《卜算子·送鮑浩然之浙東》原文是什麼?應該如何理解?
本文已影響2.08W人
本文已影響2.08W人
卜算子·送鮑浩然之浙東
王觀 〔宋代〕
水是眼波橫,山是眉峯聚。欲問行人去那邊?眉眼盈盈處。
才始送春歸,又送君歸去。若到江南趕上春,千萬和春住。
譯文
水像美人流動的眼波,山如美人蹙起的眉毛。想問行人去哪裏?到山水交匯的地方。
剛剛把春天送走,又要送你歸去。如果你到江南能趕上春天,千萬要把春天的景色留住。
註釋
卜算子:詞牌名。北宋時盛行此曲。萬樹《詞律》以為取義於“賣卜算命之人”。雙調,四十四字,上下片各兩仄韻。兩結亦可酌增襯字,化五言句為六言句,於第三字豆。宋教坊復演為慢曲,《樂章集》入“歇指調”。八十九字,前片四仄韻,後片五仄韻。
鮑浩然:生平不詳,詞人的朋友,家住浙江東路,簡稱浙東。
水是眼波橫:水像美人流動的眼波。古人常以秋水喻美人之眼,這裏反用。
眼波:比喻目光似流動的水波。
山是眉峯聚:山如美人蹙起的眉毛。《西京雜記》載卓文君容貌姣好,眉色如望遠山,時人效畫遠山眉。後人遂喻美人之眉為遠山,這裏反用。
欲:想,想要。
行人:指詞人的朋友(鮑浩然)。
眉眼盈盈處: 一説比喻山水交匯的地方,另有説是指鮑浩然前去與心上人相會。
盈盈:美好的樣子。
才始:方才。
賞析
這首詞是一首送別之作。題目中的鮑浩然是作者的朋友,浙東是友人要去的地方。這首詞分為兩片,上片寫友人回浙東去的山水行程,下片抒發作者對迴歸江南的友人的深情祝願。
上片“水是眼波橫,山是眉峯聚”兩句,暗含送別,以人的眼睛來比擬山水,把山水寫的有情有義。水是眼波,也就是説眼中的淚水如波,橫在眼裏而沒有流出,説明作者為將行的朋友着想,在盡力剋制自己的情感,即使眼淚在眼眶裏打轉也不使之滴落而增加友人的傷感。山是眉峯,而此刻眉峯鬱結着不少離愁別恨。一個“聚”字,用的十分有力,將作者心中的離愁表現得淋漓盡致。這兩句實際上是寫作者對友人歸途的遠眺,作者的視線與友人歸途的山水相連,目送着將要遠行的友人。通過形象的比擬,傳達出自己惜別的深情。
“欲問行人去那邊,眉眼盈盈處。”用問句拉出友人的行跡。在開頭的兩句,作者把山水合寫,寫出了友人歸路如同鬱結離愁的眉峯一般連綿起伏。由於歸路的山重水複,友人便走進了作者的眉峯之中,也就是作者的視線裏。這兩句寫詩人目送友人,友人走在作者深情送別的目光中,越走越遠,身影越來越模糊,直至消逝。一路山水承載深厚的人情味,默默地替作者送走那遠去的朋友。朋友在作者的眼中走遠了,然而友情卻深深存封於作者的心中。正是這深厚的情誼讓作者安排山水來送自己的朋友。從而上片便形成一種物我為一、情景交融的藝術境界,形象地表達了作者對遠去朋友的無限眷戀,和對朋友歸途艱辛生活的深切掛念。
下片“才始送春歸,又送君歸去”,正面寫“送”,點出了別友人的時間:暮春。為“又送君歸去”鋪墊。作者有心惜春,然而留不住春天,春天最終不顧作者歸至江南。這對作者來説,不能伴春而去的江南又正是春天迴歸的地方。這兩句寫得相當愁苦,一個“才”一個“又”,層層遞進,作者的情感越來越深。
“若到江南趕上春,千萬和春住”這是作者在友人臨行之際,從心底發出的深情祝願。但願友人追隨春天的步伐回到江南,和春天同在。“千萬”二字道盡了作者殷殷叮囑之意。美好而真摯的祝願,將作者那深沉的惜春之情、惜別之情盡在不言之中給讀者一種含蓄的感覺。
