《秋闺思二首》唐张仲素,欲寄征衣问消息,居延城外又移军
本文已影响2.04W人
本文已影响2.04W人
《秋闺思二首》是唐代文学家张仲素的组诗作品。这组诗都是抒发思妇情怀的。第一首诗,诗人以深情而洗练的笔墨,表现了闺中思妇的幽怨;第二首诗,诗人用委婉的笔法,写出了思妇的忧虑和怨嗟。两首诗都写得回环曲折,深婉动人。
秋闺思二首
其一
碧窗斜月蔼深晖⑴,愁听寒螀泪湿衣⑵。
梦里分明见关塞⑶,不知何路向金微⑷。
其二
秋天一夜静无云⑸,断续鸿声到晓闻⑹。
欲寄征衣问消息⑺,居延城外又移军⑻。
词句注释
⑴碧窗:绿色的纱窗。“碧纱窗”的省称。唐李白《寄远》诗之八:“碧窗纷纷下落花,青楼寂寂空明月。”斜月:一作“斜日”。
⑵寒螀(jiāng):寒蝉。螀,蝉类。汉王充《论衡·变动》:“是故夏末蜻蛚鸣,寒螀啼,感阴气也。”《尔雅·释虫》“蜺寒蜩” 晋郭璞注:“寒螀也。似蝉而小,青赤。”
⑶关塞:边关;边塞。《墨子·号令》:“数使人行劳赐守边城关塞、备蛮夷之劳苦者。”
⑷金微:古山名。即今阿尔泰山。唐贞观年间,以铁勒卜骨部地置金微都督府,乃以此山得名。南朝陈沈炯《赋得边马有归心》:“连镳度蒲海,束舌下金微。”
⑸秋天:秋日的天空。汉桓宽《盐铁论·相刺》:“文学言治尚于唐虞,言义高于秋天,有华言矣,未见其实也。”
⑹鸿声:鸿雁鸣叫的声音。唐武元衡《长安秋夜怀陈京昆季》诗:“萤影疏帘外,鸿声暗雨中。”
⑺征衣:出征将士之衣,泛指军服。唐赵嘏《送李裴评事》诗:“入夜笳声含白发,报秋榆叶落征衣。”
⑻居延城:即居延塞,中国汉唐以来西北地区的军事重镇,故址在今内蒙古自治区额济纳旗东南。移军:军队调动。唐韩愈《顺宗实录四》:“盗贼至州,杲惧,移军上元。”
白话译文
其一
夜晚斜月笼罩碧窗光色正凄迷,听着寒蝉悲鸣心里发愁泪沾衣。
梦里清晰见到亲人戍守的边塞,醒来时却不知哪条路通向金微。
其二
秋天的夜空一片寂静不见浮云,断断续续的大雁声天亮尚可闻。
想要给亲人寄征衣向人问消息,听说居延城外又开始调动大军。
文学赏析
第一首诗开头二句写思妇醒时情景,接着写她的梦境,乃倒装写法。
诗中的主人公一觉醒来,只见斜月透进碧纱窗照到床前,环境如此清幽,心头却无比寂寞,更有那秋虫悲鸣,催人泪下;她的泪水早已沾湿了衣襟。
刚才在梦里,分明地见到关塞了。那“关塞”正是她魂牵梦萦的地方。因为她的良人就出征到那里。她不由大喜,立刻想到:快,去找金微山。金微山是当时边关要塞所在。可是,前路漫漫,找不到去金微山的路了。一急,就此醒来。
诗人以饱蘸同情之泪的笔触,写出了思妇的一片思念之情。
第二首诗写思妇心潮起伏,一夜未眠。她看到夜静无云,她听到鸿声时断时续。鸿雁,向来被认为是替人传递书信的,因此,她便由鸿声而想到要邮寄征衣,但不知寄到哪儿去。本想寄到遥远的居延城(今新疆),不曾料想,如今那儿又在移军。真叫人愁绪万端,寝食不安。
初、盛唐时,国力强盛。诗歌里洋溢着高昂、乐观情调。中唐诗的基调开始转为低沉了。就这两首诗而论,从闺中思妇的悲愁惶恐里,使人看出了边关动乱不宁的影子。
从风格方面来看,盛唐气象,往往贵在雄浑,一气呵成。而中晚唐作品则讲究用意用笔的曲折,以耐人寻味见长。像这二首中,“梦里”句是一折,“不知”,又是一折,如此回环曲折,方将思妇的心情极细致地表达出来。“居延城外”句亦是曲折的写法,如此一转,便加深了主题,丰富了内涵。
孟浩然《秋登兰山寄张五》古诗原文意思赏析
白居易《问刘十九》:整首诗语言简练含蓄,又余味无穷
白居易《渭村酬李二十见寄》古诗原文意思赏析
《移居二首》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《赋诗》唐代辛弘智所作,描绘出幽居深闺的女子盼望情人归来的心思
秋夜曲张仲素赏析 秋夜曲张仲素思想感情
首辅张居正死于纵欲过度?
《怨诗》唐代张汯所作闺怨诗,描绘了留守在深闺里的女性形象
《山居秋暝》寄托着王维怎样的思想感情?该如何赏析?
贾至所作的《春思二首》,蕴含无法消除的深愁苦恨
杜甫《自瀼西荆扉且移居东屯茅屋四首》古诗原文意思赏析
秋登兰山寄张五赏析
《渔家傲·秋思》赏析,词人范仲淹时任陕西经略副使兼知延州
王昌龄所作的《从军行七首·其五》,写出得知首战告捷的消息时的欣喜心情
秋思唐张籍
史达祖《临江仙·闺思》:这首小令写闺中人思念远方的游子
杜甫《秋日寄题郑监湖上亭三首》古诗原文意思赏析
白居易《新昌新居书事四十韵因寄元郎中张博士》古诗原文意思赏析
《题长安主人壁》唐代张谓所作,鞭挞社会发展所带来的消极因素
《同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人》是韩愈写给谁的?
苏轼《次韵周邠寄《雁荡山图》二首》古诗原文意思赏析
白居易《奉酬淮南牛相公思黯见寄二十四韵》古诗原文意思赏析
微信消息延迟解决办法
《爱的厘米》开播了!郑合惠子与檀健次的CP你磕了吗?
善始善终的阿哥胤裪:平安度过一生安享晚年
乾隆在继位之后,为什么不喜欢自己的亲爹雍正皇帝?
历史上的今天12月26日 居里夫人发现镭
夏侯惇没有战绩却能一人之下万人之上 夏侯惇地位为什
玄武门之变:权力斗争下的李世民
谷雨是什么意思 谷雨的由来是什么
《猎罪图鉴》中金石嘉的表现怎么样呢?
宋真宗御驾亲征真的是被寇准逼的吗?看完这个你就明白了
姚崇:唐朝四大贤相之一,他的一生有着怎样的经历?
李愬雪夜入蔡州为什么能成功?具有怎样的意义?
他是辽国名将,死后竟使辽宋两国实现百年和平
项庄舞剑意在沛公的故事 沛公是如何逃走的?
秦良玉:明朝的巾帼英雄,满门都是忠烈
《开端》肖鹤云身体为什么越来越虚弱 肖鹤云流鼻血的