明朝的普通話怎麼講?讓朱元璋來教你
本文已影響1.48W人
本文已影響1.48W人
在中國歷史上,朱元璋作為明朝的開國領袖被今人熟知。普通人對於明太祖的印象,除了相貌清奇,應該就是嚴酷的治理手段了。
但是,皇帝終究也是個人,這些位高權重的大領導,即使外在多嚴厲,在某個角落總會藏着一顆平常心,也有着和普通人一樣的習慣、愛好。比如發動世界大戰的納粹德國狂魔希特勒,喜歡小狗,是個素食主義者,如果拋開殺人嗜血的一面,怎麼看怎麼都是個人畜無害的好公民。
所以,今天悶聲大作史就扒一扒朱元璋高大上的外表之下,在言談舉止方面究竟是個什麼樣的角色。
大家可能都以為古代的正式公文基本上是書面形式的文言文,但從目前發現的歷史材料顯示,尤其在元朝以後,一些以皇帝名義下達的文件,是由通俗易懂的白話文寫成的。
網絡配圖
在明朝的檔案中,不論是對內的詔令聖旨,還是對外的外交文書,可以看出真實的朱元璋説話少了書生的套路,全都是實實在在的語言,當然這和他出身草莽有很大的關係。
比如明朝建立後曾經和高麗朝鮮確立了宗藩關係,經常派員赴朝鮮處理各項事務,並宣傳中方的政策立場。明太祖洪武五年(1372年),朱元璋對高麗國王的聖旨中談到:
欽奉聖旨:那海東高麗國王那裏,自前年為做立石碑祭祀山川,飛報各處捷音及送法服,使者重迭,王好生被暑熱來為那般。我想着限山隔海,天造地設生成的國土,那王每有仁政,管撫的好時,天地也喜。
這一段文字,體現出當時的中國人是如何説白話的,也從側面反映了時人對朝鮮氣候、地理等國情的大致認知。
過了一年,禮部大臣向高麗國傳達了另一項聖旨,朱元璋講到:
我前者恁眾官人每去太倉時,教開春禮部官去抬茶飯,緣故老院使並兩個內侍我見不來……姓樸的宰相不容説,打了一頓,更與了毒藥。藥死,門裏不敢將出,後牆上拖出去了。特的把帽子高掛在樹上,屍首吊在樹下,故意怕毒藥顯出,等的口內生蛆,才方交百姓來報。
網絡配圖
此時的中國白話受元朝影響很深,“恁”相當於今天“你們”的意思,“每”就是“們”的另一種讀音。在這篇外交告示中,朱元璋過問了高麗的樸宰相毒殺該國特使(被明政府留用)的事件,此案影響十分惡劣,但正式的外交措辭竟由如此白之又白的語言表達,還出自天朝上國的最高領導人之口,真是讓人不禁啞然失笑。
對於騷擾中朝海上邊境的倭寇,朱元璋主張嚴厲打擊:
我這裏比你那裏隔海,有倭人來,我差人也捉拿他裏。為拿不的呵,將明州衞戴指揮、太倉衞徐指揮兩個根的殺了。又差於指揮去根趕捉拿,將倭人年少的刺了口,更閹了它,海上也乾淨了也。
把倭寇閹了,海上也乾淨了也。嗯,朱大爺,我知道您想表達的是這個意思。
在商討國家大事之餘,皇上也會關心關心老百姓:
有一小節事,姓周的女孩兒,從元朝尋將他來。問呵,他説姓朱,俺容不得他。問他父呵,卻説姓周,我如今留了他也。想恁來十三歲的小孩兒會吃奶,您可早送與了人,有失子母之情。他父一去之後,並無信息,有失父子之情。你又把他爺來遠流去了。恁每做的事忒小見識,遠慮,遠慮的深了。
網絡配圖
請自行腦補龍椅上正襟危坐的皇帝,操着一口安徽話對下面的書記員説“恁每做的事忒小見識”的情景。“他説姓朱,俺容不得他。問他父呵,卻説姓周,我如今留了他”,只能説,這很朱元璋。
最感人的聖諭之一,當屬朱元璋對明朝軍隊發佈的《諭天下武臣勅》(武士訓戒錄)。
普通話的來歷
朱元璋做過和尚和乞丐 朱元璋是怎麼建立大明王朝的
朱元璋打仗時鄉親送來糙米,後來朱元璋怎麼報答他們的?
揭祕:朱元璋起於明教最後終結了明教
劉伯温高老還鄉前給朱元璋留了2句話,如果朱元璋聽了,明朝或再延續百年不止
朱元璋建立的明朝是否源於明教?
朱元璋建立了明朝,他和明教是什麼關係呢?
明太祖朱元璋因為哪句話走上通往帝王之路?
明朝朱元璋和朱棣誰厲害些
朱元璋建立明朝之後 明朝怎麼對待元朝皇室
朱棣是朱元璋的第幾子?
朱元璋建立明朝後還有十萬蒙古女子 朱元璋是怎麼處理她們的
朱元璋建立明朝之後 朱元璋是怎麼對待自己的兄弟姐妹的
明太祖朱元璋竟因這句話走上通往帝王之路!
朱元璋建立的明朝和明教有何聯繫?
雍正為什麼推廣普通話?讀書人不會普通話連科舉都參加不了!
正史中朱元璋和明教是什麼關係 明朝和明教有什麼聯繫嗎
朱元璋發明一種刑罰 行刑只用普通紙和水就行?
明朝的普通話怎麼講?讓朱元璋來教你
揭祕身為明教弟子的朱元璋為什麼要滅明教?
元朝派人勸降朱元璋為什麼不放人回去呢 朱元璋:來了就留下來吧
揭祕:朱元璋為何後來稱明教為邪教?有啥隱情?
朱元璋和朱棣是什麼關係 明朝朱元璋和朱棣是什麼關係
捷克狼犬是什犬種?可以辦狗證嗎?
通判是幾品官?通判的品級是幾級?
英國東印度公司現在還存嗎?叫什麼名字?
三國志是如何記載關羽水淹七軍的呢?
曹丕為何在曹操死後沒多久就殘忍賜死甄宓?
本草綱目·第八卷·草部·天名精原
他是歷史上的千古一大漢奸 最後卻落到被凌遲的下場
揭祕三國名將周瑜之死:真相與傳説
管仲一計,美國常用,不費一兵一卒即可滅一國?
趙明誠做了件事讓李清照蒙羞,她寫下一首憤怒的詩
德國唯物主義哲學家費爾巴哈誕辰
曹操手下能人那麼多 最厲害的謀臣有幾位
揭祕奸臣蔡京的另一面:曾主持建宋代福利院
蕭讓聖手書生的綽號是因為他善於模仿嗎
印度和東巴基斯坦間戰爭結束