泰剧《我的野蛮女友》是什么剧情?典型泰剧风
本文已影响2.31W人
本文已影响2.31W人
8月21日,泰版电视剧《我的野蛮女友》已经可以在中国的视频平台上全集观看了。这部电视剧总计是16集的剧情,泰国方面播出于2021年。当时并无中文翻译版本。这次进入中国市场,以中文字幕方式出现,应该是泰剧版权方授权。
泰剧《我的野蛮女友》改编自韩国的同名电影和电视剧作品。《我的野蛮女友》最早版本是2001年郭在容的电影作品。稍后,这部电影作品因为非常火爆,还推出了同名的小说作品和后续的电视剧改编作品。中国方面,也改编过这部电视剧作品,并且上星卫视播出过,当时的收视率成绩非常不错(2012年)。
《我的野蛮女友》这部影视剧作品,能够在韩国、中国和泰国风靡火爆,背后有着特定的年代原因。新千年前后,东亚女性的独立意识越发增强,而电影《我的野蛮女友》则迎合了这种女性意识的需求。在该片之前,很少有歌咏女性对自己的男朋友进行暴力的。而该片上映的年代当中,正好是女性意识崛起,这种看似矫枉过正的女性暴力方式,恰好迎合了当时的韩国女性审美需求。
而该片在2012年前后被翻拍成为中国的电视剧作品,也符合当时的时代需求。十年之前,中国的正版视频平台正在形成与扩张状态当中,而上星卫视方面,一线卫视的局面也基本形成。这个时候,女性观众猛然成为一线卫视和正版视频平台最重要的观众群体。也是从这个时候开始,女性剧开始成为一个所谓的概念。
泰国方面,进入到女性剧市场当中,要比咱们晚一些,她们是最近几年的事情。更早时候的泰剧内容,在题材上,大多是十多年前咱们国产剧当中的样子,以都市、撕扯为主。而这几年,泰剧虽然依旧保持自己的撕扯感,但开始在双男主的、很多女性观众都懂的题材上发力,使劲儿收割这批女性观众。
像泰剧2021年的这部《我的野蛮女友》,实际上只能算是他们在双男主电视剧之外的一些补充。而随着泰剧女性市场的疯狂崛起,这种宣传女性对男性暴力的电视剧,则也正好迎合了市场需求品位。同时,这部电视剧正在以官方授权的方式,在东南亚和澳洲等等地传播。泰剧一直想要进入中国市场,所以免费授权播放,也是他们的策略之一。
一句题外话,最近两年,很多泰剧内容进入中国市场,在上星平台的晚间十点之后播出,更是有几部泰剧已经在中国的正版视频平台播放。他们的播出版权费用,都是非常低廉的。低廉到什么程度呢?比咱们的很多网络剧都要便宜。甚至于出现过泰剧版权方不要费用的情况,就是要用低价,先谋求中国市场。
另外的一句题外话。因为中国市场对大家都懂的那种双男主电视剧是不允许的,所以,已经有中国的影视资本进入到泰国方面,以泰剧的方式拍摄,并且在国外放映,然后以字幕组的方式翻译回中国,以授权字幕组的方式传播。这类电视剧传播之后,剧作的双男主们则在国内的部分姑娘们当中大火,然后,他们就回到中国,开小型演唱会,从而收割这批女性观众。
两句题外话之后,回到这部泰剧《我的野蛮女友》。泰剧版本,和韩剧版本进行对比,就可以发现泰剧和韩剧的明显不同。韩剧显然更为细腻,注重的是情感表达。而泰剧则更为豪放派,更注重看点的夸张。
举个例子。女主角和男主角第一次相遇,女主角喝醉了。韩剧当中,处理的就较为干净。而到了泰剧版本当中,女主角一集内容,呕吐了多次,并且泰剧版本当中的镜头,努力拍摄女主角呕吐出来的污秽之物。泰剧简直就是怎么脏,就怎么来,重口味的很。
韩剧版本当中,男女主角之间虽然也有爆笑的桥段,但基本上在合理的范畴当中。到了泰剧版本当中,这些桥段被再次升级起来,实现夸张表达。尤其是女主角的暴力形态,对于普通观众来讲,尤其是我们这批中老年观众来讲,已经不觉得这女孩子暴力起来多么有趣了,而是觉得,这孩子是缺少父母管教吗?
