唐朝詩人王之渙《登鸛雀樓》原文、註釋譯文及賞析
本文已影響1.8W人
本文已影響1.8W人
王之渙《登鸛雀樓》,感興趣的讀者可以跟着小編一起往下看。
登鸛雀樓
王之渙 〔唐代〕
白日依山盡,黃河入海流。
欲窮千里目,更上一層樓。
譯文及註釋
譯文
站在高樓上,只見夕陽依傍着山巒慢慢沉落,滔滔黃河朝着大海洶湧奔流。
想要看到千里之外的風光,那就要再登上更高的一層城樓。
註釋
鸛(guàn)雀(què)樓:舊址在山西永濟市,前對中條山,下臨黃河。傳説常有鸛雀在此停留,故有此名。
白日:太陽。
依:依傍。
盡:消失。 這句話是説太陽依傍山巒沉落。
欲:想要得到某種東西或達到某種目的的願望,但也有希望、想要的意思。
窮:盡,使達到極點。
千里目:眼界寬闊。
更:再。
創作背景
該詩是唐代詩人王之渙僅存的六首絕句之一。作者早年及第,曾任過冀州衡水縣的主簿,不久因遭人誣陷而罷官,不到三十歲的王之渙從此過上了訪友漫遊的生活。這首詩是作者三十五歲時寫下的。也有説法是這首詩乃朱斌所作。
賞析
這首詩寫詩人在登高望遠中表現出來的不凡的胸襟抱負,反映了盛唐時期人們積極向上的進取精神。
詩的前兩句寫所見。“白日依山盡”寫遠景,寫山,寫的是登樓望見的景色,“黃河入海流”寫近景,寫水寫得景象壯觀,氣勢磅礴。這裏,詩人運用極其樸素、極其淺顯的語言,既高度形象又高度概括地把進入廣大視野的萬里河山,收入短短十個字中;而後人在千載之下讀到這十個字時,也如臨其地,如見其景,感到胸襟為之一開。
首句寫遙望一輪落日向着樓前一望無際、連綿起伏的羣山西沉,在視野的盡頭冉冉而沒。這是天空景、遠方景、西望景。次句寫目送流經樓前下方的黃河奔騰咆哮、滾滾南來,又在遠處折而東向,流歸大海。這是由地面望到天邊,由近望到遠,由西望到東。這兩句詩合起來,就把上下、遠近、東西的景物,全都容納進詩筆之下,使畫面顯得特別寬廣,特別遼遠。
就次句詩而言,詩人身在鸛雀樓上,不可能望見黃河入海,句中寫的是詩人目送黃河遠去天邊而產生的意中景,是把當前景與意中景溶合為一的寫法。這樣寫,更增加了畫面的廣度和深度。而稱太陽為“白日”,這是寫實的筆調。落日銜山,雲遮霧障,那本已減弱的太陽的光輝,此時顯得更加暗淡,所以詩人直接觀察到“白日”的奇景。至於“黃河”。當然也是寫實。它宛若一條金色的飄帶,飛舞於層巒疊嶂之間。
後兩句寫所想。“欲窮千里目”,寫詩人一種無止境探求的願望,還想看得更遠,看到目力所能達到的地方,唯一的辦法就是要站得更高些,“更上一層樓”。從這後半首詩,可推知前半首寫的可能是在第二層樓(非最高層)所見,而詩人還想進一步窮目力所及看盡遠方景物,更登上了樓的頂層。在收尾處用一“樓”字,也起了點題作用,説明這是一首登樓詩。
詩句看來只是平鋪直敍地寫出了這一登樓的過程,但其含意深遠,耐人探索。“千里”“一層”,都是虛數,是詩人想象中縱橫兩方面的空間。“欲窮”“更上”詞語中包含了多少希望,多少憧憬。這兩句詩發表議論,既別翻新意,出人意表,又與前兩句寫景詩承接得十分自然、十分緊密,從而把詩篇推引入更高的境界,向讀者展示了更大的視野。也正因為如此,這兩句包含樸素哲理的議論,成為了千古傳誦的名句,也使得這首詩成為一首千古絕唱。
