净明亮又宽敞。有个老太太在正中间坐着,左右侍候的人很多。老头告诉小女孩说:“你可以参拜,叫她阿姑。”小女孩留连了几天,吃的是珍奇的饭菜、甘甜的果品,小女孩都不想回家去了。老太太说:“你的父母想你,你不能再逗留了。”老头把她捧着送到井上,又赠给她两枚金钱。父母看见了女儿,惊喜地跑去接她。小女孩就闭着眼睛把手握成拳头,大声喊着要两个盘子来。等到把盘子拿来了,她又嫌盘子腥,让用草灰洗,这才把钱放到盘子中,每个钱放到一个盘子中。于是小女孩松了手睁开了眼睛,跟原来一样。但她从此不吃饭菜,只喝茶和汤水。过了几天,又嫌住处污秽,请求到道观中去修行。一年多了,有个过往的客人在道观的院门口乘凉,顺便就睡熟了,忽然梦见披着金甲拿着朱戈的人吆喝他说:“仙官在此,你怎么敢冲撞?”那个过客惊醒了,吓出一身汗,慌忙离开这里。后来不知那女子到哪里去了。
太平广记·卷十七·神仙·薛肇如何翻译呢?具体内容是什么?
太平广记·卷三十五·神仙·成真人具体内容是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷二十六·神仙·叶法善该如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷二十五·神仙·采药民具体内容是什么?该如何翻译?
太平广记·卷六·神仙·张子房具体内容是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷五十四·神仙·费冠卿怎么翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷十四·神仙·郭文具体内容是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷七十三·道术·陈季卿具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷四十五·神仙·瞿道士如何翻译呢?具体内容是什么?
太平广记·卷十七·神仙·裴谌如何翻译呢?具体内容是什么?
太平广记·卷五十五·神仙·蔡少霞具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷六十一·女仙·褒女如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷十三·神仙·尹轨具体是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷五十三·神仙·王法进如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷十五·神仙·道士王纂具体内容是什么?该如何翻译?
太平广记·卷五十四·神仙·薛逢具体内容是什么?该如何翻译?
太平广记·卷二十六·神仙·邢和璞具体内容是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷五·神仙·刘政该如何翻译?具体内容是什么?
司马徽之所以不介绍司马懿给刘备,主要是哪三个原因?
灵魂出窍是真的吗?什么是灵魂?
红楼梦宝琴进贾府后受到众人喜欢,黛玉是什么表现?
在明朝:皇帝竟不敢杀孔子和张天师的后代
刘秀起兵造反建立东汉后 百姓为什么还认可汉朝
赵构非得杀掉岳飞的真实理由是什么?
是何原因让汉高祖晚年感到极度的不安与恐惧?
沙俄吞并西伯利亚时,清朝为什么坐视不管?
在辣椒没有传入之前 古人都不吃辣吗
含冤蒙垢千年,被演义故事坑了的名将潘美
梁羽生大师的脑后反骨:女侠的地位也可居第一
《创业时代》是根据谁的小说改编的 创业时代作者写了
《隐秘而伟大》沈青禾跟谁在一起了?沈青禾结局介绍
柳永最有名的三首诗是什么?以什么开头和结尾?
不征税,不纳粮,李自成攻进北京城后为何会这么宣传?