泰剧目前的特点便是,努力把看点做到极致,情感、情怀之类的,一概不要。因为他们的市场空间有限,只能先搞看点,扩充市场,试图希望市场扩大之后,再提升品质。
《我的ID是江南美人》剧情讲述了什么?剧情介绍
泰剧《不期而爱》剧情介绍,不期而爱演员表
《我就是这般女子》是什么剧情?侯明昊又一古装剧来袭
《超能泰坦》是漫威系列吗?剧情主要讲了什么
大型古装电视剧《王的女人》剧情介绍
宋慧乔朴宝剑新剧《男朋友》播出时间 韩剧男朋友剧情介绍
《等等啊我的青春》剧情将会如何发展 这部剧的题材是什么剧
宋慧乔朴宝剑《男朋友》什么时候播出?韩剧男朋友剧情简介
《我的野蛮女掌门》已上线,由喜剧女演员于莎莎领衔主演
《安娜的爱人》是什么剧情?网友:熬夜追剧
《侦探语录》是什么类型的剧?剧情烧脑值得期待
《冰糖炖雪梨》海外剧名叫什么?泰国剧名最逗!
《流光之城》基于已播出的剧情来看,典型的偶像剧路数
《月歌行》是什么剧情?今年最精致的大型古装剧
泰剧《数到十就亲亲你》第九集播出,剧情上已经接近尾声
《我们的婚姻》是什么剧情?一部现代情感剧
远得要命的爱情剧情第23集 沈岸和泰迪争风吃醋
《我的小确幸》属于甜宠型的爱情剧,剧里的桥段非常有趣
《追着彩虹的我们》是什么剧情?又一温情励志剧来袭
《我在他乡挺好的》是什么剧情?芒果台又一都市女性剧定档
《我有特殊沟通技巧》是什么剧情?又一部差点被剧名耽误的好剧
网剧《热血高校》剧情讲的是什么?主要剧情简介
《我是岁月你是星辰》是什么剧情?网友:近年来唯一没快进的剧
日剧《无法成为野兽的我们》全集在哪看?日剧无法成为野兽的我们剧情介绍
剧版《斗罗大陆》是什么剧?出现泰山七怪,武魂设定也被取消
《我喜欢你》是什么剧情?赵露思又官宣新剧了
泰剧《禁忌女孩》诺娜剧中什么人设?诺娜是不死之身吗?
《我们的日子》是什么剧情?有望成为爆款剧
唐高祖李渊驾崩
揭中国历史上的十大憾事:赵高乱秦居第一
戎胥轩和骊山老母是什么人?有什么关系?
《全职高手》叶修结局如何 他最后和谁在一起了
魏忠贤为什么能一直手握大权?他靠的是什么
文景之治的成果:百姓安居乐业社会安定国家繁荣
三国历史上大将庞统是不是故意死在益州的?
阿昌族节日 阿昌族过年时妇女们都要干啥
《红楼梦》连千金小姐都要给送礼物的丫头是谁?
镜花缘第三十八回:步玉桥茂林观凤舞,穿金户宝殿听鸾歌
武艺三国第一的吕布:为什么会惨死白门楼?
宋朝时期,夷汉之间的食盐生态结构是如何重构的?
探春远嫁的后果是谁造成的?探春结局如何
吕后为何会变得心狠手辣?只怪刘邦太绝情!
冬季流鼻血怎么处理?冬季怎么养护鼻子?