卢纶所作的《李端公》,以一个“悲”字贯串全篇
本文已影响2.38W人
本文已影响2.38W人
卢纶,字允言,虽然考中的进士,但是因为安史之乱的爆发未能为官,后来因为权贵的推荐,才做了很短时期的官。他在从军生活时所作的诗,被后世传颂,是大历十才子之一。下面跟小编一起了解一下卢纶所作的《李端公》吧。
李端公
卢纶 〔唐代〕
故关衰草遍,离别自堪悲。(自堪悲 一作:正堪悲)
路出寒云外,人归暮雪时。
少孤为客早,多难识君迟。
掩泪空相向,风尘何处期。(掩泪 一作:掩泣)
译文及注释
译文
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
注释
《全唐诗》此诗题下有注:一作严维诗,题作送李端。李端:作者友人,与作者同属“大历十才子”。
故关:故乡。衰草:冬草枯黄,故曰衰草。
“路出”句:意为李端欲去的路伸向云天外,写其道路遥远漫长。
少孤:少年丧父、丧母或父母双亡。
风尘:指社会动乱。此句意为在动乱年代,不知后会何期。
鉴赏
这是一首感人至深的诗章,以一个“悲”字贯串全篇。首联写送别的环境气氛,从衰草落笔,时令当在严冬。郊外枯萎的野草,正迎着寒风抖动,四野苍茫,一片凄凉的景象。在这样的环境中送别故人,自然大大加重了离愁别绪。“离别自堪悲”这一句写来平直、刻露,但由于是紧承上句脱口而出的,应接自然,故并不给人以平淡之感,相反倒是为此诗定下了深沉感伤的基调,起了提挈全篇的作用。
颔联写送别的情景,仍紧扣“悲”字。“路出寒云外”,故人沿着这条路渐渐远离而去,由于阴云密布,天幕低垂,依稀望去,这路好像伸出寒云之外一般。这里写的是送别之景,但融入了浓重的依依难舍的惜别之情。这一笔是情藏景中。“寒云”二字,下笔沉重,给人以无限阴冷和重压的感觉,对主客别离时的悲凉心境起了有力的烘托作用。友人终于远行了,留在这旷野里的只剩诗人自己,孤寂之感自然有增无已。偏偏这时,天又下起雪来了,郊原茫茫,暮雪霏霏,诗人再也不能久留了,只得回转身来,挪动着沉重的步子,默默地踏上风雪归途。这一句紧承上句而来,处处与上句照应,如“人归”照应“路出”,“暮雪”照应“寒云”,发展自然,色调和谐,与上句一起构成一幅完整的严冬送别图,于淡雅中见出沉郁。
颈联回忆往事,感叹身世,还是没离开这个“悲”字。诗人送走了故人,思绪万千,百感交集,不禁产生抚今追昔的情怀。“少孤为客早,多难识君迟”是全诗情绪凝聚的警句。人生少孤已属极大不幸,何况又因天宝末年动乱,自己远役他乡,饱经漂泊困厄,而绝少知音呢。这两句不仅感伤个人的身世飘零,而且从侧面反映出时代动乱和人们在动乱中漂流不定的生活,感情沉郁,显出了这首诗与大历诗人其他赠别之作的重要区别。诗人把送别之意,落实到“识君迟”上,将惜别和感世、伤怀融合在一起,形成了全诗思想感情发展的高潮。在写法上,这一联两句,反复咏叹,词切情真。“早”“迟”二字,配搭恰当,音节和谐,前急后缓,顿挫有致,读之给人以悲凉回荡之感。
尾联收束全诗,仍归结到“悲”字。诗人在经历了难堪的送别场面,回忆起不胜伤怀的往事之后,越发觉得对友人依依难舍,不禁又回过头来,遥望远方,掩面而泣;然而友人毕竟是望不见了,掩面而泣也是徒然,唯一的希望是下次早日相会。但世事纷争,风尘扰攘,不知何时才能相会。“掩泪空相向”,总汇了以上抒写的凄凉之情;“风尘何处期”,将笔锋转向预卜未来,写出了感情上的余波。这样作结,是很直率而又很有回味的。
李煜《长相思·一重山》:“秋怨”统贯了全词的抒情中心
《锦瑟》为李商隐所作,是一篇借瑟以隐题的“无题”之作
送李瑞卢纶 赏析
陆游《游山西村》:全诗无一“游”字,而处处切“游”字
赵孟頫《绝句》:全篇虽没写一个“愁”字,却有无边春愁
塞下曲 卢纶全文意思 塞下曲 卢纶 古诗译文
周密《夜归》:开篇“夜深归客”四字,点明了诗题“夜归”
韦应物《赋得暮雨送李胄》:全诗紧扣“暮雨”和“送”字着墨
顾敻《河传·燕飏》:结尾着一“重”字,可谓“洒不尽相思泪”
顾太清《菩萨蛮·端午日咏盆中菊》:全词最后才说出一个“菊”字
吴融所作的《途中见杏花》,情感由“愁”、“恨”到斗志勃发
姓李的男孩名字大全两个字
杜牧《沈下贤》:全篇集中笔墨反复渲染一个“清”字
人民币上的“圆”字和平时所说的“元”为何不是同一个字?
曹操《步出夏门行·观沧海》:“观”字起到了统领全篇的作用
杜甫所作的《望岳》,全诗紧扣一个“望”字,充满豪情壮志
《春怨》王昌龄所作,诗人内心藏着一个“情”字
白字先生张作霖:公文错字连篇 同意批示“中”
《玉阶怨》为李白所作,诗中背面敷粉,全不见“怨”字
卢纶是一个怎样的人
“白马之盟”的起因和内容是什么?“王莽”撕毁“刘秀”重提贯穿了整个汉朝!
作为一个君王如何贯彻“仁道”?怎么理解“王道”和“霸道”?
唐代韩琮所作的《暮春浐水送别》,重点在于一个“情”字
从封神榜看孙悟空为何打不过西天路上的妖怪
曹冲之死的真相是什么?存在哪些争议与猜测?
蒙古贵族阿里不哥生平简介,阿里不哥时被忽必烈毒死的吗
清宫后妃的小厨房到底是个什么样的存在?
轩辕黄帝活了多少岁?他是什么时候去世的?
太平天国宝藏之谜 今有三处可疑无命令不能挖
探秘太平公主悲惨的一生 丈夫被武则天弄死
温庭筠的《望江南·梳洗罢》妙在何处?
古代太后能够废掉皇帝 皇帝也能废掉太后吗
共工的形象怎么样?是一个怎样的人?
德国天文学家开普勒逝世
世界大战竟是由一个误会引起的
忏悔者爱德华是第几世 忏悔者爱德华为什么叫忏悔者
《最好的时代》小野栗子是谁演的?小野栗子扮演者介绍
晏几道《阮郎归·天边金掌露成霜》:此词写景洗练