太平广记·卷九十九·释证·惠凝原文是什么内容?如何翻译?
本文已影响2.46W人
本文已影响2.46W人
《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》。接下来本站小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助。
太平广记·卷九十九·释证·惠凝
【原文】
元魏时,洛中崇真寺有比丘惠凝死七日还活。云:“阎罗王检阅,以错名放免。”惠凝具说过去之事,有比丘五人同阅。一比丘云宝明寺智圣,以坐禅苦行,得升天堂。有一比丘是般若寺道品,以诵涅槃经四十卷。亦升天堂。有一比丘云是融觉寺昙谟最,讲涅槃、华严,领众千人。阎罗王曰:“讲经者,心怀彼我,以骄凌物,比丘中第一粗行。今唯试坐禅诵经,不问讲经。”其昙谟最曰:“贫身立道已来,唯好讲经,实不谙诵。”阎罗王令付司,即有青衣十人,送昙谟最向西北门,屋舍皆黑,似非好处。有一比丘云是禅林寺道弘,自云:“教化四辈檀越,造一切经人中像十躯。”阎罗王曰:“沙门之体,必须摄心守道,志在禅诵。不干世事,不作有为。虽造作经像,正欲得他人财物,既得财物,贪心既起(明抄本、陈校本既起作即起,下又有既怀贪心四字)。便是三毒不出,具足烦恼。”亦付司,仍与昙谟最同入黑门。有一比丘云是灵觉寺宝明,自云:“出家之先,常(常原作帝,据明抄本、陈校本改)作陇西太守。造灵觉寺成,即弃官入道。虽不禅诵,礼拜不缺。”阎罗王曰:“卿作太守之日,曲理枉法,劫夺民财,假作此寺,非卿之力,何劳说此。”亦付青衣送入黑门。时魏太后闻之,遣黄门侍郎徐纥依惠凝所说即访宝明等寺。城东有宝明寺、城中有般若寺、城西有融觉、禅林、灵觉等三寺。并问智圣、道品、昙谟最、道弘、宝明等,皆实有之。即请坐禅僧一百人。常在殿中供养之。诏不听持经像在巷路乞索。若私用财物造经像者任意。惠凝亦入白鹿山,隐居修道。自此以后,京邑之比丘皆事禅诵,不复以讲经为意。(出《洛阳记》)
【译文】
元氏当朝的西魏时,洛阳城里崇真寺有个和尚惠凝,死了七天后又活过来了。他说:“阎王爷检阅时,因为弄错了名字又把我放回来了。”惠凝详细地讲述了过去七天内,阎王爷检阅的一些情况,主要是同他一起受检阅的五个和尚的情况,一个和尚是宝明寺的智圣,因为坐禅悟道,刻苦修行,升入了天堂。第二个是般若寺的道品,因能背诵《涅槃经》四十卷,也升了天堂。第三个是融觉寺的昙谟最,能讲《涅槃经》、《华严经》,听众上千人。阎罗王说:“讲经的人心里总想着别人如何不及我,以傲气对待万物,这是和尚中最没出息的行当。我现在只看你能不能坐禅诵经,不管你会不会讲经。”那个昙谟最说道:“贫僧行道以来,只喜欢讲经,实在不熟悉诵经。”阎罗王命人把他押解给看管人员,立即上来十个黑衣人,把昙谟最押送着向西北边的房门走去,只见那边的房子里黑洞洞的,似乎不是个好地方。第四个和尚是禅林寺的道弘,自称教化了四代施主,制作了十尊佛像。阎罗王说:“出家之人必须专心守道,一心一意坐禅诵经,不管世人之事,不做有为之事。你虽然制造了佛像,但这正是想得到他人财物;既然得到了财物,就会产生贪心,有了贪心就是没有除去三毒,没除去三毒就仍有全部烦恼。”他也被送给了看管人员,与昙谟最进了相同的黑房子。第五个和尚是灵觉寺的宝明,他自己说,出家之前曾作过陇西郡太守,建造了灵觉寺,然后弃官出家修道,虽不坐禅诵经,却能按时礼拜。阎罗王说:“你做太守的时候,违背情理,贪赃枉法,假借修造寺庙为名,大肆搜刮民脂民膏,这座寺庙的建成绝不是你的功劳,用不着自我表功。”也把他支给黑衣人押进了黑房子。魏太后听到惠凝讲述的这些情形之后,派遣黄门侍郎徐讫去查访宝明等寺,查访的结果是,城东有宝明寺,城中有般若寺,城西有融觉寺、禅林寺和灵觉寺;智圣、道品、昙谟最、道弘、宝明等,确有其人。魏太后便请了一百个坐禅诵经的和尚,长期供养在皇宫里。同时颁布了命令,不许拿着佛像沿街乞讨,如果有人用私有财产制造佛像可以自行其便,惠凝也进了白鹿山,隐居修道。自此之后,京城一带的和尚都专心于坐禅诵经,无意从事讲经布道的活动。
太平广记·卷五十九·神仙·太玄女如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷九十二·异僧·一行如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七十九·方士·杜可筠具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷九十一·异僧·通公具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷七十九·方士·赵尊师如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷五十九·神仙·女几如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷八十九·异僧·李恒沙门如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷九十八·异僧·李德裕具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷七十九·方士·朱悦具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷九十一·异僧·释知苑原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷五十九·神仙·程伟妻如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七十九·方士·贾笼具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷十九·神仙·郭子仪如何翻译呢?原文是什么内容?
太平广记·卷二十九·神仙·公九天使者原文是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷九十二·异僧·无畏具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷五十九·神仙·钩翼夫人如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷五十九·神仙·毛女如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷九十六·异僧·懒残如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷九十九·释证·王淮之具体内容是什么?如何理解?
太平广记·卷九十一·异僧·阿秃师具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷九十八·异僧·怀浚如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷九十五·异僧·净满如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷九十八·异僧·佛陀萨如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷九十五·异僧·洪昉禅师原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷九十六·异僧·释道钦如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷九·神仙·王烈原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷九十二·异僧·玄奘如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷九十一·异僧·徐敬业如何翻译?具体内容是什么?
清朝时期的宰白鸭到底是什么 一个死囚犯为何能成为御
庾文君:出门将门之家,为司马绍生下两子一女
三国时期最有名的兵器是什么?什么又是手戟
西游记中黑熊精为什么能逆袭?全靠一身真本事!
张惠是才女嫁给残暴皇帝朱温两人恩爱了20多年
解密历史上最后一次科举考试:殿试考哪些内容?
能与诸葛亮齐名,凤雏“庞统”为何英年早逝?
成语“死而不朽”是什么意思?出自于哪里?
道光皇帝是个怎样的皇帝?道光皇帝有何政绩
一百姓身中五刀而死却被判自杀,皇帝大怒:你们当我白痴吗
末代皇后婉容有着怎样人生经历?婉容生平简介
明朝太监和唐朝太监相比 区别在什么地方
恭亲王临死前为什么劝光绪不能重用翁同龢?
《塞外杂咏》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
古代女子年老之后 她们又会是什么结局