《孟子》:离娄章句下·第二十一节,原文、译文及注释
本文已影响1.81W人
本文已影响1.81W人
《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。
《离娄下》共三十三章。二十一章讲《诗》三百篇以微言褒贬善恶的做法,孔子在《春秋》里借用过了。
孟子·离娄章句下·第二十一节
【原文】
孟子曰:“王者之迹熄而《诗》亡,《诗》亡然后《春秋》作。晋之《乘》,楚之《梼杌》,鲁之《春秋》1,一也:其事则齐桓、晋文,其文则史。孔子曰:‘其义则丘窃取之矣。’”
【译文】
孟子说:“圣王的事迹成为绝响,《诗》也就消亡了;《诗》消亡了,孔子创作的《春秋》便应运而生。〔各国都有叫作‘春秋’的史书,〕晋国的又叫《乘》,楚国的又叫《梼杌》,鲁国的只叫《春秋》,都是一个样:所载之事不过齐桓公、晋文公之类,而其文风不过一般史书的笔法。〔孔子的《春秋》有所不同,〕他说:‘《诗》三百篇所蕴含的褒贬善恶的大义,我私下在《春秋》里借用过了。’”
【注释】
(1)晋之《乘》,楚之《梼杌》,鲁之《春秋》:《春秋》本为各国史书的通名,楚又别名《梼杌》(táo wù),晋又别名《乘》。此处“鲁之《春秋》”,乃鲁国当时史书名,而非孔子所修的《春秋》,只是他所依据的原始资料。
《孟子》:离娄章句上·第十六节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第十八节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第一节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第十四节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第二七节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第九节,原文、译文及注释
解析孟子离娄是什么 孟子少时的故事
孟子二章原文及注释 孟子二章原文和注释
《孟子》:离娄章句上·第三节,原文、译文及注释
狼全文翻译及原文注释
《孟子》:离娄章句上·第十五节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第五节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第十七节,原文、译文及注释
陋室铭原文及翻译注释和赏析
《孟子》:离娄章句上·第四节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第七节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第十三节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第四至十四节,原文、译文及注释
谏太宗十思疏原文及翻译注释
《孟子》:离娄章句上·第十九节,原文、译文及注释
国外丧心病狂的十大裸体活动!你知道多少?
《致我们暖暖的小时光》是小说改编的吗?小说结局是什么
王师范是什么人?他最后为何会被灭族?
李适之有多喜欢饮酒?能喝一斗不醉
赢驷是谁?他是真的想杀商鞅吗?
明仁宗朱高炽因肥胖症 竟差点丢掉了皇位
旧日本帝国的陆军大将:多田骏怎么死的?
金日磾是什么人?他为何要杀死自己的儿子?
商汤有哪些轶事典故?曹植是如何评价他的?
德国著名哲学家、数学家:莱布尼茨,莱布尼茨的生平简介
南宋的国防重地,是如何在襄樊之战中被蒙古大军攻破的?
汉武帝与卫子夫:一段帝王情感的起伏
秦始皇是如何治国的?对老百姓好吗?
赵葵的墓地是什么样的?在什么地方?
为什么明朝总是被黑?明朝到底有多强?