《浪淘沙令·簾外雨潺潺》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
本文已影響2.78W人
本文已影響2.78W人
【原文】
簾外雨潺潺,春意闌珊。羅衾不耐五更寒。夢裏不知身是客,一晌貪歡。
獨自莫憑欄,無限江山,別時容易見時難。流水落花春去也,天上人間。
譯文
門簾外傳來雨聲潺潺,濃郁的春意又要凋殘。羅織的錦被受不住五更時的冷寒。只有迷夢中忘掉自身是羈旅之客,才能享受片時的歡娛。
獨自一人在太陽下山時在高樓上倚靠欄杆遙望遠方,因為想到舊時擁有的無限江山,心中便會泛起無限傷感。離別它是容易的,再要見到它就很艱難。像流失的江水凋落的紅花跟春天一起回去也,今昔對比,一是天上一是人間。
【註釋】
此詞原為唐教坊曲,又名《浪淘沙令》、《賣花聲》等。唐人多用七言絕句入曲,南唐李煜始演為長短句。雙調,五十四字(宋人有稍作增減者),平韻,此調又由柳永、周邦彥演為長調《浪淘沙漫》,是別格。
潺潺:形容雨聲。
闌珊:衰殘。一作“將闌”。
羅衾(音qīn):綢被子。
不耐:受不了。一作“不暖”。
身是客:指被拘汴京,形同囚徒。
一晌(音shǎng):一會兒,片刻。一作“餉”(音xiǎng)
貪歡:指貪戀夢境中的歡樂。
憑欄:靠着欄杆。
江山:指南唐河山。
【作者簡介】
李煜,五代十國時南唐國君,961年-975年在位,字重光,初名從嘉,號鍾隱、蓮峯居士。漢族,彭城(今江蘇徐州)人。南唐元宗李璟第六子,於宋建隆二年(961年)繼位,史稱李後主。開寶八年,宋軍破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封為右千牛衞上將軍、違命侯。後因作感懷故國的名詞《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜雖不通政治,但其藝術才華卻非凡。精書法,善繪畫,通音律,詩和文均有一定造詣,尤以詞的成就最高。千古傑作《虞美人》、《浪淘沙》、《烏夜啼》等詞。在政治上失敗的李煜,卻在詞壇上留下了不朽的篇章,被稱為“千古詞帝”。
】
此詞是作者去世前不久所寫。此詞基調低沉悲愴,透露出李煜這個亡國之君綿綿不盡的故土之思,可以説這是一支宛轉悽苦的哀歌。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《集靈台·其二》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《天淨沙·秋》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
《訴衷情·眉意》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《宮詞·故國三千里》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
浪淘沙其一意思 浪淘沙其一這首詩的意思
李清照寫的《浪淘沙·簾外五更風》好在哪裏?
《感遇十二首·其二》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
流水潺潺的潺潺是什麼意思
《浪淘沙 紫玉撥寒灰》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《蘭陵王·柳》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《詠懷古蹟五首·其一》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
浪淘沙其七古詩的意思是什麼?
《生查子·元夕》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《漁家傲·小雨纖纖風細細》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《回鄉偶書二首·其一》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《遣悲懷三首·其一》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《浪淘沙·簾外五更風》的爭議點在於哪裏?
《遣悲懷三首·其三》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《普天樂·雨兒飄》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
《詠懷古蹟五首·其三》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
水潺湯的做法有哪些
《楚江懷古三首·其一》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
浪淘沙的詩意
復活節島文明之謎: 歐洲殖民者帶來災難和疾病
古代青樓女子的文化水平其實非一般人能比
歷史上,古人為何會選擇吞金自殺這種自戕方式呢?
《歡迎來到麥樂村》靳東閆妮二搭,值得期待
光緒和慈禧死的一前一後,這裏面很蹊蹺
為什麼古代女子只能活30歲 她們能長壽就真的怪了
曹操敗走華容道時,攔截的為何不是張飛趙雲?
劉弗陵是誰:為何被讚譽為天才
明神宗萬曆皇帝朱翊鈞是不是一個好皇帝
廠衞制度屬於監察制度麼?廠衞制度在當時是怎樣的存在?
《燕雲台》歷史上真實的蕭燕燕是一個怎樣的人?
羅隱《西施》:作者反對嫁罪婦女的態度是一貫的
楊溥是什麼讀音?怎麼讀?
三國大將呂蒙怎麼死的?沾染瘟疫導致呂蒙之死
諜戰深海之驚蟄張離結局和誰在一起?張離扮演者王鷗個