曹植所作的《吁嗟篇》,是一首歌詠“轉蓬”的詠物詩
本文已影響2.34W人
本文已影響2.34W人
曹植,字子建,曹操之子,魏文帝曹丕之弟,是三國時期著名文學家,是建安文學的集大成者,與曹操和曹丕合稱三曹。下面跟小編一起了解一下曹植所作的《吁嗟篇》吧。
吁嗟篇
曹植 〔兩漢〕
吁嗟此轉蓬,居世何獨然。
長去本根逝,夙夜無休閒。
東西經七陌,南北越九阡。
卒遇迴風起,吹我入雲間。
自謂終天路,忽然下沉淵。
驚飆接我出,故歸彼中田。
當南而更北,謂東而反西。
宕宕當何依,忽亡而復存。
飄颻周八澤,連翩歷五山。
流轉無恆處,誰知吾苦艱。
願為中林草,秋隨野火燔。
糜滅豈不痛,願與株荄連。
譯文及註釋
譯文
可歎我這流轉的飛蓬,活在世上偏偏如此艱難。永遠地離開了根莖隨風飛去,朝朝與暮暮不得安閒。由東至西橫過了多少曲路,從南向北越過了多少荒田。突然遇上旋起的迴風,把我吹入藍天上的雲間。我以為來到了天路便是盡頭,誰知又墮入無盡的深淵。暴風再一次將我捲起,仍舊把我送回最初的那片田野。我正要往南,卻忽然朝北,正想往東,卻被吹到了西邊。飄飄蕩蕩的我不知所歸,一時間霍然消失,一時間又霍然出現。我曾經飛遍了八大湖澤,也曾經走遍了五嶽的山顛。嚐盡了人生流離無定的痛楚,有誰能體會我內心的苦艱?我願做那林中的小草,隨着秋播的野火,化作一縷縷塵煙。就算要承受野火燒燎的痛苦,能與株荄生死相連,我也心甘情願。
註釋
“吁嗟”兩句:以秋天的蓬草離去本根,隨風飄蕩,比喻曹植的屢次遷徙封邑。
夙夜:從早晨到夜晚。
陌:田間東西的通道。阡:田間南北的通道。
卒:與“猝”相通,突然。
迴風:旋風。
飆:從上而下的狂風。
中田:即田中。
八澤:指八藪,八個地名。
五山:指五嶽。
中林草:指林中草。株荄:指草的根株。
簡析
《吁嗟篇》乃曹植擬樂府舊題《苦寒行》之作,取句首“吁嗟”二字命篇,實際上是一首歌詠“轉蓬”的詠物詩。“轉蓬”屬菊科植物,秋日花朵乾枯,“遇風輒拔而旋(轉)”(《埤雅》),與人們離鄉漂泊的景況很相像,因此常被詩人所歌詠。曹操《卻東西門行》,就曾以它的“隨風遠飄揚”,抒寫過“何時返故鄉”的感情。但曹植之矚目於轉蓬,卻與他政治上的坎坷遭際有關。
《奉送五叔入京兼寄綦毋三》李頎所作,將“別”與“思”有機結合在一起
詠柳的詠是什麼意思
史達祖《雙雙燕·詠燕》:通篇不出“燕”字,而句句寫燕
林逋《宿洞霄宮》:梅堯臣評此詩“詠之令人忘百事”
梅堯臣《蘇幕遮·草》:這首詠草詞卻不着一個“草”字
李白寫的“醉歌”,《襄陽歌》中的“倒著接蘺花下迷”有何含義?
詩詞界中的“神“”魔”“鬼“”仙”,古代17位頂級詩詞大家雅號別稱
庾信《怨歌行》:一“住”一“嫁”,銜接緊湊,出語天然
唐詩代表人物生平簡介:白居易,有“詩魔”和“詩王”之稱
詠柳這首詠物詩寫的是什麼
古詩詠鵝詩句
摘抄一首跟植物有關的詩歌 寫植物的小詩歌
《春宮怨》為杜荀鶴所作,這首詩以“風暖”一聯飲譽詩壇
万俟詠《三台·見梨花初帶夜月》:可當作一幅“清明遊樂圖”觀賞
古人也愛玩歌詠大賽 元朝歌詠大賽獎金高!
泰山《飛龍篇》碑刻與“繡虎”曹植
吳融所作的《途中見杏花》,情感由“愁”、“恨”到鬥志勃發
皮日休《詠螃蟹呈浙西從事》:全詩卻不著一個“蟹”字
成語“嗟來之食”有什麼歷史典故嗎?“嗟來之食”含義詳解
曹植“七步成詩”,但歷史上還有“三步成詩”的詩人
宋之問《題大庾嶺北驛》:詩旨在寫“愁”,全篇卻未着“愁”字
柳宗元《夏初雨後尋愚溪》:“靜”字可以看作全詩的“詩眼”
清朝文人邊壽民:好友題詠多為惋惜“英雄”老去,宏圖“空負”
中國史上死亡人數最多的三次戰爭,一共死亡3億多
孝莊太后不讓順治立董鄂妃為後的原因是?
成語“炙手可熱”背後有什麼成語故事?該如何
如來為何把孫悟空壓在五指山下:五指山驚天祕密
元朝最撲朔迷離的宮廷祕案:元順帝竟是南宋恭帝趙顯的兒
古代通緝令畫像和真人一點都不像 古人究竟是怎麼抓到
帶秦國走上霸主之位,歷史上贏稷的一生都是什麼樣的?
“君權神授,正統合法”!傳國玉璽最後去哪裏了
《雍正王朝》雍正讓年妃“卸甲”是怎麼回事
東漢末年文學家:孔融生平簡介 為建安七子之一
古代科舉考試有多少個等級?相當於現在什麼級別?
姜夔《姑蘇懷古》:可以和李白的《蘇台覽古》作個比較
奧地利心理學家阿德勒簡介:他如何成為個體心理學創始人
大衞與掃羅王有何關係?大衞是掃羅王的兒子嗎
古代戰爭的步兵之優:揭祕騎兵與步兵的力量對比