法顯傳翻譯 法顯傳作者
本文已影響1.03W人
本文已影響1.03W人
《法顯傳》是東晉法顯所撰的遊記,成於義熙十二年(416年),又名《歷遊天竺記》《釋法顯行傳》《佛國記》等。
該書屬佛教地誌類著作,記敍了法顯與同侶發跡長安,度沙河,逾葱嶺,歷經艱辛而至北天竺,最後返回的全部行程及見聞,是研究中國與印度、巴基斯坦等國的交通和歷史的重要史料。
行程
隆安三年(399年),法顯與慧景、道整、慧應、慧嵬,一行五位僧人、從長安出發,過陝西與甘肅之間的隴山到幹歸國,逢夏日雨季,休整約三個月後,前往褥檀國。過養樓山到張掖鎮,受到張掖王接待,會合智嚴、慧簡、僧紹、寶雲、僧景,結為同志,一同在張掖夏坐。夏坐完畢後,前往敦煌停留一個月。法顯等五人先行,別過智嚴等五人,度大沙漠,行17日抵達鄯善國,國王信奉小乘學。在此住一個月,前往烏夷國,國中有僧四千餘,信奉小乘。住二月餘,向西南進發,35日後,抵達于闐,國中有僧數萬,信奉大乘教。再25日抵達子合國,有大乘教僧人千餘,法顯等在此住15日,入葱嶺到於麾國,山行25日到竭叉國,由此西北,度葱嶺抵達北天竺小國陀歷,有小乘僧人。西南行15日過新頭河,道路艱難險阻,漢之張騫,甘英未曾到此。度河,抵達烏萇國,小乘佛法盛行。慧景,道整,慧達三人先行,前往那竭國,法顯留此坐夏。坐夏畢,南下至宿呵多國。東行五日,抵達犍陀衞國,國人多奉小乘學。
評價
季羨林曾比較過《佛國記》與《大唐西域記》,他認為玄奘前往印度時,佛教在印度已經逐漸沒落了 。
《魏書·盧淵傳》原文及翻譯,節選自盧淵傳
《魏書·桓階傳》原文及翻譯,節選自桓階傳
《魏書·王肅傳》原文及翻譯,節選自王肅傳
《魏書·崔挺傳》原文及翻譯,節選自崔挺傳
《親愛的翻譯官》熱播 揭祕同聲傳譯這一神祕職業
為何五筆輸入法能夠顯著的提高打字速度呢?
作家顯克維支的成就有哪些?對顯克維支的評價
《三國志·虞翻傳》原文翻譯,虞翻字仲翔,會稽餘姚人也
《魏書·毛玠傳》原文及翻譯,節選自毛玠傳
李賀《野歌》:這首詩在作者的眾多詩作中顯得別具一格
湯顯祖的作品有哪些?湯顯祖是個怎麼樣的人?
法顯前往海外取經求法的過程是怎樣的?他經過了哪些地方?
同樣是西行為什麼法顯的名氣沒有玄奘高?
《仙劍奇俠傳1》將翻拍?原班人馬無法迴歸
固倫淑慧長公主顯靈的傳説
《魏書·胡叟傳》原文及翻譯,節選自胡叟傳
《後漢書·劉莊傳》原文及譯文,節選自顯宗孝明帝紀
魏禧的《賣酒者傳》原文是什麼?怎麼翻譯?
《史記》記載褒姒不是人?傳説是玄黿的女兒
《白日夢我》改編自同名小説,網傳周翊然、向涵之即將二
武則天作為一介女流 唐朝為什麼會被武則天所取代
尉遲恭是什麼轉世?有哪些與尉遲恭相關的傳説故事?
世界上皮毛最保暖的動物—北極熊(零下幾十攝氏度
乾隆一直以來風流成性臨幸宮女無數 為什麼他還能活到8
《小歡喜》宋倩喬衞東為什麼會離婚?原因是什麼?
明朝時期的朝天女到底是什麼樣的 僅僅三個字就讓後宮
二次進宮:歷數那些兩次即位的上位的“真命”
揭祕:皇太極為何鍾情於二婚嫁給他的海蘭珠
柳世隆:南北朝備受賞識的宰相,他有哪些政績?
希特勒究竟是天才還是瘋子?他為德國帶來了什麼?
荀彧之子荀粲:三國中唯一為老婆殉情而死的男人
名著中的“移花接木”,你以為真相的都是假的
鄧艾立下不世功勛,後來做了哪些令司馬昭猜忌的事?