《詠柳》該如何理解?創作背景是什麼?
本文已影響1.59W人
本文已影響1.59W人
詠柳
楊慎 〔明代〕
垂楊垂柳管芳年,飛絮飛花媚遠天。
金距鬥雞寒食後,玉蛾翻雪暖風前。
別離江上還河上,拋擲橋邊與路邊。
遊子魂鎖青塞月,美人腸斷翠樓煙。
譯文
不論是柳樹還是楊樹,都只顧自己的盛年;用它們的楊花柳絮取悦遙遙遠天。
像寒食後金距鬥雞,精神異常雄健;像雪花在春風面前飛舞飄蕩。
他們離開江河,有的被拋在了橋畔,有的被拋在了路邊。
浪跡絕塞的遊子面對高懸的孤月,被青青柳色撩撥起無限的鄉愁;孤居深閨的美人被迷茫的柳煙牽動綿綿的離恨。
註釋
金距:在鬥雞距上的金屬假距。
玉蛾:喻雪花。
楊慎
楊慎(1488年12月8日-1559年8月8日),字用修,初號月溪、升庵,又號逸史氏、博南山人等,四川新都(今成都市新都區)人,明代著名文學家,明代三才子之首,楊廷和之子。他參與編修了《武宗實錄》,嘉靖三年(1524年)因捲入“大禮議”事件,觸怒世宗,被杖責罷官,謫戍雲南永昌衞。在滇南時,曾率家奴助平尋甸安銓、武定鳳朝文叛亂,此後雖往返於四川、雲南等地,仍終老於永昌衞。嘉靖三十八年(1559年),在戍所逝世,享年七十二歲。明穆宗時追贈光祿寺少卿,明熹宗時追諡“文憲”。他的著作達四百餘種,涉及經史方誌、天文地理、金石書畫、音樂戲劇、宗教語言、民俗民族等,被後人輯為《升庵集》。
《詠新荷應詔》該如何理解?創作背景是什麼?
《香菱詠月·其三》該如何理解?創作背景是什麼?
《江州重別薛六柳八二員外》創作背景是什麼?該如何理解?
《憶秦娥·詠桐》該如何理解?創作背景是什麼?
《楊柳枝詞》該如何理解?創作背景是什麼?
《疏影·詠荷葉》該如何理解?創作背景是什麼?
《嚴鄭公宅同詠竹》該如何理解?創作背景是什麼?
《同蔡孚起居詠鸚鵡》該如何理解?創作背景是什麼?
《詠山樽二首》該如何理解?創作背景是什麼?
《詠歸堂隱鱗洞》該如何理解?創作背景是什麼?
《柳含煙·御溝柳》該如何理解?創作背景是什麼?
《醉落魄·詠鷹》該如何理解?創作背景是什麼?
《側犯·詠芍藥》該如何理解?創作背景是什麼?
《詠虞美人花》該如何理解?創作背景是什麼?
《詠鄰女東窗海石榴》該如何理解?創作背景是什麼?
《杏花天·詠湯》該如何理解?創作背景是什麼?
《清江引·託詠》該如何理解?創作背景是什麼?
《普天樂·詠世》該如何理解?創作背景是什麼?
崇禎臨死前令人厚葬魏忠賢是真的嗎 這件事的真實性到
鎮元子大戰孫悟空 地仙之祖的武藝有多強?
古代“員外”是什麼意思?是對土財主的稱呼嗎
《陳情令》魏無羨為什麼怕狗?仙子是什麼品種的狗?
張靜江:中國現代藝術的卓越推動者
耿弇的諡號為什麼是愍?這個諡號是怎麼來的?
探索羅馬波斯戰爭的原因和背景,帶來了怎樣的影響?
淮西二十四將結局 淮西二十四將排名
關索真的是關羽的兒子嗎?真相是什麼?
魏國夫人和武則天的關係那麼好 武則天最後有沒有毒死
李炎為何要加強宰相的權利呢?他有什麼目的?
唐朝第一美人落得身敗名裂被釘在歷史的恥辱柱上
清河王劉慶蒙冤被廢,後代為何出了三個皇帝?
埃及木乃伊到底是什麼樣的 究竟是怎麼製作出來的
波斯尼亞危機是因為帝國主義國家野心擴張?