钱起所作的《送外甥怀素上人归乡侍奉》,意境清新,言有尽而意无穷
本文已影响2.4W人
本文已影响2.4W人
钱起,字仲文,唐朝时期官员、诗人,曾任考功郎中,故世称“钱考功”。他是“大历十才子”之一,也是其中杰出者,被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名,称“钱郎”,当时称为“前有沈宋,后有钱郎。”下面跟小编一起了解一下钱起所作的《送外甥怀素上人归乡侍奉》吧。
送外甥怀素上人归乡侍奉
钱起 〔唐代〕
释子吾家宝,神清慧有馀。
能翻梵王字,妙尽伯英书。
远鹤无前侣,孤云寄太虚。
狂来轻世界,醉里得真如。
飞锡离乡久,宁亲喜腊初。
故池残雪满,寒柳霁烟疏。
寿酒还尝药,晨餐不荐鱼。
遥知禅诵外,健笔赋闲居。
译文及注释
译文
上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
注释
怀素:唐代著名僧人,大书法家。玄奘弟子,字藏真,俗姓钱。上人:佛家语,指道德高尚的人,后为僧人的敬称。侍奉:奉养意。
释子:僧人、和尚,此指怀素。
翻:翻译。梵王字:指佛经。
伯英:即张旭,其字伯英,是早于怀素的大书法家。
前侣:前面的伴侣。
太虚:即太空。
世界:佛家语,指宇宙。
真如:佛家语,指永恒存在的实体、实性。
飞锡:佛家语,和尚游方称为飞锡。
宁亲:使父母安宁。此为奉养父母。腊初:腊月初旬。
霁烟:雨后的烟气。
寿酒:寿延之酒。
荐:献,进。
禅诵:念经。
健笔:勤奋地练笔。
鉴赏
“释子吾家宝,神清慧有余。”俗话说“一子出家,七祖升天”,家里有一人出家,冥冥中上下几代,周围几族都要沾光,当然是“吾家宝”了。作为怀素大师而言,从小就是“神清慧有余”的。
“能翻梵王字,妙尽伯英书。”怀素也可能懂印度梵文。中国的草书,始于张芝,而怀素集其大成。
“远鹤无前侣,孤云寄太虚。”出家人如野鹤闲云,如怀素大师,至少在草书上是“无前侣”的。而其下笔,也如“孤云寄太虚”。没有如此的境界,也谈不上相应的艺术成就。
“狂来轻世界,醉里得真如。”唐代草书,以张旭、怀素并称于世,张旭号称“癫”,一天疯疯癫癫的,而怀素则“狂”,成天疯疯狂狂的。在“癫狂”之中,“世界”也没有多重的分量。这两位草圣都是酒仙,怀素是僧人,悟道有资,如林酒仙、济颠只能是他的后辈。不是上界下凡,哪来如此神笔,可以说是“醉里得真如”了。
“飞锡离乡久,宁亲喜腊初。”“飞锡”云游四海,其态若飞。怀素出家之后,多年在外云游,难以归乡。今天是腊月初,因为“省宁”亲长,才得“飞锡”归来。
“故池残雪满,寒柳霁烟疏。”怀素幼小时在舅舅家嬉戏的水池,被冬天的几场大雪积满。池边的柳树在寒烟里显得稀稀疏疏,冬天柳叶早已落尽,当然“疏”了。
“寿酒还尝药,晨餐不荐鱼。”怀素大师这次“宁亲”的目的是为舅舅祝寿,当然也得象征性地“侍奉”一番。中国人讲孝道,“娘亲舅大”,出家人仍然免不了这一套习俗。吃饭时儿孙先品尝,称为“试毒”,为父辈们的健康把关。怀素是酒仙,不忘酒。但鱼是荤,这个戒不能破,当然是“晨餐不荐鱼”。
“遥知禅诵外,健笔赋闲居。”对于这位出家的外甥,这位当舅舅的对他的一举一动都了如指掌。舅甥俩都是名士,又都是知已嘛。怀素是僧人,日常课诵仪规当然不能少。怀素大师的“健笔”,书法艺术也无须介绍了。唐代大师,没有一个的诗文会很差的。怀素大师的诗文也极好,大家所熟悉他书写的“自述帖”,笔文俱健。何况他“赋闲居”笔下所写的寺庙生活及其修行了。
此诗通篇赞誉之词,却无奉承之嫌,洋溢着浓浓深情。全诗使用了很多佛家用语,十分切合怀素上人身份。意境清新,蕴藉丰富,言有尽而意无穷。
王昌龄《送柴侍御》:语意出人意料,然亦在情理之中
词穷墨尽什么意思
外无待而犹死守人相食且尽的意思 外无待而犹死守人相食且尽意思
司空曙所作的《喜外弟卢纶见宿》,是作者宦途坎坷、家境清寒境遇的写照
皇甫松《梦江南·兰烬落》:描写旅客思乡之作,意蕴无尽
《渡荆门送别》为李白所作,诗人告别故乡而不是送别朋友
山穷水尽疑无路生肖
岑参《送赵侍御归上都》古诗原文意思赏析
钱起《酬王维春夜竹亭赠别》:全诗清新幽远,读之回味无穷
意外怀孕应谨慎选择人流手术 以免后患无穷
白居易《送敏中新授户部员外郎西归》古诗原文意思赏析
高适所作的《送李少府时在客舍作》,蕴含心中的意外与留恋不舍
《照镜见白发》张九龄所作,蕴含无穷的失意和悲观
白居易所作的《浪淘沙·借问江潮与海水》,质朴明快,天然无饰而又言简意赅
李煜所作的《临江仙·樱桃落尽春归去》,写出作者春怨无归的怅恨、无奈之情
沈佺期《古意呈补阙乔知之》:此诗语言构思新巧,读来清新无限
吴融所作的《子规》,反映诗人仕途失意而又远离故乡的痛苦心情
《送李穆归淮南》刘长卿所作,巧妙表达自己对女婿的挽留之意
贾岛《送无可上人》:此诗语言质朴自然,抒情达意深挚浓郁
岑参《阌乡送上官秀才归关西别业》古诗原文意思赏析
《逢入京使》岑参所作,清晰无比地显现出人生失意
《题大庾岭北驿》宋之问所作,包含迁谪失意的痛苦、怀土思乡的忧伤
无穷无尽的尽意思
侍女替妃子侍寝怀龙种,后代成千古一帝
阮小七究竟有什么功劳?为何能在梁山上排名第三十一位?
南燕开国皇帝慕容德生平简介 慕容德是怎么死的
岳飞与岳云:父子情深,忠诚传承
方腊起义:一场对宋朝的沉重打击
揭秘:红楼梦绝世美人尤三姐为什么惨死剑下?
韩愈《题张十一旅舍三咏·葡萄》:托物言志,咏物与
五代十国:忠勇不让关羽的乱世战神是谁?
朱元璋和李自成都是农民起义 两人的结局为何完全不同
成语“土崩瓦解”出自哪个历史人物?有怎样的故事?
画圣吴道子最后怎么样了?真实结局如何?
清朝才子纪晓岚竟有三大爱好:抽烟吃肉娶老婆
子婴到底有什么能力 为什么五天时间就处死了赵高
揭秘:刘备一生与多少女人发生过关系?
《甜蜜》开播收视率怎么样?海清滑铁卢作品