唐朝诗人杜甫《小至》原文、翻译及解析
本文已影响2.3W人
本文已影响2.3W人
杜甫《小至》。下面小编为大家详细介绍一下相关内容。
小至
《小至》是唐代大诗人杜甫所写的一首七言律诗。此诗写冬至前后的时令变化,不仅用刺绣添线写出了白昼增长,还用河边柳树即将泛绿,山上梅花冲寒欲放,生动地写出了冬天里孕育着春天的景象。全诗反映出诗人难得的舒适心情。
作品原文
小至⑴
天时人事日相催,冬至阳生春又来。
刺绣五纹添弱线⑵,吹葭六琯动飞灰⑶。
岸容待腊将舒柳⑷,山意冲寒欲放梅。
云物不殊乡国异⑸,教儿且覆掌中杯⑹。
注释译文
词句注释
⑴小至:指冬至前一日,一说指冬至日的第二天。
⑵五纹:指五色彩线。《唐杂录》载,冬至后日渐长,宫中女工比常日增一线之功。添弱线:古代女工刺绣,因冬至后,白天渐长,就可以多绣几根丝线。
⑶葭:初生的芦苇。琯:古代乐器,用玉制成,六孔,像笛。动浮灰:古时为了预测时令变化,将芦苇茎中的薄膜制成灰,放在律管内,每到节气到来,律管内的灰就相应飞出。浮灰:一作“飞灰”。
⑷腊:腊月。
⑸云物:景物。乡国:家乡。
⑹覆:倾,倒。
白话译文
天时人事,每天变化得很快,转眼又到冬至了,过了冬至白日渐长,天气日渐回暖,春天即将回来了。刺绣女工因白昼变长而可多绣几根五彩丝线,吹管的六律已飞动了葭灰。堤岸好像等待腊月快点的过去,好让柳树舒展枝条,抽出新芽,山也要冲破寒气,好让梅花开放。我虽然身处异乡,但这里的景物与故乡的没有什么不同之处,因此,让小儿斟上酒来,一饮而尽。
创作背景
这首诗是唐代宗大历元年(公元766年)杜甫在夔州写的,那时杜甫生活比较安定,心情也比较舒畅。
作品鉴赏
由于冬至特定的节气和自然环境,诗人墨客们都会感叹时光与人生,感叹岁末与寒冬,讴歌冬至节。诗圣杜甫《小至》诗中的“小至”,是指冬至日的第二天(一说前一天)。
《小至》写冬至前后的时令变化,不仅用刺绣添线写出了白昼增长,还用河边柳树即将泛绿,山上梅花冲寒欲放,生动地写出了冬天里孕育着春天的景象。诗的末二句写他由眼前景物唤起了对故乡的回忆。虽然身处异乡,但云物不殊,所以诗人教儿斟酒,举杯痛饮。这举动和诗中写冬天里孕育着春天气氛的基调是一致的,都反映出诗人难得的舒适心情。
全诗紧紧围绕“小至”的时令,叙事、写景、抒感,充满着浓厚的生活情趣,切而不泛。开篇二句:“天时人事日相催,冬至阳生春又来”,是说冬至后白昼渐长,阳气渐舒,冬至既到,春天也就不远了。作者以咏叹笔调点明“阳生春来”与冬至的诗题紧扣,作为总起。中间两联:“刺绣五纹添弱线,吹葭六管动飞灰。岸容待腊将舒柳,山意冲寒欲放梅”,是分承:颔联,直承首联“冬至”的自然节令特征;颈联,直承冬去春来的景物特征;最后是尾联:“云物不殊乡国异,教儿且覆掌中杯”,它以抒情作结。在这无可奈何的情景下,就让儿子取酒来尽饮吧!“事”、“景”、“感”三者烘托,从中可自然地悟出诗人写的只能是“小至”时令,而断非其他什么节候,这正是诗人感受敏锐,立意高远,选材典型,热爱生活的不俗体现,正是:“莫思身外无穷事,且尽生前有限杯”了。
作者简介
杜甫(712~770),字子美,尝自称少陵野老。举进士不第,曾任检校工部员外郎,故世称杜工部。是唐代最伟大的现实主义诗人,宋以后被尊为“诗圣”,与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾,对穷苦人民寄予深切同情,内容深刻。许多优秀作品,显示了唐代由盛转衰的历史过程,因被称为“诗史”。在艺术上,善于运用各种诗歌形式,尤长于律诗;风格多样,而以沉郁为主;语言精炼,具有高度的表达能力。存诗1400多首,有《杜工部集》。
唐朝诗人王维《鹿柴》原文译文、注释及赏析
宋朝诗人杨万里《小雨》原文、注释译文及赏析
唐朝诗人王维《渭城曲》原文译文、注释及赏析
唐朝诗人李贺《马》原文注释、译文及赏析
唐朝诗人李贺《梦天》原文译文、注释及赏析
杜甫的龙门诗及翻译赏析
唐朝诗人李贺《天上谣》原文译文、注释及赏析
唐朝诗人王维《鸟鸣涧》原文译文、注释及赏析
唐朝诗人王之涣《宴词》原文、注释译文及赏析
唐朝诗人王维《陇西行》原文译文、注释及赏析
唐朝诗人王维《送别》原文译文、注释及赏析
唐朝诗人王维《相思》原文译文、注释及赏析
唐朝诗人李贺《浩歌》原文注释、译文及赏析
唐朝诗人王维《观猎》原文译文、注释及赏析
唐朝诗人刘禹锡的《陋室铭》原文、翻译及文言知识
墨子非攻的思想解析 墨子守义原文及翻译
唐朝诗人王维《辛夷坞》原文译文、注释及赏析
唐朝诗人李贺《野歌》原文译文、注释及赏析
唐朝诗人贾岛《剑客》原文、译文注释及赏析
唐朝诗人王维《竹里馆》原文译文、注释及赏析
杜甫冬至译文及赏析
狼全文翻译及原文注释
使至塞上翻译及原文
《三叉戟》夏静怡和崔斌最后在一起了吗?
晋惠帝司马衷到底是不是一个傻子 历史上为什么有这种
史可法守扬州,史可法遇到什么挫折?
汉宣帝在位期间才是汉朝最鼎盛时期,为什么在历史上会没
东吴之所以没能一统天下的主要原因是什么?
曹冲如果不死,赢得继承人的位置的机率有多大?
揭秘:古代妻子给孩子喂奶竟然是要收“费”的
韩信打败齐国后有三十万的精锐 韩信为何没有反抗刘邦
朝鲜君主李珦有好佛倾向 文宗李珦谥号是什么
东汉末年有四国鼎立 最后为什么只剩下魏蜀吴三国
99座小型墓葬之谜 秦始皇陵大批少女陪葬
李继勋为北宋做出了哪些贡献?他最后的结局如何?
康熙复杂的家庭背景 康熙皇帝生母24岁即过世
古人做饭到底是什么样的 古人吃饭的家伙事儿都是什么
古代戏剧家李渔诞辰