太平廣記·卷一百一·釋證·雞卵原文是什麼內容?如何翻譯?
本文已影響2.38W人
本文已影響2.38W人
《太平廣記》是中國古代文言紀實小説的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事為主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,和《太平御覽》同時編纂,所以叫做《太平廣記》。接下來本站小編就給大家帶來相關介紹,希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷一百一·釋證·雞卵
【原文】
唐敬宗皇帝御歷,以天下無事。視政之餘,因廣浮屠教,由是長安中緇徒益多。及文宗嗣位,親閲萬機,思除其害於人者。曾顧左右曰:“自吾為天子,未能有補於人,今天下幸無兵革,吾將盡除害物者,使億兆之民,指今日為堯、舜之世足矣。有不能補化而蠹於物者,但言之。”左右或對曰:“獨浮屠氏不能有補於大化,而蠹於物亦甚,可以斥去。”於是文宗病之。始命有司,詔中外罷緇徒説佛書義,又有請斥其不修教者。詔命將行,會尚食廚吏修御膳,以鼎烹雞卵。方燃火於其下,忽聞鼎中有聲極微如人言者。迫而聽之,乃羣卵呼觀世音菩薩也,聲甚悽咽,似有所訴。尚食吏異之,具其事上聞。文宗命左右驗之,如尚食所奏。文帝歎曰:“吾不知浮屠氏之力乃如是耶!”翌日,敕尚食吏無以雞卵為膳。因頒詔郡國,各於精舍塑觀世音菩薩像。(出《宣室志》)
【譯文】
唐敬宗皇帝臨朝,認為天下太平,處理政事之餘,而推廣佛教,因此長安城中和尚很多。等到文宗繼位,親自處理日常政事,想清除那些害人弊端。曾對左右的人説:“自從我做了天子,沒有做出對人民有利的事業,現在天下幸而沒有戰爭,我將盡力除掉害人的東西,使億萬人民,把今天看成是堯、舜的時代也就夠了。有不利於教化而貪於物欲的,只管説出來。”左右有的人回答説:“唯獨佛教不能有利於聖朝的教化,而危害於事物更嚴重,可以除掉它。”於是文宗很討厭佛教,下命有司,詔內外取締和尚們講説佛法,又有除掉那些不聽從教化的人。詔命將下,趕上御廚給皇帝準備飯,用鍋烹雞蛋。正在鍋底下點燃了火,忽然聽到鍋裏有很小的像人説話的聲音,逼近細聽,是那些煮在鍋裏的雞蛋在呼喚觀世音菩薩。聲音非常悽慘哽咽,像是有什麼訴説的。御廚們感到奇怪,就把這件事告訴了皇帝。文宗命左右的人驗證,真像御廚們所説的。文帝歎息曰:“我不知佛的威力卻是有這樣大。”第二天。下命御廚不要用雞蛋做飯。於是頒佈詔書於郡國:各個在廟宇裏塑造觀世音菩薩像。
太平廣記·卷七十三·道術·石旻如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十·神仙·劉根該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十四·神仙·吳真君如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷七十三·道術·鄭君如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷七十九·方士·向隱原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷五·神仙·沈羲原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷六十·神仙·麻姑原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷六十·神仙·樊夫人原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷八十四·異人·原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷十·神仙·李仲甫原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷九十七·異僧·從諫如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四十一·神仙·何諷如何翻譯呢?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四·神仙·衞叔卿原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷八十·方士·強紳如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷六十·神仙·陽都女原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷六十八·女仙·郭翰原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷六十一·女仙·褒女如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷八十五·異人·李客原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷二·神仙·彭祖原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷七十三·道術·趙操如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷六十二·女仙·盱母如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷七十五·道術·張辭原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷七十六·道術·樊英原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷九·神仙·王烈原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷五十·神仙·裴航該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷七十三·道術·王常如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十五·神仙·桓闓如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷八十四·異人·石旻如何翻譯?原文是什麼內容?
揭祕北魏王朝:史上最血腥的王朝
楊廣女兒的性子更是剛烈,忍心殺死自己的親生兒子
成語“懸樑刺股”出自哪裏?又有什麼典故呢?
紅樓夢中賈府真正成功的兒媳婦是誰?是賈母嗎
揭祕歷史人物齊桓公的傳世典故
明朝在位最長的皇帝 萬曆為何三十年不上朝
司馬遷《史記》中一個著名的預言 它預言了秦朝的統一
病尉遲孫立:他在梁山出類拔萃卻橫遭打壓
日本陸軍大將——小磯國昭罪惡的一生
揭祕:古代溝通西域文化交流的第一人究竟是誰?
《北宋志傳》第三十回:八王齎詔求六使 焦贊大鬧陳家莊
明朝錦衣衞和清朝御前侍衞相比 兩者誰更好一些
溥儀的生母到底是誰?她對溥儀都有哪些影響呢?
項伯救下劉邦一命,後來結局怎麼樣?
《夢外灘》是什麼劇情?有望成為年度劇王