魯迅學習外語之道:須每日不放下 強調要硬看
本文已影響2.69W人
本文已影響2.69W人
全國高考將在2017年執行高考新方案,英語不再參加統一高考,為什麼學外語怎樣學再度引發人們的思考,魯迅先生的外語觀和學習方法對我們仍然有借鑑意義。
魯迅先生年輕時曾留學日本,對日語十分精通,他還懂得德文,也懂些英文。老版的《魯迅全集》20卷本中,其中有10卷為魯迅先生的譯作,10卷為魯迅先生的著作。魯迅先生學外語可謂成效卓著,今天很多人學外語是為了考學晉職稱等過於功利的目的,那魯迅為什麼學外語呢?1934年6月8日,魯迅先生給《人世間》編輯陶亢德寫了一封信。信中,魯迅迴應陶亢德關於是否該學日語的問題。從信上看,魯迅的建議基於他本人認為學習“外語”的目的:為了閲讀經典,不是一知半解,而是真正讀懂。2013年,這封不足200字的短信被拍賣,最終以655.5萬元的天價成交,算下來平均每字3萬多元。在學習外語充滿功利色彩的當下社會,魯迅先生這封信清楚地告訴我們,學習外語不是為了應付考試,而是真正讀懂別人的經典,最終達到拓展自己的認知半徑的目的。
至於學習外語的方法,魯迅先生首先強調“須每日不放下”,就是強調必須每天學,不可間斷。有一次,魯迅向一些年輕人談到學外語,他説:“學外語一天都不能間斷。要掌握一門語言,光有單詞和語法規則是不夠的,你得大量閲讀。拿本書來讀,直到讀完。同時在字典上查單詞並學習語法規則。在讀一本書的時候,你常常會覺得很難懂。不要緊,把它放在一邊,換一本來讀。幾個月或半年後再將第一本書看一遍,你肯定會比以前理解要好得多。”
其次,魯迅先生強調“要硬看”。找一本程度較合適的外語書,硬着頭皮看下去。邊看邊查字典,查生詞,查語法。這樣做,開始時儘管慢,但只要堅持下去,是會越來越快的。因為一本書,往往是前面幾十頁較難讀懂。假若能邊查字典文法,能讀下來前面幾十頁文章,後面的生字、文法就容易理解了。萬事開頭難,看開了頭,就可以勢如破竹地看下去了。一遍不行,過幾月或半年再來看第二遍,懂得一定比第一遍多一點。
魯迅先生學外語,目的是為了真正讀懂經典,學習過程中強調堅持,強調硬看,強調要每日多看多閲讀外文書,這一點是極寶貴的學習外語的經驗,我們應當吸取並運用到我們學外語的實踐中去。
以前讀不懂魯迅,再回頭看看,實乃真猛人也!
魯迅給周作人起了一個外號,換成日本話寓意就是
魯迅與沈從文為何老死不相往來?沈從文魯迅的隔閡
趙國軍事上並不是弱為何會迅速敗亡 看看此人統治下的趙國就知道了
三一八慘案和魯迅的故事 魯迅為什麼被毀列入黑名單
解密:中外文壇名家對魯迅的評價為何褒貶不一?
魯迅為什麼那麼恨科舉?是什麼原因給幼時的魯迅留下了陰影?
大江健三郎:與魯迅的不解之緣
歷史解密:魯迅之死是否和他的日本醫生有關?
吃硬不吃軟的魯迅 直擊我們中國人內心的陰暗面
魯迅是什麼時候死的?魯迅活了多少歲
魯迅的愛情故事 魯迅生命中有哪些女人?
魯迅故居位於何處 魯迅對史記的評價是什麼
晚清慈禧面對列強武力威脅放硬話:一把黃土也不給!
魯迅本名 近代小説奠基人魯迅筆名的由來介紹
偉大文學家魯迅教育孩子的主要祕訣是什麼
古人是什麼時候開始學習英語的?古人學英語瞭解一下!
解密魯迅之死:或可能被日本軍醫謀害致死?
舒伯特被人們稱為什麼 舒伯特簡介
三件不明智的行為,導致宋朝的覆亡概述
司馬防和司馬懿之間有關係嗎?是什麼關係?
玩扭扭車遭碾死什麼情況?南京4歲童命喪車輪讓人心疼
曹操為什麼要殺華佗 僅僅是因為多疑而已嗎
朱元璋死後,十三個城門抬棺材,到底為了什麼
《少年派》是怎麼抓住觀眾的心的?編劇套路太深了!
孫悟空為何欺負龍王?因龍的地位實在是太低了
李世民廢太子李承乾也就算了 魏王李泰為什麼也被廢了
魚俱羅和李元霸的師父分別是誰?誰更厲害?
美杜莎是被誰殺死的?為什麼説美杜莎是個悲劇
唐代重要兵書《太白陰經》:人謀下·沉謀篇 全文
宋朝有五位皇帝沒有一個兒子,他們分別是誰?
日放棄飛行調查釣魚島 避免刺激中國引軍機攔截
大戰中的士兵為何不敢躺下裝死?不是不敢,裝死還不如衝