這應當只是説,詩歌不要生硬地、枯燥地、抽象地説理,而不是在詩歌中不能揭示和宣揚哲理。像這首詩,把道理與景物、情事溶化得天衣無縫,使讀者並不覺得它在説理,而理自在其中。這是根據詩歌特點、運用形象思維來顯示生活哲理的典範。 這首詩在寫法上還有一個特點:它是一首全篇用對仗的絕句。前兩句“白日”和“黃河”兩個名詞相對,“白”與“黃”兩個色彩相對,“依”與“入”兩個動詞相對。後兩句也如此,構成了形式上的完美。
沈德潛在《唐詩別裁集》中選錄這首詩時曾指出:“四語皆對,讀來不嫌其排,骨高故也。”絕句總共只有兩聯,而兩聯都用對仗,如果不是氣勢充沛,一意貫連,很容易雕琢呆板或支離破碎。這首詩,前一聯用的是正名對,所謂“正正相對”,語句極為工整,又厚重有力,就更顯示出所寫景象的雄大;後一聯用的是,雖然兩句相對,但是沒有對仗的痕跡。所以説詩人運用對仗的技巧也是十分成熟的。
唐朝詩人李賀《馬詩其五》原文註釋、譯文及賞析
北宋詩人黃庭堅《雨中登岳陽樓望君》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人黃庭堅《鄂州南樓書事》原文、譯文註釋及賞析
唐朝詩人李賀《將進酒》原文註釋、譯文及賞析
唐朝詩人李賀《野歌》原文譯文、註釋及賞析
唐朝詩人賈島《送天台僧》原文、譯文註釋及賞析
唐朝詩人李賀《天上謠》原文譯文、註釋及賞析
唐朝詩人李賀《夢天》原文譯文、註釋及賞析
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
唐代詩人黃庭堅《登快閣》原文、譯文註釋及賞析
《登鸛雀樓》原文、譯文以及鑑賞
唐朝詩人李賀《馬》原文註釋、譯文及賞析
唐朝詩人李賀《浩歌》原文註釋、譯文及賞析
唐朝詩人李賀《開愁歌》原文註釋、譯文及賞析
唐朝詩人司空圖《華下》原文、註釋譯文及賞析
登鸛雀樓拼音版原文
唐朝才子佳人 唐朝文化之才傾大唐的女詩人薛濤
登鸛雀樓全詩解釋及註釋 登鸛雀樓原文
清朝詩人袁枚《謁嶽王墓》原文、譯文註釋及賞析
唐朝詩人賈島《劍客》原文、譯文註釋及賞析
登鸛雀樓的詩意及註釋
唐朝詩人賈島《寄朱錫珪》原文、譯文註釋及賞析
唐朝詩人李賀《致酒行》原文譯文、註釋及賞析
這三位帝王為了不讓後人盜墓 竟想出了一個方法
遠大前程杜美慧真實身份是什麼 杜美慧究竟是好人還是
姐姐是太后,女兒是皇后,桂祥的家族有多顯赫?
赤德祖贊和金城公主的故事是怎樣的?他們關係好不好?
前蒙泰軍(MTA)總指揮 緬甸著名毒梟坤沙簡介
霍峻:蜀漢最低調的大將,最後結局如何?
田豐算幾流謀士?軍事才能水平如何?
英布總是搖擺不定,背後的原因是什麼呢?
唐玄宗目光狹隘,用毗伽公主和親最後埋下禍根
燕帖木兒歷史地位如何?有着什麼樣的影響?
《美人私房菜》宋玉蝶扮演者鄭爽個人資料
專家還原曹操真實相貌:快來圍觀曹操3D模樣!
有關於朱高熾的死有兩種説法 究竟哪一種説法更加確切
潘金蓮勾引武松熱臉貼到冷屁股後的驚人表現
西漢和東漢環境類似,國力相仿 兩朝皇帝壽命為何差異頗