古人令人啼笑皆非的避諱弄不好是要掉腦袋的
本文已影響1.54W人
本文已影響1.54W人
避諱是中國封建社會特有的現象。避諱,漢語詞語之一,意思是謂帝制時代對於君主和尊長的名字,必須避免直接説出或寫出。該詞語出自於《淮南子·要略》、《顏氏家訓·風操》、《蒲劍集·屈原考》等。《公羊傳·閔公元年》説:“春秋為尊者諱,為親者諱,為賢者諱。”這是古代避諱的一條總原則。
網絡配圖
避諱是一種由來已久的文化禁忌。在封建社會,庶人避聖人諱、臣民避皇上諱、百姓避官員諱、子女避父母諱等,儼然一套森嚴的避諱制度。這種避諱,有時為害甚巨,如文字獄,動輒以文字罪人;有時也令人噴飯,鬧出不少笑話。俗話説“只許州官放火,不許百姓點燈”,就是一例。某州太守田登規定,在他治下的人們都要避諱其名字,誰誤犯了,他就很生氣,很多吏卒因此捱了板子。於是,人們不得不把“燈”(諧音“登”)改叫“火”。此州有個慣例,正月十五擺花燈,允許民眾進城觀看,那年,街上便張貼布告説:“本州依照慣例,放火三日。”百姓看到後,驚慌失措,以為要放火三天,紛紛逃走。(宋·陸游《老學庵筆記》卷五)
在中國人的生活習俗中,鯉魚有很多寓意,比如娶妻迎親時,聘禮中要有鯉魚;過年的家宴中,一定要有一道紅燒鯉魚;上樑、生子、做壽時宴客,也一定要有鯉魚。這樣既有“禮(鯉)”,又有“餘(魚)”,是個好彩頭。然而,唐朝時,律法規定禁食鯉魚,若捕到鯉魚,就要立即放生,否則打六十大板。因為,唐朝皇帝姓李,“吃鯉”就是“吃李”。(唐·段成式《酉陽雜俎》)
南宋諫官錢良臣有個兒子喜歡讀書,每次讀書見有“良臣”二字,因避諱其爹的名字,就改讀為“爹爹”。一次,讀《孟子》中“今之所謂良臣,古之所謂民賊也”一句,便改口道:“今之所謂爹爹,古之所謂民賊也。”一時傳為笑談。(元·仇遠《稗史》)
有個學生在私塾裏讀書,因他父親名谷,每遇到“谷”字時,也都要改讀為“爹”。如讀到《管子·牧民》“積於不涸之倉者,務五穀也”,“五穀”念成“五爹”。讀到劉禹錫《上杜司徒書》“百穀之仰膏雨”,“百穀”念成“百爹”。同窗聽了,取笑他道:“你一會兒‘五爹’,一會兒‘百爹’,到底有多少個爹啊?“
十六國時的前秦國主苻生,是個獨眼龍,因此諱不足、不具、少、無、缺、傷、殘、毀、偏、只等字眼。手下人無意犯了諱,就要受到剁腿、破肚、拉肋、鋸頸等種種酷刑。有一次他叫太醫令程延配藥時,問及所需人蔘的好惡與多少,程延回答:“雖小小不具,自可堪用。”這“不具”可是犯了大諱,苻生勃然大怒,先將程延的雙眼鑿出,再將他殺死。所以帝王的避諱尤其要小心,弄不好是要掉腦袋的。後趙皇帝石虎,諱“虎”為“王猛”;唐代農民軍將領朱全忠,諱“鍾”為“大聖銅”;唐代監察御史楊虞卿,諱“魚”為“水花羊”。諸如此類,巧言文過,令人啼笑皆非。
網絡配圖
有如此多的避諱,古人一般採用以下方法避諱字
1用同義字或義近字代替
秦始皇名正,秦代避諱“正”,因此,用“端”代替“正”。比如,把“正月”改為“端月”;漢高祖名邦,漢代人便以“國”代替“邦”;古代叫邦家,漢代就叫國家,一直沿用到今天。東漢光武帝名秀,避諱“秀”字,於是把秀才改為茂才。
