《蕃女怨·磧南沙上驚雁起》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響1.74W人
本文已影響1.74W人
蕃女怨·磧南沙上驚雁起
温庭筠 〔唐代〕
磧南沙上驚雁起,飛雪千里。玉連環,金鏃箭,年年征戰。畫樓離恨錦屏空,杏花紅。
譯文
磧南沙上的烽火,一次次把雁羣驚飛起,像千里飛雪漫卷戈壁。連環弩,金簇藜,年年征戰箭如雨。畫樓中的美人,也恨這戰火中的別離,愁時看着紅杏花,獨坐錦屏前。
賞析
這首《蕃女怨》寫來並不見一點“蕃”味,仍是一般的思婦詞。這首詞寫邊塞的寒冷和艱苦,使思婦對徵人倍增思念。也有人認為這首詞是寫徵人憶家。
此詞開頭兩句“磧南沙上驚雁起,飛雪千里”,寫邊塞環境和氣候的惡劣:沙磧荒漠,茫茫千里,大雪狂飄,塞雁驚飛。“玉連環,金鏃箭,年年征戰”,先寫徵人的裝束,續寫征戰之苦,戰情之急。丈夫如此在邊關服役,妻子必然思念和怨恨。結末二句,點明題旨:“畫樓離恨錦屏空,杏花紅。”戰爭使無數的妻子獨守空房,畫樓冷落,錦屏寂寞,尤其在杏花開放、春滿人間的時候,更是令人腸斷,魂斷,唯有恨不斷,淚不斷。可謂曲盡人情。
就內容來説,此詞並無新意,作者不是為了宣揚什麼反戰情緒,思婦的愁恨是一種純真的感情,值得珍重與同情。這首詞與《蕃女怨·萬枝香雪開已遍》在內容和結構上有互補互襯的關係,閲讀時可互相參照。
在温詞中,此詞屬於較為淺直的作品,辭藻不算豔麗,含義也還顯豁。但是仍具有某些深曲之作的特點:只客觀地提供精美的物象情態,而隱去它們之間的表面聯繫,留下大片想象餘地。像“畫樓離恨錦屏空”與“杏花紅”之間也未點明其關係。而這些物象情態的關係,很容易領悟出來,所以反而顯得淺而不露,短而味永。
《長亭怨慢·雁》原文是什麼?怎麼理解?
《六韜·武韜·三疑》的原文是什麼?該如何理解呢?
《南鄉子·好個主人家》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·武韜·順啟》的原文是什麼?該如何理解呢?
《酒泉子·空磧無邊》作者是誰?該如何理解呢?
《六韜·犬韜·武鋒》的原文是什麼?該如何理解呢?
《南歌子·倭墮低梳髻》的原文是什麼?該如何理解呢?
《南鄉子·自古帝王州》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·奇兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷四十·神仙·陶尹二君原文是什麼內容?該如何理解呢?
《六韜·豹韜·分險》的原文是什麼?該如何理解呢?
《憶江南·多少淚》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·犬韜·均兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《河傳·湖上》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·三陳》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·論將》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·略地》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷二十七·神仙·司命君該如何理解呢?原文是什麼內容?
《六韜·豹韜·鳥雲山兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·豹韜·林戰》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷四十一·神仙·李仙人原文是什麼內容?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·兵徵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·金鼓》的原文是什麼?該如何理解呢?
《浪淘沙慢·夢覺透窗風一線》的原文是什麼?該如何理解呢?
《望江南·天上月》原文是什麼?應該如何理解?
《千秋歲·水邊沙外》原文是什麼?應該如何理解?
太平廣記·卷六十七·女仙·妙女原文是什麼內容?如何理解呢?
《六韜·文韜·六守》的原文是什麼?該如何理解呢?
貝加爾湖的未解之謎
倩女幽魂是鄭光祖寫的嗎?倩女幽魂作者是誰?
南宋的第一個狀元 竟然贏在名字和籍貫!
五位將軍沒有打過一次敗仗 有一位還不到23歲
郗道茂與王獻之非常恩愛,為何最後郗道茂還會鬱鬱而終?
揭祕歷史上最幸福的女人是誰?貂蟬還是小喬
《唐磚之地獄花谷》是根據小説改編的嗎?在哪個平台可以
揭祕:趙翼的作品對研究清朝歷史有何價值?
真實的蕭太后:曾密令部下勿用暗箭傷害楊業
紅樓夢中賈璉在王熙鳳生日會,為何要找鮑二家的鬼混?
2018年中美貿易爭端歷史 2018年中美貿易爭端歷史百科
蔣道平擊落了美國空軍王牌,為什麼卻變成掃地的大爺?
女媧後代與蛇妖的傳説探祕
鴉片戰爭後,道光得知英國維多利亞女王23歲竟然想納她為
為何古代犯人寧願被砍頭也不願發配邊疆?