《雪梅》原文是什麼?該如何理解?
本文已影響2.51W人
本文已影響2.51W人
雪梅
盧鉞 〔宋代〕
梅雪爭春未肯降,騷人閣筆費評章。
梅須遜雪三分白,雪卻輸梅一段香。
譯文
梅花和雪花都認為各自佔盡了春色,誰也不肯服輸。難以評議梅與雪的高下,只得擱筆好好思量。
梅花須遜讓雪花三分晶瑩潔白,雪花卻輸給梅花一段清香。
註釋
盧梅坡,宋詩人。生卒年不詳。“梅坡”不是他的名字,而是他自號為梅坡。
降(xiáng):服輸。
騷人:詩人。
閣筆:放下筆。閣,同“擱”放下。
評章:評議。這裏指評議梅與雪的高下。
賞析
古今不少詩人往往把雪、梅並寫。雪因梅,透露出春的信息,梅因雪更顯出高尚的品格。如《卜算子·詠梅》中就曾寫道:“風雨送春歸,飛雪迎春到。已是懸崖百丈冰,猶有花枝俏。俏也不爭春,只把春來報。待到山花爛漫時,她在叢中笑。”雪、梅都成了報春的使者、冬去春來的象徵。
首句採用擬人手法寫梅花與雪花相互競爭,都認為自己是最具早春特色的,而且互不認輸,這就將早春的梅花與雪花之美別出心裁、生動活潑地表現出來了。次句寫詩人在兩者之間難以評判高下。詩人原以為一揮而就,由於難於評判,只好停下筆來思索。“評章”即評價。
後兩句是詩人對梅與雪的評語。就潔白而言,梅比雪要差一些,但是雪卻沒有梅花的香味。“三分”形容差的不多,“一段”將香氣物質化,使人覺得香氣可以測量。前人已經注意到梅與雪的這些特點,如岑參的《白雪歌送武判官歸京》:“忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開。”王安石的《梅花》詩:“牆角數枝梅,凌寒獨自開。遙知不是雪,為有暗香來。”但是此詩將梅與雪的不同特點用兩句詩概括了出來,寫得妙趣橫生,也產生了一定的影響。
《原道》原文是什麼?應該如何理解?
《踏莎行·雪中看梅花》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《養蘭説》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《畫》原文是什麼?應該如何理解?
《童心説》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《洛神賦》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《獻仙音·吊雪香亭梅》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《愛蓮説》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《寒夜》原文是什麼?該如何理解?
《春宵》原文是什麼?該如何理解?
《黠鼠賦》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《柳》原文是什麼?應該如何理解?
《望嶽》原文是什麼?該如何理解?
《酒德頌》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《詠柳》原文是什麼?該如何理解?
《師説》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《端午》原文是什麼?該如何理解?
《會心集》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
斯大林為什麼想佔領日本?日本有什麼利益可圖
雍正無頭慘死之謎:從生病到死亡僅三天
《雙世寵妃2》2個墨連城只能活1個?小檀選的是誰?
三國猛將紀靈十分勇猛善戰但最後被何人所殺
《酒泉子·空磧無邊》作者是誰?該如何理解呢?
古代後宮最搶手的女人 被6個皇帝瘋搶了60年!
《赤子之心》是什麼題材?金世佳新劇來襲
大頭烏龜有哪些形態特徵?一般都分佈在哪裏呢?
三國時期太守、刺史和州牧分別是什麼官職?誰的職位大
揭祕紅顏禍水漢成帝皇后趙飛燕終身不孕的玄機
魏延在蜀漢陣營中擔任過哪些職務?又代表了什麼戰鬥歷程
農民起義領袖小明王韓林兒是不是很喜歡周芷若
裴元慶被誰殺了?裴元慶是怎麼死的?
明成祖朱棣竟放任幼女被奸?其中有何隱情?
徐庶投靠曹操後,真的未曾獻過一計嗎?