2用同音字或音近字代替
司馬遷的父親名談,司馬遷《史記》作,在《趙世家》中就把張孟談改成張孟同。清聖祖名玄燁,清代人便以“元”代替“玄”,以“煜”代替“燁”。
3字缺筆畫
唐太宗名李世民,唐代人就把“世”缺筆寫作“F”。
4拆字
一個漢字是由幾個部件組成的,為了不犯君主的諱,便只取字的某一部分以避開原字。五代晉君主是石敬瑭,姓敬的人便改姓文。
網絡配圖
5刪字
有的人是雙名,如果其中一字犯了諱,便把它刪去變為單名。如南朝齊開國叫蕭道成,一個叫蕭道淵的人便把名字裏的“道”去掉,改為蕭淵。
6用形似字代替
五代後周君主名郭威,一個叫郭彥威的人就用“成”代替“威”,改名為郭彥成。
7改讀
孔子名丘,過去讀書人把“丘”讀成mou,實際上是用“某”的讀音。
8增加偏旁,構成新字
比如,為了避孔子的諱,凡是“丘”作地名或姓氏,一律改為“邱”,讀qi,以與孔子名諱區別。
歷史上啼笑皆非的事件:楊家將後人認為岳飛該殺
避諱有講究:古人為了避諱字都有哪些做法?
什麼是避諱字 古時候人們是如何避諱字的?
盤點:那些啼笑皆非的戰爭趣聞
二戰啼笑皆非的一幕:日軍細菌戰不成反為其害
啼笑皆非哭笑不得的區別
羋姝為何鬥不過羋月?原因竟是如此的啼笑皆非
古代“去妻”理由五花八門 哪種最讓人啼笑皆非?
古代“去妻”理由五花八門 有時讓人啼笑皆非!
黃庭堅寫下一首《念奴嬌》,在場眾人為何啼笑皆非?
古人令人啼笑皆非的避諱弄不好是要掉腦袋的
《我就是這般女子》劇情讓人啼笑皆非,班嫿吃瓜吃到自己身上
哭笑不得!古代那些搞笑的避諱趣聞
古代宮女最害怕做什麼事情 搞不好説不定會掉腦袋
古代最麻煩的避諱:李賀因避諱一生不得志
男子偷iPhoneX埋土裏,原因讓人啼笑皆非
啼笑皆非造句 啼笑皆非的意思
什麼人靠別人的腦袋生活腦筋急轉彎
荒唐的天王:洪秀全臨死前一番話讓人啼笑皆非
古代人最講究避諱,他們都避諱些什麼?
獨孤伽羅怒殺“小三”,楊堅大怒,做了件令人啼笑皆非的事
盤點各國家間奇葩的讓人啼笑皆非的比賽
古人夏天是怎麼避暑的?
雙方最開始實力相當,劉備是如何在後期取得漢中之戰勝利
揭祕古人的年夜飯餐桌上會有什麼特別食物?
盤點:錯失諾貝爾文學獎的20位大師都是哪些人?
《濟公全傳》第一百七十五回:秉良心公堂釋好漢 訪故友
左宗棠與林則徐什麼關係?左宗棠是林則徐的女婿?
對於宋朝皇帝的功績來説,為何“平庸”二字並
諸葛亮靠什麼打動劉備芳心跟他赴魚水之歡
董卓死後,為什麼他還有那麼多追隨者?
紅樓夢中迎春如果想避免悲劇,應該怎麼做?
元代詞曲代表人物生平簡介:楊維楨,被稱其為“一代
東周時期曾有兩個魏國,它們最後是如何被消滅的?
周厲王什麼時候東遷洛邑的?探索周厲王東遷洛邑的時間
"沙漠之狐"隆美爾:唯一反抗過屠殺政策的納粹元帥
《清平樂》曹評最後娶了誰?結局是什麼?
柳宗元:唐朝文學家、思想家,與韓愈共同倡導古文運動