《清平乐·别来春半》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
本文已影响6.46K人
本文已影响6.46K人
【原文】
别来春半,触目柔肠断。砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。(柔肠断 一作:愁肠断)
雁来音信无凭,路遥归梦难成。离恨恰如春草,更行更远还生。
【译文】
离别以来,春天已经过去一半,映入目中的景色掠起柔肠寸断。阶下落梅就像飘飞的白雪一样零乱,把它拂去了又飘洒得一身满满。
鸿雁已经飞回而音信毫无依凭,路途遥远,要回去的梦也难形成。离别的愁恨正像春天的野草,越行越远它越是繁生。
注释
春半:即半春,春天的一半。别来春半:意思是,自分别以来,春天已过去一半,说明时光过得很快。
柔肠:原指温柔的心肠,此指绵软情怀。
砌(qì)下:台阶下。砌,台阶。落梅:指白梅花,开放较晚。全句意思是,台阶下飘落的白梅花犹如雪片纷飞。
拂了一身还满:指把满身的落梅拂去了又落了满身。
雁来音信无凭:这句话是说鸿雁虽然来了,却没将书信传来。古代有凭借雁足传递书信的故事。无凭:没有凭证,指没有书信。
遥:远。归梦难成:指有家难回。
恰如:《全唐诗》、《古今词统》、《古今诗余醉》等本中均作“却如”;毛本《尊前集》中作“怯如”。
更行更远还生:更行更远,指行程越远。更,越。还生,还是生得很多。还,仍然,还是。
【作者简介】
李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治,但其艺术才华却非凡。精书法,善绘画,通音律,诗和文均有一定造诣,尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜,却在词坛上留下了不朽的篇章,被称为“千古词帝”。
】
公元971年秋,李煜派弟弟李从善去宋朝进贡,被扣留在汴京。974年,李煜请求宋太祖让从善回国,未获允许。李煜非常想念他,常常痛哭。陆永品认为这首词有可能是从善入宋的第二年春天,李煜为思念他而作的。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
清平乐这首词中拟人修辞手法的运用
《普天乐·浙江秋》的原文是什么?这首散曲该如何赏析呢?
清平乐六盘山赏析
《点绛唇·感兴》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《浣溪沙·游蕲水清泉寺》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
春雨惊春清谷天原文是什么
《水调歌头·平山堂用东坡韵》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《拨不断·闲居二首》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《清江引·梦回昼长帘半卷》的原文是什么?这首散曲该如何赏析呢?
《清平乐·春归何处》的内容是什么?《清平乐·春归何处》诗词赏析
《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《浣溪沙·五两竿头风欲平》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《醉落魄·咏鹰》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《卜算子·咏梅》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
宋词之清平乐·留人不住赏析,这首词该如何理解?
宋词之清平乐·红笺小字赏析,这首词该如何理解?
《小桃红·春》的原文是什么?这首散曲该如何赏析呢?
《阳春曲·春景》的原文是什么?这首散曲该如何赏析呢?
清平乐·春归何处赏析 古诗清平乐·春归何处赏析
《长相思·惜梅》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《潇湘神·斑竹枝》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《渔家傲·平岸小桥千嶂抱》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
电影《青春失乐园》经典台词 电影青春失乐园经典语录名句赏析
前赵皇帝刘曜:历史上能射穿一寸厚铁板的神射手皇帝
辛弃疾字“稼轩”的来历是什么?详解其由来
曹丕为什么能当上魏王太子?他是靠司马懿上位的吗?
孙权作为动东吴的开国皇帝 孙权是一个怎么样的人
刘禅一直为人诟病,为何说刘备选的继承人才是最佳的?
秦观是个怎样的人?秦观人物简介
包青天的真实形象:身高1.65米的白面书生
贾元春省亲当晚消失的两个人分别是谁?注定了她将&ldquo
历史真相:雍正的皇位真的是康熙亲传吗?
揭秘至今仍然保持“吃生肉”习惯的古老民族
《我的真朋友》郝美丽是谁演的?她是好是坏?
《咏雪》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
魏元孚饮酒而不乱性:九分清醒一分醉
中国版“加勒比海盗”乃是民族英雄郑成功之
曾经强盛一时的越国,在战国为何默默无闻?