魏晋以前的汉字没有脸字:只有“面”和“颜”
本文已影响2.54W人
本文已影响2.54W人
魏晋以前的汉字中,是没有“脸”字的,当时表示“脸”意的字是“面”、“颜”等等。其实,人的面部除了耳鼻口眼、额颊腮颔,还哪有脸可言。“脸”字最早出现时,也没有“颜”、“面”之意,只是“颜面”上的某个部位。南朝梁武帝《代苏属国妇》诗:“帛上看未终,脸下泪如丝。”其中的“脸”是“睑”的意思,也就是指眼皮。梁·简文帝《妾薄命篇十韵》“玉貌歇红脸,长颦串翠眉”,还有白居易的《昭君怨》“眉销残黛脸销红”,这里的“脸”都是“颊”的意思,是眼下可以施粉的部位。没有“脸”以前,“面”就是“脸”。这样的例子不胜枚举。
《说文》曰:“面,颜前也。”《汉·匈奴传上》中的“匈奴法,汉使不去节,不以墨黥其面,不得入穹庐”,《后汉书·东夷传·倭》里也有“男子皆黥面纹身”。文中的“面”都是“脸”的意思。至于《三国志·魏志·毛玠传》中的“汉律,罪人妻子没为奴婢,黥面”的“面”,更是此意。今天还在流传的“面子”、“面红耳赤”、“不看僧面看佛面”中的“面”仍是“脸”的意思。
随着时间的推移,“脸”的范围越来越大,到了唐代,“脸”和“面”就基本一致了。岑参的诗句“岸花仍自羞红脸”中的“脸”已经是“脸”了。《水浒传》第21回:“婆惜也不曾睡着,听得宋江骂时,扭过身回道:‘你不羞这脸!’”此处的“脸”当然也已是脸了。以后更为普遍,一直到明清之前,“脸”和“面”用法一致,都是书面用语。也就是说,“面”在当时依然盛行,白居易“犹抱琵琶半遮面”,崔护“人面桃花相映红”中的“面”如果换成“脸”,就大煞风景了。沿袭到现在,脸和面范围虽然一致,但我们通常把“脸”当作口头用语,而把“面”当作书面用语了。
顾敻《河传·燕飏》:结尾着一“重”字,可谓“洒不尽相思泪”
魏晋以前的汉字没有脸字 只有“面”和“颜”
键盘上的rdquo是哪个位置
乃不知有汉 无论魏晋翻译 翻译乃不知有汉 无论魏晋
乾隆写了一个“礻”字,为何和珅却说“吾命休矣”?
你知道“丞相”和“宰相”这两个词,一字之差有多大区别?
汉字有多少个
“唐僧”“悟空”“八戒”真的存在 他们确实去西天取经
刘邦没做过“大哥” 南北朝后“哥”才有“兄”之意
希特勒的“卐”与佛教“卍”字有什么不同?
柳宗元《夏初雨后寻愚溪》:“静”字可以看作全诗的“诗眼”
鬼谷子说“人无城府,必定吃亏”!“城府”和“套路”有什么区别?
商朝为什么屡次迁都?“亳”、“隞”、“相”、“邢”...
“迂谈阔论”中的“迂”字有何含义?“迂”是怎么演变来的?
历史搞笑年号集锦:有“大象”、“神龟”还有“大宝”!
“四川”这个名称从什么朝代开始有的?以前只有“两川”
只有一笔画的汉字有哪些?
“五刑”、“十恶”和“八议”在中国古代具体是怎样的刑罚制度?
清朝的“兵”和“勇”一字之差 地位却大不同!
历史上“兵圣”“杀神”“鬼将”等一众称号,各自指的是谁?
辛弃疾《醉太平·春晚》:“以形写心”和“以景传情”完美结合
象棋中的“車”字和“车”到底是不是同一个字?
历史上“兵圣”“杀神”“鬼将”等一众称号,各自指的是谁?
《你好呀,我的橘子恋人》梁靖康饰演患有“人类过
历史上五大杀人不眨眼的特种作战部队
聊斋志异-梁彦篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
桃园结义的真相 关羽其实长刘备两岁
梁山108好汉他的结局最好,公孙胜是怎么跳出深水潭的?
《如懿传》富察皇后结局怎么样?富察皇后是坏的吗
为梁山的发展请倾尽所有,晁盖为何还输给了宋江?
西汉巨量的黄金都去了哪里?答案就在此人的墓中
曹操手下最厉害的谋士是谁,是怎么死的?
打下四百座军州的赵匡胤武艺如何?
有哪些与勾践相关的轶事典故?如何评价越王勾践?
武则天为何喜欢用小人 利用完小人之后又杀小人
辅佐李自成攻灭大明王朝的两大谋士分别是谁?他们是什么
宋徽宗与宋钦宗为何会当俘虏?宋朝历史大揭秘
刘备托孤诸葛亮的时候 刘备为什么还要单独召见赵云