《更漏子·柳丝长》原文是什么?应该如何理解?
本文已影响1.97W人
本文已影响1.97W人
更漏子·柳丝长
温庭筠 〔唐代〕
柳丝长,春雨细,花外漏声迢递。惊塞雁,起城乌,画屏金鹧鸪。
香雾薄,透帘幕,惆怅谢家池阁。红烛背,绣帘垂,梦长君不知。
译文
柳丝柔长春雨霏霏,花外传来连绵不绝的更漏声。这声音惊起了塞外大雁,在那城头上宿眠的乌鸦也苏醒,就连那画屏的的金鹧鸪好像也被惊醒。
薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?
注释
更漏:古人用铜壶滴漏来计时,将一夜分为五更。
子:曲子的简称。
漏声:指报更报点之声。
迢递(tiáo dì):遥远。
塞雁:北雁,春来北飞。
城乌:城头上的乌鸦。
画屏:有图饰品的屏风,为女主人公居室中的摆设。
金鹧鸪(zhè gū):金线绣成的鹧鸪,可能绣在屏风上,也可能是绣在衣服上的。
薄:通“迫”,逼来。
惆怅(chóu chàng):失意、烦恼。
谢家池阁:豪华的宅院,这里即指女主人公的住处。谢氏为南朝望族,居处多有池阁之胜。后来便成为一共名。韦庄归国遥词中有“日落谢家池阁”句。
红烛背:背向红烛;一说以物遮住红烛,使其光线不向人直射。
赏析
这首词表现了一个思妇在春雨之夜的孤寂境遇和愁苦思恋。
上片写室外之景。首三句描写春雨绵绵洒在柳丝上,洒在花木丛中的情形。独处空闺的人是敏感的。外界的事物很容易触动其心绪,何况是在万籁俱寂的春夜。因此,当她听到从花木上掉下来的雨滴之声,犹误以为是远方传来的计时漏声。可以想象,思妇由于对远人的眷念时刻萦系在心,无法释然。故而心绪不宁,度日如年。那雨滴之声就像是放大了的漏声,对她来讲就格外地刺耳。柳丝、春雨等本是浓丽之景。但在这里只是用来暗示思妇凄凉的心境,增强对比的效果。“惊塞雁”三句则进一步渲染思妇的这种心理感觉。人忍受不了这夜雨之声的侵扰,那么物又如何呢。在思妇的想象中,即使征塞之大雁,宿城之乌鸦,甚至是画屏上之鹧鸪也必定会闻声而惊起,不安地抖动其翅翼。这几句是移情于物的写法,以惊飞的鸟来暗示思妇不安的心情。“画屏金鹧鸪”乍一看似突亍铿由室外移至室内,由听觉变成了视觉。其实,描写静止的鹧鸪慢慢变得灵动起来,这种错觉正好衬出思妇胸中难言之痛苦。
下片描写思妇所居之室内情形。在兰室之内,炉香即将燃尽.香雾渐渐消散,但却依然能透过层层的帷帐。在这样精致雅洁的环境里,思妇的心态却只能以“惆怅”两字来概括,可见其凄苦。这里“谢家池阁”泛指思妇居处。由于这些华堂美室曾经是思妇与离人共同欢乐的地方。现今独自居住,物是人非,故其心理感觉就迥然不同。“红烛背”三句则进一步描绘了在这孤寐无伴的夜晚。百无聊赖的环境下思妇之情状。如何才能排遣心中绵绵不绝的离情,如何才能寻觅离人的踪影。只有吹熄红烛,放下帐帷,努力排除外界的干扰,进入梦乡。然而“梦长君不知”,这又是一种多么可悲可叹的情景。
全词用暗示的手法,造成含蓄的效果,思妇寂寞凄凉的心理状态,深沉细腻的感情世界,几乎都是从具体的物象中反映出来的。
《水龙吟·春恨》原文是什么?应该如何理解?
《蓦山溪·自述》原文是什么?应该如何理解?
《卜算子·送鲍浩然之浙东》原文是什么?应该如何理解?
《渔歌子·西塞山前白鹭飞》原文是什么?应该如何理解?
《渔家傲·秋思》原文是什么?应该如何理解?
《齐天乐·蟋蟀》原文是什么?应该如何理解?
《清平乐·宫怨》原文是什么?应该如何理解?
《雨霖铃·秋别》原文是什么?应该如何理解?
《虞美人·听雨》原文是什么?应该如何理解?
《酒泉子·长忆西山》原文是什么?该如何理解?
《江神子·杏花村馆酒旗风》原文是什么?应该如何理解?
《唐多令·惜别》原文是什么?应该如何理解?
《行路难·其二》原文是什么?应该如何理解?
《清平调·其二》原文是什么?应该如何理解?
《清平乐·春晚》原文是什么?应该如何理解?
《宴清都·初春》原文是什么?应该如何理解?
《蝶恋花·春景》原文是什么?应该如何理解?
《谒金门·春半》原文是什么?应该如何理解?
李世民为何不敢对太子妃下手?
古代男人去一次青楼究竟要花多少钱?
丘行恭:历史上最张扬跋扈的功臣,最后却活了80岁善终
朱元璋废除宰相制度是不是进步?
洋务运动和工业革命有何区别?为什么前者没能成功呢?
揭秘西门庆是怎样让自己的情妇一家人家破人亡的
为何说即便诸葛亮多活二十年,蜀汉也不可能击败曹魏?
吕雉为什么会嫁给刘邦?背后有哪些原因?
官渡之战时,袁绍为什么不听沮授的建议呢?
武则天为何贬斥魏元忠?最终在贬官途中悲愤死掉
溥儁为什么没有当上清朝皇帝?跟载漪有什么关系
“杜十娘怒沉百宝箱”讲述了什么故事?杜十娘经历了什么
唐朝人为什么喜欢喝茶 唐朝人又是怎么喝茶的
李煜所作的《长相思·云一涡》,描写一位女子的秋
《猎刃》第31-33集剧情介绍:吴永顺和黑子久别重逢