《孟子》:告子章句下·第九节,原文、译文及注释
本文已影响2.66W人
本文已影响2.66W人
《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。
《告子下》共十六章。第九章认为“今之所谓良臣,古之所谓民贼也”,因为“君不乡道”而臣“富之”“为之强战”,如同“富桀”“辅桀”。
孟子·告子章句下·第九节
【原文】
孟子曰:“今之事君者皆曰:‘我能为君辟土地,充府库。’今之所谓良臣,古之所谓民贼也。君不乡1道,不志于仁,而求富之,是富桀也。‘我能为君约与国,战必克。’今之所谓良臣,古之所谓民贼也。君不乡道,不志于仁,而求为之强战,是辅桀也。由今之道,无变今之俗,虽与之天下,不能一朝居也。”
【译文】
孟子说:“今天服事君主的人都说:‘我能够替君主开拓土地,充实府库。’今天的所谓‘良臣’,正是古代的所谓‘民贼’。君主不向往道德,无意于仁,却想让他富足,这等于让夏桀富足。〔服事君主的人又说:〕‘我能够替君主联合诸侯,每战必胜。’今天的所谓‘良臣’,正是古代的所谓‘民贼’。君主不向往道德,无意于仁,却想为他努力作战,这等于辅助夏桀。顺着当今这条路走下去,也不改变当今的风俗习气,即便给他整个天下,他也是一天都坐不安稳的。”
【注释】
(1)乡:通“向”,向往。
《孟子》:万章章句下·第七节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句上·第九节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第一节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第二十九节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第五节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第十节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第五节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第十四节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第四节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第十一十二节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第十五节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第二节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第四节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第二节,原文、译文及注释
李渊:唐朝开国皇帝,昏君还是圣君?
杭氏是皇帝亲封的皇后,为何不被明史承认?
屠灭40万俘虏的杀神是如何命丧于人手的?
韩愈所作的《题秀禅师房》原文是什么?如何翻译?
秦始皇兵马俑曾被挖掘?秦始皇陵内为什么会出现身首异处
从女奴到皇后:汉武帝背后重要的女人卫后
萧子范的《春望古意》表达了一种什么感情?
章良能《小重山·柳暗花明春事深》:词所表现的情
桑弘羊是谁?是个什么样的人呢?
刑场上的天之骄子 浅谈嵇康之死
华盛顿为什么没有孩子?原因有哪些?
孝武烈皇后阿巴亥:生前遭人陷害,揭秘其坎坷一生
大明亡国时手握大权的东厂和锦衣卫都在干嘛?
《延禧攻略》尔晴什么时候下线 联合纯妃逼死皇后心狠
唐代女子可以主动提出离婚 双方要走法律程序