《登乐游原》原文、译文以及鉴赏
本文已影响7.76K人
本文已影响7.76K人
登乐游原
李商隐 〔唐代〕
向晚意不适,驱车登古原。
夕阳无限好,只是近黄昏。
译文
傍晚时分我心情不太好,独自驱车登上了乐游原。
这夕阳晚景的确十分美好,只不过已是黄昏。
注释
乐游原:在长安(今西安)城南,是唐代长安城内地势最高地。汉宣帝立乐游庙,又名乐游苑。登上它可望长安城。乐游原在秦代属宜春苑的一部分,得名于西汉初年。《汉书·宣帝纪》载,“神爵三年,起乐游苑”。汉宣帝第一个皇后许氏产后死去葬于此,因“苑”与“原”谐音,乐游苑即被传为“乐游原”。对此《关中记》有记载:“宣帝许后葬长安县乐游里,立庙于曲江池北,曰乐游庙,因苑(《长安志》误作葬字)为名。”
向晚:傍晚。不适:不悦, 不快。
古原:指
赏析
这是一首久享盛名的佳作。
李商隐所处的时代是国运将尽的晚唐,尽管他有抱负,但是无法施展,很不得志。这首诗就反映了他的伤感情绪。
前两句“向晚意不适,驱车登古原”是说:傍晚时分我心情悒郁,驾着车登上古老的郊原。“向晚”指天色快黑了,“不适”指不悦。诗人心情忧郁,为了解闷,就驾着车子外出眺望风景。“古原”就是乐游原,在长安城南,地势较高,是唐代的游览胜地。这两句,点明登古原的时间和原因。后两句“夕阳无限好,只是近黄昏”是说:夕阳下的景色无限美好,只可惜已接近黄昏。“无限好”是对夕阳下的景象热烈赞美。然而“只是”二字,笔锋一转,转到深深的哀伤之中。这是诗人无力挽留美好事物所发出深长的慨叹。这两句近于格言式的慨叹涵义是十分深的,它不仅对夕阳下的自然景象而发,也是对自己,对时代所发出的感叹。其中也富有爱惜光阴的积极意义。
王彦升的一生都有哪些贡献?他最后的结局怎么样?
《柏学士茅屋》该如何理解?创作背景是什么?
历史上的今天8月9日 英国人逮捕甘地
唐玄宗心狠手辣灭掉姑姑一家,为什么独独留下薛崇简?
赵云、关羽和吕布都曾身陷绝境,为何只有赵云成功突围?原
秦始皇与王翦:一段传世的君臣关系
戚继光被谁害死?被下属害死是真的吗?
历史上即位半天就与国同亡的皇帝:谁在位时间最短
孝庄嫁给多尔衮是传言还是史实?孝庄和多尔衮之间真的有
林冲坐拥80万禁军教头称号 这个官职的职业是什么
桑植发现一处汉晋时期炼铁遗址 出土多项文物
红楼梦中贾府是如何过年的?什么又是乌庄头进租
传统节日二月二龙抬头有什么风俗习惯呢?
英国将在中东建永久军事基地 驻扎航母和驱逐舰
司马光为什么会成为坏人了?发生了什么?