《梅花绝句二首·其一》原文是什么?该如何理解?
本文已影响2.43W人
本文已影响2.43W人
梅花绝句二首·其一
陆游 〔宋代〕
闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中。
何方可化身千亿,一树梅前一放翁。(梅前 一作:梅花)
译文
听说山上的梅花已经迎着晨风绽放,远远望去,四周山上的梅花树就像一堆堆白雪一样。
有什么办法可以把自己变化成数亿身影呢?让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。
注释
闻道:听说。
坼(chè):裂开。这里是绽开的意思。
坼晓风:即在晨风中开放。
雪堆:指梅花盛开像雪堆似的。
何方:有什么办法。
千亿:指能变成千万个放翁(陆游号放翁,字务观)。
梅花:一作梅前。
创作背景
这首诗是组诗中的第一首。于公元1202年(嘉泰二年)一月,陆游退居故乡山阴时所作,陆游时年七十八岁。此时北宋灭国,陆游处于政治势力的边缘,长时间得不到当权派的重用,但他的心中确实仍有期待。当作者看到梅花有感而发。
简析
这首诗的首句“闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中。”写梅花绽放的情景。如第一句中“坼晓风”一词,突出了梅花不畏严寒的傲然情态;第二句中则把梅花比喻成白雪,既写出了梅花洁白的特点,也表现了梅花漫山遍野的盛况。语言鲜明,景象开阔。而三四两句“何方可化身千亿,一树梅花一放翁。”更是出人意表,高迈脱俗,愿化身千亿个陆游,而每个陆游前都有一树梅花,把痴迷的爱梅之情淋漓尽致地表达了出来。
紧接的两句,突发奇思“何方可化身千亿,一树梅花一放翁”,意思是说,用什么办法能变出千万个放翁,使每一株梅花下面都有自己在那里分身欣赏。身化千亿,设想可谓奇妙之至。梅花与诗人面面对应,是梅耶?是人耶?一时实难轻分,这又是诗人命笔奇特之处。这两句虽是点化柳宗元“若为化得身千亿,散上峰头尽望乡”的诗意而来,但用在“雪堆遍满四山”的梅花世界中,不唯妥贴自然,而且情景相生极富有意趣。理由至少有三:以诗人78岁的高龄,面对树树姿态有异的梅山花海,一时当然不能逐个寻芳,所以化身分之赏之,自属妙想,此其一。又陆游年事虽高,但童心未泯,平时常有“梅花重压帽檐偏,曳杖行歌意欲仙”的“出格”举动惹人注目,此时他突发奇思,想学仙人的分身法,亦是童心使然,很合乎心理,此其二。再者陆游常以梅花自比,且心中常存伯仲之间不分高下的感觉,如今面对千万树盛开的梅花,诗人自负当然不甘心以一身仰视,须化身千亿才能与之匹敌相称,方不辜负诗人对梅花的一番感情。综观这三方面,此句表面上虽有借鉴之处,深入地体会实属情景相生之辞,正如当年林逋点化江为诗成梅花绝唱一样,均经过诗人的再创造,融会陶铸古人诗意而自出机杼,且能翻出新意,使诗更富有盎然的诗意和逗人入胜的意境。
前两句的写梅是为后两句写人作陪衬。面对梅花盛开的奇丽景象,诗人突发奇想,愿化身千亿个陆游,而每个陆游前都有一树梅花。这种丰富而大胆的想象,把诗人对梅花的喜爱之情淋漓尽致地表达了出来,同时也表现了诗人高雅脱俗的品格。末句之情,试在脑中拟想,能令人发出会心的微笑。
太平广记·卷二·神仙·燕昭王该如何理解?原文是什么?
《羌村三首·其三》的原文是什么?该如何理解呢?
《秋晚二绝·其二》的作者是谁?该如何理解呢?
《念奴娇·梅》原文是什么?该如何理解?
《白鹿洞二首·其一》该如何理解?创作背景是什么?
太平广记·卷二十七·神仙·司命君该如何理解呢?原文是什么内容?
《观书有感·其二》原文是什么?应该如何理解?
《临江仙·梅》原文是什么?该如何理解?
《赠别二首·其二》创作背景是什么?该如何理解?
《十一月四日风雨大作·其二》的原文是什么?该如何理解呢?
《梦李白二首·其一》创作背景是什么?该如何理解?
《孤雁二首·其二》创作背景是什么?该如何理解?
《田园乐七首·其五》的原文是什么?该如何理解呢?
《江畔独步寻花七绝句·其七》的作者是谁?该如何理解呢?
《和张仆射塞下曲·其二》原文是什么?应该如何理解?
《沈园二首·其一》该如何理解?创作背景是什么?
《塞上曲二首·其二》该如何理解?创作背景是什么?
太平广记·卷四十·神仙·陶尹二君原文是什么内容?该如何理解呢?
吕蒙杀了关羽后为什么突然也死了 吕蒙到底是怎么死的
李白身世之谜 究竟是皇室同宗还是西域胡人?
揭秘老百姓为何恨袁崇焕
忠义秦琼为何不去玄武门 因水太深太不干净
《杂诗一首》该如何理解呢?这首诗词的原意是什么?
奴隶社会的奴隶是怎样的?和封建社会有哪些不同?
容忍薛家,纵容邢夫人生事,贾母为何要这么做?
解密:二十四史中《晋书》是如何被编撰成书的?
中国式关系第14集剧情 马国梁不得不对沈运忍气吞声
清朝的宰相除了刘墉之外,还有哪位位气量大的忠臣?
盘点骑兵辉煌与落寞:曾助蒙古帝国征服大半地球
《且试天下》是根据小说改编的吗?主角人设介绍
古代天子和皇帝有什么区别 两者之间地位谁更高
曹操和宠妾午休,醒来后为何处死宠妾?
南宋宋慈著《洗冤集录》:卷一·检覆总说下 全文