上片含蓄地表達了詞人與友人的惜別深情;下片則直抒胸臆,兼寫離愁別緒和對友人的深情祝願。詞人用出人意料的想象把送春和送人聯繫在一起,用兩個“送”字遞進,深刻描寫詞人的離愁幽情。“才始送春歸”寫出才剛送別春天,心中還滿懷着傷春之愁;“又送君歸去”則再添了別恨,離愁更深。“若到江南”二句再發奇想,詞人將心中沉痛之情暫時擱置,對友人送出美好祝福,叮囑友人如能趕上江南春光,務必與春光同住。既飽含惜春之情,又寓之祝福之意。這個“春”既是反映鮮花如錦的春天季節,也喻指他與心上人生活在一起。這兩句,一反送別詞中慣常的悲悲切切,寫得情意綿綿而又富有靈性。
有兩點突出的成就值得注意:一是構思別緻。詞人把送春與送別交織在一起來寫,充分表現出對友人的深情和對春天的留戀;二是比喻新穎。詞人以眼波和眉峯來比喻浙東的山山水水,彷彿這位美人正期待着他的到來,貼切、自然,富有真情實感。這首詞,輕鬆活潑,比喻巧妙,耐人尋味,幾句俏皮話,新而不俗,雅而不謔。
創作背景
春末時節,詞人在越州大都督府送別即將回家鄉的好友鮑浩然。表達了詞人送別友人鮑浩然時的心緒,衷心祝福好友,望好友能與春光同住。
《雨霖鈴·秋別》原文是什麼?應該如何理解?
《安公子·遠岸收殘雨》原文是什麼?應該如何理解?
《飲酒·其五》原文是什麼?應該如何理解?
《虞美人·聽雨》原文是什麼?應該如何理解?
《蒼梧謠·天》原文是什麼?應該如何理解?
《驀山溪·自述》原文是什麼?應該如何理解?
《漁家傲·秋思》原文是什麼?應該如何理解?
《更漏子·柳絲長》原文是什麼?應該如何理解?
《蘭陵王·柳》原文是什麼?應該如何理解?
《卜算子·詠梅》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《江神子·杏花村館酒旗風》原文是什麼?應該如何理解?
《女冠子·四月十七》原文是什麼?應該如何理解?
《卜算子·詠梅》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《蝶戀花·春景》原文是什麼?應該如何理解?
《齊天樂·蟋蟀》原文是什麼?應該如何理解?
《子夜吳歌·秋歌》原文是什麼?應該如何理解?
《卜算子·席間再作》該如何理解?創作背景是什麼?
《漁歌子·西塞山前白鷺飛》原文是什麼?應該如何理解?
豬八戒為什麼不願意當淨壇使者?原因是什麼
武則天駕崩後,她的那些男寵們結局如何?
《卜算子·芍藥打團紅》的作者是誰?這首詩的原意
漢宣帝劉詢皇后恭哀皇后許平君簡介
袁紹與袁術之間為什麼會針鋒相對?袁紹與袁術之間發生了
揭祕明朝奇女子:隻身奔赴刑場伴君黃泉
楚漢戰爭韓信還定三秦講得是什麼故事?
被關羽輕鬆拿下的顏良、文丑,他們的真實實力如何呢?
“奪門之變”發生的時候,大忠臣于謙為什麼不
劉邦與戚夫人共同進餐,周昌見後怒斥:如同桀紂!劉邦聽後大
《暗香·舊時月色》原文是什麼?應該如何理解?
陶淵明的仕途生涯是怎樣的?他是如何對待子女的?
劉備去世之後,他留給諸葛亮的攤子究竟有多爛?
安史之亂最大黑鍋由楊貴妃來背嗎 楊貴妃最多佔一半
實在太驚人!這些奇女子原來竟都做過“小三”